- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
136

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inconsolable ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inconsolable

motsägande, oförenlig (med), ombytlig; be ~
with strida mot, icke överensstämma med
inconsolable [inkansou’labl] otröstlig
inconsonance [infcj’nsanans] oförenlighet,
disharmoni; inconsonant oförenlig (with el. to med)
inconspicuous [inkanspi’kjuas] oansenlig, som ej

faller i ögonen
inconstancy [inka’nstansi] obeständighet,
ombytlighet; inconstant obeständig, ostadig
incontestable [inkante’stabi] obestridlig
incontinence [inka’ntinans] tvgellöshet;
incontinent tygellös; incontinently (litterärt ord)
strax, omedelbart
incontrovertible [ink>ntrava:’tabl] oomtvistlig,
obestridlig, ovederlägglig
inconvenience [inkanvi:’nians] besvär, olägenhet,
omak; besvära; inconvenient oläglig, obekväm
inconvertible [inkanva:’tabl] oföränderlig, hand.
ej inlösbar

inconvincible [inkanvi’nsibl] omöjlig att övertyga
incorporate [inko:’parit, iyka:’-] införlivad, förenad
med el. ansluten till en korporation;
[inka:-pareit, i o la:’-] inkorporera, upptaga;
incorporation [inka:parei’f(a)n, iyk-] inkorporering,
upptagande i kar
incorporeal [inka:po:’rial] okroppslig
incorrect [inA’are’Af] inkorrekt, oriktig
incorrigibility [inkaridjibi’liti] oförbätterlighet;

incorrigible [inkD’rid^ibl] oförbätterlig
incorruptibility [i’nkarAptibi’liti] obesticklighet;
incorruptible [inkar±’ptibl] obesticklig,
oförgänglig

increase [inkri:s, iyk-] tilltagande, ökning,
tillväxt; [inkri:’s, iykri:’s] stiga, öka[s], föröka
[sig], växa, tilltaga; on the ~ i stigande,
tilltagande

incredibility [inkredibi’liti] otrolighet; incredible

[inkre’dibl] otrolig
incredulity [inkridju:’liti] klentrogenhet;
incredulous [inkre’djulas] skeptisk
increment [inkrimant, iyk-] stigning, tillökning,

värdestegring, [löne]tillägg
incriminate [inkri’mineit] anklaga
incrustation [ inkrAstei’f(a)n] beläggning, skorpa
incubate [inkjubeit, iyk-] ruva, med. utveckla sig;
incubation [inkj ubei’f(a)n, iyk-] ruvande, med.
inkubation; incubator [inkjubeita, iyk-]
ägg-kläckningsmaskin, kuvös
incubus [iykjubas, ink-] mara, nattmara
inculcate [inkAlkeit, iyk-] inpränta; inculcation

[inkAlkei’f(a)n, iyk-] inskärpande
inculpate [inkAlpeit, iyk-] anklaga, tadla;
inculpation [ink\lpei’f(a)n, iyk-] anklagelse,
beskyllning

incumbency [inkA’mbansi, iyk-] innehavande av
kyrkligt ämbete, pastorat, ämbetstid;
incumbent innehavare av kyrkligt ämbete; be
incumbent on vila [tungt] på, åligga
incunabiilum[inA7unæ’fe/uZam, iyk-] (pl incunabula

[-a]) inkunabel (bok tryckt före 1500)
incur [inka:’, iyka:’] ådraga sig, utsätta sig för
incurability [inkjuarabi’liti] obotlighet; incurable

[inkju’arabl] obotlig
incuriosity [inkjuarh’siti] likgiltighet,
ouppmärksamhet; incurious [inkju’arias] likgiltig,
ouppmärksam

incursion [inka:’ J(a)n, iyk-] fientligt infall
incurvation [inka:vei’f(a)n] krökning; incurve

[inAa:’w] kröka
indebted [inde’tid] skuldsatt, skyldig; be ~ to

vara tack skyldig, ha att tacka
indecency [indi:’snsi] otillbörlighet,
oanständighet; indecent otillbörlig, oanständig
indecipherable [indisai’farabl] omöjlig att tolka,

odechiffrerbar
indecision [in<fisi’3(»)n] obeslutsamhet,
villrådighet; indecisive [indisai’siw] icke avgörande,
obeslutsam
indeclinable [indiklai’nabl] oböjlig

