- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
132

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - I ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I

illuminate

I

I, i [ai] (pl Is, I’s [aiz]) I, i; amr. si förk. f. i<lea\
I jag

iamb [aiæmb], iambus [aise’mbas] jamb; ~ic

[aise’mbik] jambisk
Iberian [aifti’arian] iber, iberisk
Ibex [aibeks] stenbock
ibidem [ifcai’dem] ibidem, på samma ställe
lee [ais] is, glass, si diamanter; isbelägga, isa,
frysa, kandera; break the ~ bryta isen; eut
no ~ si vara utan verkan; —age istid; ~berg
isberg; ~blink isblink; —boat isbåt, isbrytare;
—bound infrusen, tillfrusen; —box kylskåp;
—breaker isbrytare; -—eap bälte av is omkring
polerna; ~-eream [grädd]glass; —field isfält;
~-house iskällare; ~man ishandlare, iskarl;
~-paek packis; —wool ett slags glänsande ull,
a mr. frysvagn (järnväg); icing kandering
Iceland [aisl.md] Island; Icelander [aistendz,
-lænda] islänning; Icelandic [ai.sZæ’ndiA"]
isländska (språket); isländsk
lehabod [ifeaö^d] bibi. I-Kabod (härligheten är
förbi)

ichneumon [iknju.-’man] faraokatt, faraoråtta;

~ fly ichneumon (parasitstekel)
iehor [aifo:] myt. gudablod, med. blodvar
ichthyo- [ikpio’-] fisk-; ~graphy [-o’grafi]
fiskbeskrivning; ~logy [-o’hdji] vetenskapen om
fiskarna; ~phagous [-y/agas] fiskätande;
~saurus [ikpi3So:’r9s] fisködla; ~id [ikphid]
fiskartö d
icicle [aisikl] istapp
Icily [aisiZi] isande, iskallt
ieon [ai/on] ikon, helgonbild, bild
iconoclasm [aiko’noklsezm] hildstormen; iconoclast

[-klsest] bildstormare
iconography [aikono’graji] ikonografi,
bildbeskrivning, jämförande bildstudium
iconolatry [aikmo’btri] bilddyrkan
lcosahedron [ai’Aosa/u’.-’dran] ikosaeder (20-siding)
Icterus [lAfaras] gulsot (jaundice)
ictus [ifetas] betoning, versaccent
icy [aisi] isig, istäckt, iskall

idea [aidi’a] idé, föreställning, aning; I had no ~
[that] jag hade ingen aning om att; the ~! en
sådan idé! the young ~ barnasinnet; ~ pot si
huvud; ideal [aidi’sl] ideal; ideell, idealisk,
inbillad; idealism [aidi’alizm] idealism; idealist
[aidi’alist] idealist; idealize [aidi’slaiz] idealisera;
ideality [aidise’liti] idealitet
Identical" [aide’ntik(a)l] identisk, ifrågavarande
Identification [aidentifikei’/(a)n] identifiering; ~
parade konfrontation; identify [aide’ntifai]
identifiera
identity [aide’ntiti] identitet

ideogram [idiogræm, aidio-], ideograph [idiogra:f,
aidio-] ideogram; ideographie[al] [-[(a)idiogræ’-/ik(aZ)]-] {+[(a)idiogræ’-
/ik(aZ)]+} ideografisk; idcography [idii’graji]
ideografi, begreppsskrift
ideologic[al] [idioh’d3ik(l)] ideologisk; ideology

[idh’bdji] ideologi, begreppslära
ides [aidz] idus; the ~ of March den 15 mars
id est [id esZ] lat. det vill säga (i. e.)
idiocy [idiasi] idioti

idiom [idiam] idiom, karakteristiskt uttryck el.

dialekt; idiomatic [idiomae’tik] idiomatisk
idiosyncrasy [idiosi’ykrasi] idiosynkrasi
(överkänslighet, ofrivillig motvilja), karakteristiskt
uttryckssätt

Idiot [idiat, idjat] idiot, fåne; idiotic [idh’tik]
idiotisk

idle [aidi] onyttig, fåfäng, utan mening, sysslolös,
arbetslös, oanvänd, lättjefull; förnöta tiden,
mek. gå på tomgång; an ~ brain is the devil’s

