Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lordly ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lordly
and master hennes herre och man; the —s of
creation skapelsens herrar, männen; — it
spela herre; the [House ofj L—s överhuset;
—s spiritual o. ~s temporal andliga (biskoparna)
och världsliga lorder i överhuset; L—! Herre
Gud! L— knows Gud vet; Our L— Vår Herre
och Frälsare; in the year of Our L— 1890 år
1890 e.Kr.; the L—’s Prayer Fadervår; the
L—’s Supper nattvarden; L—- [High] Chancellor
lordkansler (överhusets talman); my — [mih’d]
ers nåd (tilltal till biskopar, lorder och domare);
L—- Chief Justice president i högsta domstolen
(King’s Bench Division); L— Lieutenant högsta
ämbetsman i ett grevskap; L— Mayor
borgmästare (i vissa stora städer); L— of the
Admiralty amiralitetslord; L— of the
Bedchamber kammarherre; L—- of the Treasury
skatt-kammarlord; lordly förnäm, ståtlig, högmodig,
storslagen; lordship herravälde; his lordship
lorden, hans nåd
Lord’s kricketplan i London
lore [Zj;] kunskap, vetande
lorg [h:g] a mr. si narr
lorgnette [h:nje’t] lornjett, teaterkikare
lorry [Zari] (öppen) lastbil el. godsvagn; —hop
åka gratis
lose [Zu.z] (oregelb. vb) förlora, mista, tappa,
komma ngn att förlora, förspilla; ~ ground
förlora terräng: ~ heart tappa modet; ~ the
number of one’s mess si dö; — oneself, one’s
el. the way gå vilse; — one’s temper bli ond;
losing game spel, där man är nästan säker på
att förlora; lost [Z:>(:)sZ] förlorade, förlorat;
försvunnen, vilsen, förtappad, förlist, förspilld;
lost in fördjupad i, försjunken i; lost-property
office hittegodsbyrå; loser förlorare; good (bad)
loser en som tar (inte tar) en förlust med
jämnmod
loss [Zas] förlust; be at a — vara villrådig el.
rådlös
lost [Z^sZ] se lose
lot [bz] lott, amr. tomt, hand. parti, nummer på
auktion, fam. massa, mängd; cast el. draw —s
dra lott; cast el. throw one’s ~ in with förena
sitt öde med; by — genom lottdragning; the
whole — hela högen; a — (lots) of en massa,
mycket, många; a bad ~ odåga
Lothario [lofrc’sriou] Don Juan, förförare
lotion [loufan] vätska till utvärtes bruk, hår-
vatten, si sprit
lottery [hhri] lotteri; lotto [Z^Zou] lotto (ett spel)
lotus [Zoufas] bot. lotus; —eater lotusätare, fig.
lätting
loud [laud] högljudd, larmande, skrikande (t. ex.
om färger); in a ~ voice med hög röst; a — one
si lögn; —speaker högtalare; loudly högljutt,
med hög röst
lough [hk, hx[ (Irl.) sjö, havsvik
lounge [Zaiindj] flanerande, slöande, hall (i hotell),
soffa; släntra, driva omkring; —lizard gigolo,
professionell dansör; —suit kavajkostym
lour, lower [Zaua] se mörk el. hotande ut, hota,
mulna, mörkna
louse [Zaus] (pl lice [Zats]) lus, amr. si angivare,
förrädare; [Zauz] löska, avlusa; ~ around amr.
si driva omkring; snylta; —cage a mr. si hatt;
lousy lusig, oanständig
lout [ZaiiZ] (stor) drummel, lymmel
louver, louvre [lu:va] rököppning i taket, ai/Zo.
jalusigaller; —window ljudöppning i
klocktorn
love [Zaw] kärlek, hälsning, älskling; älska, tycka
om; for the — of för . . . skull; play for ~ spela
utan insats; three to ~ 3—0 (i spel); ~ all noll
mot noll (i tennis); give him my ~ hjärtliga
hälsningar till honom! — in a cottage en koja
och ett hjärta; 1’all in — bli förälskad; in —
förälskad (with i); make — to kurtisera; nol
for ~ or mouey inte till något pris; there’s no —
luff
lost between them de avsky varandra; my ~
(min) älskling; what a ~ of a cat en sådan söt
katt! — balm amr. si ersättning för
äktenskapsbrott el. brutet äktenskapslöfte; —bird zool.