136

indigenous

indecorous [inde’A-aras] opassande, smaklös
indecorum [indika:’ram] opassande beteende,

oanständighet
indeed [indi:’d] i sanning, verkligen, faktiskt,

minsann, visserligen, ja (jo) visst, jaså
indefatigable [indifæ’tigabl] outtröttlig
indefeasible [indifi:’zibl] oåterkallelig, omistlig
indefectible [indife’ktibl] ofelbar, oförgänglig
indefensible [indife’nsibl] oförsvarlig
indefinable [indijai’nabl] obeskrivlig, odefinierbar
indefinite [inde’finit] obestämd, obegränsad
indelibility [indelibi’lili] oförstörbarhet;
outplånlighet; indelible [inde’libl] outplånlig
indelicacy [inde’likasi] plumphet, taktlöshet;
indelicate [inde’likit] plump, grov, taktlös,
ogrannlaga

indemnification [indemnifikei’f(a)n] gottgörelse,
skadeersättning; indemnify [inde’mnifai]
gottgöra, hålla skadeslös, ersätta, trygga; indemnity
[inde’mniti] gottgörelse, skadestånd, säkerhet
för förlust, befrielse från straff
indemonstrable [inde’manstrabl] obevislig,
axioma-tisk

indent [inde’nt] hak, skåra, kontrakt, hand. order,
typ. indrag av raden; tanda, göra hak i, göra
märke i, rekvirera; ~ation [indentei’f(a)n] hak,
insnitt

indeuture [inde’ntfa] kontrakt; binda med
kontrakt

independence [indipc’ndans] oberoende,
ekonomiskt oberoende; I— Day den 4 juli (USA:s
nationaldag); independency [-nsi] oberoende
[stat]; independent pol. oavhängig, oberoende,
förmögen, självständig, frihetsälskande
indescribable [indiskrai’babl] obeskrivlig
ndestructibility [i’ndistrAktabi’liti] oförstörbarhet;

indestructible [indistrA’ktibl] oförstörbar
indeterminable [indita:’minabl] obestämbar,
omöjlig att avgöra
indeterminate [indita:’minit] obestämd, jur.
beroende, svävande, oklar; indetermination [-[i’n-dita:minei’J(a)n]-] {+[i’n-
dita:minei’J(a)n]+} obestämdhet, villrådighet
index [indeks] pekfinger (~ jinger), visare,
innehållsregister, mat. exponent; förse med register;
the I— den romersk-katolska kyrkans lista
över förbjudna böcker; ~ figure of prices
prisindex

India [indja] Indien, Främre Indien; Further ~
Bortre fndien; ~ Office departementet för
Indien i London; ~ paper ett slags tunt
tryckpapper; i— rubber gumrni; ~man sjö.
ostindie-farare

fndian [indjan] indier, indian (Red ~); indisk,
indiansk; ~ corn majs; ~ file gåsmarsch; ~ giver
amr. person som ger en gåva och sedan tar
tillbaka den; — ink tusch; — meal amr. majsmjöl;
~ summer vacker eftersommar, brittsommar;
~ weed tobak; Red el. American ~ indian;
honest Injun si det kan du lita på, på hedersord!
Indiana [indise’na] Indiana
indicate [indikeit] antyda, angiva, tyda på, med.
visa symtom; indication [indikei’f(a)n]
angivande, tecken, antydning, indicium, med. symtom;
indicative [indi’kativ] gram. indikativ; tydande
(of på); indicator [indikeita] visare, indikator;
indicatory [indi’katari] antydande, angivande
indict [indai’t] jur. anklaga; ~able [-abl] jur. som
kan anklagas, åtalbar; ~inent [-mant] jur.
anklagelse; bill of indictment jur. skriftlig stämning
Indies [indiz]; the ~ Indien; the East ~
Ostindien; the West ~ Västindien
indifference [indi’farans] likgiltighet,
betydelselöshet; indifferent likgiltig, medelmåttig, skral,
dålig, betydelselös; indifferentism [-(izm]
(religiös) likgiltighet, indifferentism
indigence [indidjans] armod; indigent behövande,
fattig

indigene [indid$i:n] infödd; indigenous [in-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free