132

workshop lättjan är alla lasters moder; ~
wheel mek. utväxlingshjul; idler dagdrivare,
tomvagn

idol [aidi] idol, avgud; ~ater [aido’hta]
avguda-dykare, tillbedjare, beundrare; ~atrous [-Zras]
avgudisk; ~atry [-Zri] avgudadyrkan,
för-gudning; ~ization [aidolaizei’ f(9)n]
förgud-ning, avgudande; ~ize [aidolaiz] förguda,
avguda, driva avgudadyrkan
idyl[l] [aidil, idil] idyll; idyllic [aidi’lik, idi’-]
idyllisk

if [i/] om; as ~ som om; even ~ även om; ~

anything snarare, närmast; ~ so i så fall
igneous [ignias] eld-, vulkanisk
ignis fatuus [ignis fætjuas] lat. irrbloss
ignite [ignai’Z] tända, fatta eld
ignition [igni’/(a)n] mek. tändning; advanced ~
högtändning; retarded ~ lågtändning; ~ key
auto. tändnvckel
ignoble [ignou’bl] av låg börd, lumpen
ignominious [ignomi’nias] skändlig; ignominy

[ignomini] vanära, skam, skändlighet
ignoramus [ignorei’mas] ignorant, okunnig person
ignorance [ignarans] okunnighet; ignorant
okunnig, ovetande
ignore [igm:’] ignorera, förkasta
iguana [igwa:’n9] zool. leguan

iguanodon [igiva:’nadm] iguanodon (utdöd ödleart)
ikey [aifci] si jude; fräck; lura
ilcx [aileks] bot. järnek, kristtorn
Iliad [iliad]; the ~ Iliaden

ilk [ilk] (Skottl.) did. samma; that ~ (vulgärt) den

familjen, den sorten
ill [il] ont, det onda, förtret, skada, pl olyckor;
sjuk, dålig, illa, ond, skadlig, knappast; for
good or — med fel och förtjänster; be taken el.
fall ~ bli sjuk; ~ blood ond blod, fiendskap; ~
weeds grow apace ont krut förgås ej så lätt; ~
will ovilja, fiendskap; it’s an ~ wind that
blows no good det är inte ngt ont, som inte
har ngt gott med sig; ~ at ease illa till mods;
take ~ taga illa upp; —advised obetänksam;
—bred ouppfostrad, ohövlig; —conditioned
dålig, skadad, elak; —disposed illvillig,
ogynnsamt stämd; —fated förföljd av otur,
olycks-bringande; —favoured vanlottad, ful; —gotten
orätt fången; —humoured vresig; —judged
oklok; —mannered ohyfsad; —natured elak,
ondskefull; —omened olycksbådande;
—starred född under en olycklig stjärna; —tempered
knarrig, retlig; —timed i otid, malplacerad;
—treat, —use behandla illa, misshandla
illation [ilei’f(9)n] slutledning; illative [iZei’Ziu]

gram, konklusiv
illegal [ili:’g(a)l] olaglig, lagstridig; illegality

[iligæ’liti] olaglighet, lagstridighet
illegibility [iledjibi’liti] oläslighet; illegible [ile’-

djabl] oläslig
illegitimacy [ilidji’timasi] oäkthet, oäkta börd,
orättmätighet; illegitimate [ilidji’timit] oäkta
(barn), oriktig; iliegitimation [ilidjitimei’ f(a)n]
oäkthet, oäkthetsförklaring
illiberal [iZi’ftaraZ] tarvlig, trångbröstad, knusslig
illiberality [ilibarse’liti] tarvlighet, trångsinthet,

knusslighet;
illicit [ili’sit] olovlig, otillåten, olaglig
illimitable [ili’mitabl] gränslös, obegränsad
illiteracy [ili’tarasi] okunnighet; illiterate [ili’-

t9rit] analfabet; icke läskunnig, obildad
illness [ilnis] sjukdom
illogical [ib’d5ifc(a)Z] ologisk

illuminant [il(j)u:’min9nt] belysningsmedel;
upplysande, belysande; illuminate [it(j)u:’mineit]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free