papegoja; —in-a-mist passionsblomma;
—in-idleness styvmorsviol; —knot kärleksknut;
—ioek kärlekslock (vid tinningen); —lorn
trånande, sviken; —nest nygiftas hem; —
pirate erotisk fribytare; —philtre el. —potion
kärleksdryck; lovable [ZatoZjZ] älsklig; loveless
[Zadüs] kärlekslös, ej älskad; lovely förtjusande,
älsklig; lover tillbedjare, käraste, älskare;
lovey [Zaü(] (min) älskling; loving kärleksfull,
öm; loving-cup festpokal; loving-kindness
huldhet
Lovelace [Iwleis] Lovelace, förförare
loveless, lovely, lover, lovey, loving se love
low 1) [Zou] råmande; råma
low 2) [Zou] låg, urringad, djup, simpel, oädel;
lågt, djupt, simpelt; the — latitudes
breddgraderna nära ekvatorn; in a — voice med låg
röst; in ~ spirits på dåligt humör; in ~ water
utan pengar; bring ~ nedslå, förringa; burn —
brinna ned; feel — vara ’nere’; lay ~ kasta
omkull, döda, kväsa; lie ~ krypa samman,
vara död, hålla sig undan, si hålla sig på mattan;
run — vara på upphällningen; —born av låg
härkomst; —bred ohyfsad; —brow a mr. si
andefattig, tarvlig; —browed mörk, dyster;
L— Church (riktning inom den engelska
statskyrkan); the L— Countries Nederländerna;
—cut urringad; —down låg, lumpen,
förfallen; a mr. si sanningen; get the —down on
si få uttömmande upplysningar om; play the
—down upon si behandla tarvligt; —frequency
elektr. lågspänning; L— German lågtyska,
platttyska; — land lågland; the Lowlands det skotska
låglandet; —lid a mr. si = —brow; —pitched
låg (om ton); L— Sunday första söndagen efter
påsk; lowly ödmjuk, ringa, oansenlig; lowliness
ringhet, ödmjukhet
lower 1) [Zoua] lägre; sänka, sjunka, bli lägre,
falla, si svälja; —-class underklass-; the —
House Underhuset; —most lägst, underst
lower 2) [Zaua] se lour
loyal [hial] lojal, trofast (to mot); —ist [hhlist]
laglydig medborgare, regeringstrogen person;
—ty [hialti] lojalitet, trohet
lozenge [hzin(d)s] romb, diamantsnitt, spetsruta,
pastill, tablett; meat — buljongtärning
lubber [ZaZ>3] luns, drummel, landkrabba
lubricate [lu:brikeit] olja [in], smörja, si muta;
lubricated a mr. si drucken; lubricant fluibrikani]
smörjolja, a mr. si smör; lubrication [-[lu:brikei’-/(a)n]-] {+[lu:brikei’-
/(a)n]+} smörjning; forced lubrication
trycksmörjning; lubricator [lu:brikeih] smörjämne,
smörjkopp; lubricity [lu:bri’siti] glatthet, slipprighet
lucerne [Zu:sa:’n] bot. lusern (Medicago sativa)
lucid [l(j)u:sid] klar, genomskinlig; — intervals
’ljusa stunder’; —ity [l(j)u:si’dili] klarhet
Lucifer [lu:sifa] Lucifer (Satan), morgonstjärnan;
1— (vulg.) tändsticka
luck [ZaA] lycka, tur, slump; be in — ha tur; my
— is in jag har tur; as — would have it
lyckligtvis; down on one’s — nere, i knipa; hard —!
sådan otur! worse —! dessvärre! luckless
förföljd av otur
lucky [ZaZci] som har tur, tursam, lyckobringande;
be — ha tur; a — dog en lycklig ost; cut one’s —
si smita; -—bag, — dip el. dive lyckopåse; —
penny lyckopenning; luckily lyckligtvis
lucrative [l(j)u:kr3tiv] lukrativ, inbringande;
lucre [l(j)u:k3] [snöd] vinning
lucubration [lju:kju(:)brei’f(9)n] (is. pl) nattliga
studier, pedantiska skrifter, ’snillefoster’
ludicrous [l(j)u:dikr3s] löjlig, orimlig
lues [l(j)u:i:z] syfilis
|ney fln:i] a mr. si cirkusclown
luff [Za/] sjö. lov; lova; si löjtnant
161
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
