- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
131

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hurtful ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hurtful

vb) skada, såra, stöta, göra förfång, göra ont;
~ oneself stöta sig, göra sig illa; ~ful skadlig,
farlig; ~less ofarlig, oskadd
hurtle [hs:tl] rusa, virvla, skrälla, slunga
busband [iiAziiand] make, äkta man; hushålla
med, spara; ~’s tea fam. svagt te; ~man
lantman; be in ~ trouble amr. si tänka på
skilsmässa; ~ry [hAzbsndri] lanthushållning,
hushållsaktighet
hush [hAf] tystnad, stillhet; tysta, lugna, vara
tyst, tystna, tiga; tyst! stilla! ~ up
nedtysta; ~aby [zia/aftai] vyssan lull! ~—
hemlighetsfull; ––el. —boat el. ~-ship camouf-

lerad snabbgående kryssare; —-money pengar
för att tiga med ngt; amr. si pengar hemifrån
husk [ftAsfc] skal, hylsa, skida, pl agnar; skala
husky [hAski] eskimå, eskimåhund, a mr. si
kraftkarl (is. boxare); full av skal, hes, stor
och stark
hussar [huza:’] husar
hussy, huzzy [iiAzi] jäntunge, slinka
hustings [Ziasüøz] valtribun, talartribun, domstol

i Londons City
hustle [IiasI] knuffande, a mr. fart, gåpåare;
knuffa, stöta, fösa, tränga sig fram, a mr. gno,
gå på; hustler a mr. rask karl, si tjuv
hut [7ia<] hydda, mil. barack; bo i baracker
hutch [hAtJ] kista, kaninbur, hundkoja, si fängelse
hutment [hAtmsnt] läger av baracker
huzza [liAza:’] [ropa] hurra, hurra [för]
huzzy [hAzi] se hussy
hyacinth [haissinp] hyacint
hyaena [fcaüVna] hyena (hyena)
hyaline [haislin, -lain] kristallklar, genomskinlig
hyaloid [haishid] glasartad

hybrid [ftaiörid] korsning, bastard; hybrid,
blandnings-; ~ bill (i parlamentet) lagförslag som
berör både offentliga och privata förhållanden;
~ism [-izrn] hvbriditet, korsning
Hyde Park [haid pa:k] Hyde Park; po to ~ si

gömma sig för sina fordringsägare (hide)
hydra [haidrs] hydra, vattenorm
hydrangea [haidrei’n(d)^a] bot. hortensia
hydrant [haidrant] vattenpost
hydrate [haidreit, -drit] kern. hydrat
hydraulic [haidn:’lik] pl hydraulik; hydraulisk
hydric [haidrik] väte-

hydro [haidrou] fam. förk. f. hydropathic
establishment vattenkuranstalt
hydro- [haidrou-] vatten-

hydroairplane [hai’drol’jroplein] hydroplan,
sjöflygplan

hydrocarbon [hai’droka-.’bsn, -fon] kern. kolväte
hydrocyanic [hai’drosaiæ’nil:] acid kem. blåsyra
hydrodynamics [hai’drodainæ’miks]
hydrodyna-mik

hydrogen [haidrid^(3)n] väte; hydrogenous

[haidro’djinss]
väte-hydrography [haidro’grafi] hydrografi,
havsforskning

liydrokinetics [haidroukaine’tiks] läran om

vätskors rörelse
hydrometer [haidro’mita] hydrometer (för
bestämning av vätskors specifika vikt;
hydropathic [hai’dropæ’pik] vattenkuranstalt
(~ establishment); vattenkur-; hydropathy
[haidro’papi] vattenkur
lijdrophobia [hai’drafou’bia] med. vattuskräck,
rabies

hydroplane [haidroplein] hydroplan, höjdrodcr
på undervattensbåt



hydropsy [haidripsi] med. vattusot
hydroquinone [hai’drokwinou’n, -kwain-, -kin-]

