Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hornswoggle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hornsvoggle
~swoggle amr. lura; horny born-, hornig,
hornartad, a mr. si kärleksfull
hornet [fo.’nif] zool. bålgeting; bring a ~’s nest
about one’s ears fig. sticka handen i ett
getingbo
Ilornie [lu:ni]; Old ~ djävulen
horny se horn
horologe [haralad^] solvisare, ur; horology
ur-makarkonst
horoscope [haraskoup] horoskop; east a ~ ställa
ett horoskop
horrible [foriöl] förskräcklig, förfärlig; horrid
[harid] otäck; horrific [hari’fik] skräckinjagande,
förskräcklig; horrify [harifai] förskräcka,
uppröra
horror [fora] rysning, rädsla, skräck, avsky, pl
delirium; Chamber of H—s skräckkammare;
~-strieken el. —struck skräckslagen
horse [fta.-s] häst, kavalleri, ställning, [såg]bock,
plint, amr. si 1 000 dollar; förse med häst,
bära på ryggen, prygla, driva på (vid arbete),
rida; mount el. ride the high ~ fig. sätta sig på
sina höga hästar; light ~ lätt kavalleri; ~ down
amr. si (om flygare) dyka; ~baek hästrygg,
amr. si drucken; on ~baek till häst; —-breaker
hästtämjare, beridare; ~-c!oth hästtäcke;
~-eollar bogträ; —coper [-ko lipa], ~-dealer
hästhandlare; —fakcr si hästhandlare;
—feathers a mr. struntprat; the II— Guards
hästgardet, dess huvudkvarter i Whitehall i
London, fig. arméns överkommando; ~-laugh
gapskratt; —lawyer a mr. si sämre advokat;
~-leech blodigel, omättlig person; ~man
ryttare, ’hästkarl’; ~manship ridkonst;
—marines ’sjöman till häst’; tell that to the
—-marines det kan du inbilla småbarn; ~ nails a mr.
si pengar; —play hårdhänt lek, plumpt skämt;
~-power (II.P.) mek. hästkraft[er]; ~-radish
bol. pepparrot; ~ sense sunt förnuft; ~shoe
curve hårnålskurva; —whip [slå med] ridpiska,
piska upp; ~woman ryttarinna; horsy häst-,
hästlik, hästkär, jockeyaktig
hortative [ha-.tativ] förmanande
horticulture [ha:tikA’lt/a] trädgårdsodling
hortus siccus [ha:tas sikas] herbarium
hosanna [hozse’na] bibi. hosianna
bose [houz] långstrumpor (koll.), slang (till
spruta), hylsa; bespruta, vattna med slang;
half ~ halvstrumpor (koll.); hosier [houjaj
trikåvaruhandlande; hosiery [-ri] trikåvaror
hosp [fosp] amr. si förk. f. hospital
hospice [haspis] klosterhärbärge, skyddshem
hospitable [haspitabl] gästfri
hospital [haspitl] sjukhus, härbärge, a mr. si
fängelse; mental ~ hospital; H— Saturday, ~
Sunday dagar då det insamlas pengar för
sjukhusen; Christ’s il—- en högre skola i London;
~ fever med. tyfus; ~ Greek medveten
förvrängning av ord genom omflyttning av
bokstäver, t. ex. flutterby för butterfly fjäril; ~ity
gästfrihet ~[l]er [hospilala] johannitriddarc,
sjukhuspräst
host [hons!] (is. bibi.) härskara, stor hop, värd,
hostia; reckon without one’s ~ göra upp
räkningen utan värden; ~ess [houstis] värdinna
hostage [hastid^] gisslan, pant
hostei[/iasfal] hospits,härbärge,studenthem; youth
~ vandrarhem; ~ry litet värdshus
hostess se host
hostile [hastail] amr. fiende; fientlig; hostility
[liasti’liti] fientlighet
hostler [asla] stallkarl (vanl. ostler); [has(t)la]
krog-värd
hot [hat] het, varm, ny, nyemitterad, hetsig,
eldig, svår, farlig, skicklig, oanständig; mus.
hot (jazz); ~ and strong våldsamt; give it
him ~ ge honom ordentligt; ~ up (vulgärt)
värma upp; ~ air si skryt, tomma ord; ~-air
varmlufts-; ~bed drivbänk, fig. härd; the ~
hon
ehair amr. si den elektriska stolen; ~ cockles
(lek) "spänna kyrka’; ~ dog amr. varm korv;
—foot i flygande fart; ~liead brushuvud;
~house drivhus; ~ money si farliga pengar (i
förbindelse med förbrytelse etc.); —plate
(elektr.) kokplatta; ~-pot köttlåda; ~ pups el.
puppies a mr. = ~ dogs; the ~ seat a mr. si den
elektriska stolen; ~spot amr. si rövarköp; ~spur
hetsporre; hetsig; the —squant a mr. si den
elektriska stolen; ~ stuff si varmblodig person,
överdängare; ~-stuff si lidelsefull, framstående;
be in ~ water fig. vara i klämma
Hotchkiss [lot/kis] ett slags maskingevär
hotchpot[ch] [hat/pat(ß] hotchpotchsoppa,
misch-masch, röra
hotel [houle’1] hotell; ~ beat a mr. si
hotellbedragare; ~ keeper el. manager hotellvärd;
grand ~ si fängelse
Hottentot [hatntot] hottentott, obildad person
hough (hock) [ftafc] has; skära av hassenan på
hound [haund] rävhund, stövare, usling, a mr. fig.
person ’biten’ av ngt (movie ~); jaga (med
hund); hetsa (at på)
hour [aua] timme, stund; the small ~s
småtimmarna; ask the ~ fråga vad klockan är; by
the ~ timvis, timme efter timme; office ~s
kontorstid; —hand timvisare på ur; ~-plate
urtavla
houri [ftuari] huri (skön kvinna i Mohammeds
paradis)
house [lians] (pl [ftauziz]) hus, byggnad, bostad,
hem, familj, firma; [hauz] hysa, inrymma, bo,
sjö. stryka (en stång), hala in och surra
(kanoner); the H— fattiggården, över- eller
underhuset, börsen, Christ Church College i Oxford;
the big ~ a mr. si fängelset; like a ~ on fire med
väldig kraft el. fart; bring dowTi the ~ ta
publiken; make a ~ vara beslutmässiga (minst
40 medlemmar av underhuset); keep ~ ha
eget hushåll, hushålla [för]; keep the ~ hålla
sig inne; keep open ~ hålla fri taffel, si sova
ute; capacity ~ proppfullt hus; country ~
herrgård, lantställe; disorderly ~ bordell,
spelhåla; the Lower H— underhuset; the Upper II —
överhuset; public ~ värdshus; ~ of cail
upplysningsbyrå; ~ of cards korthus; the H— of
Commons underhuset; ~ of ill fame illa
beryktat hus; the II—- of Keys underhuset (på
ön Man); the II— of Lords överhuset; the H—s
of Parliament parlamentsbyggnaden (i London);
~-agent fastighetsmäklare, vicevärd; ~breaker
inbrottstjuv; ~-flag firmaflagg; —front fasad;
~hold hushåll, hus, familj; join the ~hold
brigade si gifta sig; ~hoId troops livtrupper,
gardesregementen; —hold words allmänt gängse ord
el. uttryck; ~holder husinnehavare, familjefar;
~kceper hushållerska; ~kceping hushåll[ning];
~leek bot. taklök (Sempervivum tectorum);
~maid husjungfru; ~maid’s knee med.
’skurknä’; ~master lärare som har ledningen av en
avdelning (a house) i en internatskola; ~ party
gäster (över minst en natt på lantställe);
room husrum; —rule husordning; ~-surgeon
lasarettsläkare; —top tak; —warming
inflyttningskalas; ~wife [hausivaif] husmor, [hAzif]
syskrin, ridikyl; ~wifery hushållsgöromål,
husmorsplikter; the housing problem
bostadsproblemet
housing [ftauzing] hästtäcke, inhysande,
magasinering, bostad, skydd, mek. [lager]hus, hylsa,
löst tak, inskärning, mastfot; —
accommodation bostad, logi
hove [ftouu] lyfte (se heave)
hovel [havl el. fiAvl] skjul, kåk, lider
hover [hava, liAva] sväva, kretsa, vackla
how 1) [ftau] förk. f. howitzer
how 2) [/lau] huru? så, vad; ~ aboul? hur är
det med? vad säger du om? ~ are you? hur
står det till? god dag! aud ~ amr. i hög grad;
129
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