*liydrokinon (för fotografisk framkallning)
hydrostat [haidrostæt] hydrostat; hydrostatic
* [hai’drostse’tik] pl läran om vätskors jämvikt;
hydrostatisk
hydrous [haidras] vattenhaltig
hyena [haii:’n3] hyena, a mr. si drummel
Hygeia [haidgi’s] Hygiea (hälsans gudinna;
hygiene [haid^(i)i:n] hygien; hygienic [haidji.-’riik]

hygienisk; pl hygien
hygro- [haigrs-[ fuktighets-; hygrometer [-[ftai-gro’mita]-] {+[ftai-
gro’mita]+} fuktighetsmätare; hygroseope [-[hai-gnskoup]-] {+[hai-
gnskoup]+} hygroskop
hymen [haimen] hymen; hymeneal [haimini(:)’9l]

[-bröllopshymn-]

{+bröllops-
hymn+} [Aim] hymn, psalm; lovprisa; hymnal
[himnsl] psalmbok (~-boofc); hymn-, psalm-;
hymnic [himnik] hymn-, psalm-; hymnody
[himnodi] psalmsång, psalmdiktning;
hymnog-raphy [-nj’grsfi], hymnology [-no’lsd^i]
psalmdiktning

hyoseine [iiaiosain] med. hyoscin, scopolamin
hyp [hip] amr. si dosis av narkotiskt medel
hyper- [haipa-[ hyper-, över-, alltför
hyperbola [iiaipa.-’toia] mat. hyperbel; hyperbolic

[haip3(:)bo’lik] hyperbolisk,
hyperbel-hyperbole [haip3:’b3li] retorisk överdrift; hyper-

’ bolical [haip9(:)byiik(3)l] överdriven
hyperborean [haip3(:)bo:’rim] hyperboré, nordbo;

hyperboreisk
hypermetrical [haip9(:)me’trik(3)l] med för många

stavelser; övertalig (stavelse)
hypertrophic [haipa(:)tryfik] hypertrofisk;
hypertrophy [haip3:’trofi] hypertrofi, sjuklig
förstoring av organ
hypestick [haipstik] amr. si morfinnål
hyphen [haif(3)n] [förena med] bindestreck;
hyphenate [haifaneit] förena med bindestreck;
[haifsnit] amr. = hyphenated American
invandrad amerikanare (Irish-American etc.)
hypnosis [hipnou’sis] hypnos; hypnotic [hipno’tik]
sömngivande [medel], hypnotiserad, hypnotisk;
hypnotism [hipmtizm] "hypnotism; hypnotist
[-si] hypnotisör; hypnotize [hipnstaiz]
hypnotisera

hypo [haipou] foto. fixersalt, a mr. si morfinnål,

’ morfinist
hypo- [iiaipo-] under-

hypochondria [haipoko’ndris] mjältsjuka,
tungsinne; hypochondriac [-iæic] mjältsjuk person;
(av. ~cal [-iæfei]) mjältsjuk
hypocrisy [hips’krisi] hyckleri
hypocrite [hipokrit] hycklare; hypocritical [iiipo-

kri’tik(3)l] hycklande
hypodermic [haipods:’mik] med. insprutning under
huden (~ injection); siibkutan; ~ syringe med.
spruta för subkutan injektion
hypoplasia [haipouplei’zis] underutveckling (av
organ)

hypotenuse [haipo’tinju:z] mat. hypotenusa
hypothecate [haipo’pikeit] pantsätta, belåna
hypothesis [haipo’pisis] (pl -theses [-/>isi:z])
hypotes, antagande; hypothetical] [-[haipope’-tik(l)]-] {+[haipope’-
tik(l)]+} hypotetisk
liyson [haisn] grönt te (från Kina)
hyssop [iiisap] bot. isop

hysteria [histi’sris] hysteri; hysterical [-[/lisic’-rik(s)l]-] {+[/lisic’-
rik(s)l]+} hysterisk; hysterics [histe’riks] hysteriskt
anfall
hæ- se hac-

131

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0143.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free