- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
162

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lug ... - M

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lug

lug [/aij] ryck, grepe, öra, handtag, fläns, amr. si
anmodan, tung börda; släpa, hala, draga, rycka;
~ in fig. smuggla in; ~ it si smita; —sail sjö.
loggertsegel; lugger sjö. loggert
luggage [lAgidj] bagage, amr. (tomma) koffertar
etc.; —grid auto. bagagehållare; —locker auto.
bagagerum; ~-label adresslapp; ■—van
bagagevagn

lugubrious [lu:gju:’briss] trist, sorglig
lukewarm [lu:kws:m, lju:k-] ljum
lull [/a/] uppehåll (i regn etc.;, avbrott; vyssja,
lugna, (om storm) lägga sig, bedarra; ~aby
[lAtebai] vaggsång
lu-lu [lu:lii:] amr. si präktig karl el. sak
lumbago [lAinbei’gou] ryggskott
lumber [limfø] skräp, bråte, kram, amr. timmer;
belamra, ligga och skräpa, amr. avverka
timmer, lufsa, klampa; —jack skogsarbetare;
—jacket lumberjacka, timmerhuggarjacka;
~man skogsarbetare, timmerhandlare; —
room skräpkammare; ~ing timmeravverkning;
stor och tung, klumpig
luminary [lu:min3ri, lju:-] ljuskälla, (klart
skinande) ljus; luminous [lu:minss, lju:-] lysande, klar
lumme [(Ami] (vulg.) jösses!

lump [iAmp] klump, bula, massa, (socker) bit;
trögmåns, zool. stenbit, sjurygg, amr. si pengar;
slå tillsamman (~ together), skära över en kam;
in (by) the ~ i klump; rubb och stubb, en bloc;
~ of lead rhyming-sl f. head huvud: if you
don’t like it you may ~ it om du icke kan tåla
det, kan du låta det vara; ~-fisli zool. stenbit;
~ oil amr. si kol; ~ sugar bitsocker; ~ sum
rund summa; lumping jam. väldig; lumpish
klumpig, slö, trög; lumpy klumpig, knölig,
sjö. hög (sjö), a mr. si drucken
lunacy [lu:nssi, lju:-] vansinne, vanvett; lunar
[lu:ns, Iju:nsl mån-; lunar caustic silvernitrat;
lunar [observation] distansobservation; lunate
[lu:nit, lju:-] halvmånformig; lunatic [lu:nstik,
lju:-] (en) vansinnig, vanvettig; lunatic asylum
hospital, sinnessjukhus; lunation [lu:nei’ f(s)n,
lju:-] astr. månomlopp
lunch [iAn(l)/] lunch, amr. lätt måltid (när som
helst); luncha, giva lunch; ~ liook amr. si arm,
finger, tand; luncheon \l\nfen] (officiell) lunch,
a mr. = lunch; lunehcteria [lAnfsli’sris] amr.
automatkafé
lunette [lu.ne’t, lju:-] ljusöppning i tak,
halv-månformigt el. halvrunt fält, platt urglas,
mil. lynett

lung [Iat)] lunga; amr. si diskutera; the ~s of
London öppna platser och parker i L.; —
power röststyrka; lunger a mr. si
tuberkulospatient

lunge [/An(d)3] stöt, utfall (is. i fäktning); göra
utfall

maclian

lunkah [lAtjks] (Ind.) stark cigarr

lunkhead [lAykhed] amr. si tråkmåns, dumhuvud

luny [lu:ni] si galning; galen, vanvettig (lunatic);

—bin si dårhus
lupine [lu:pin, lju:-] bol. lupin; [lu:pain, lju:-]
varglik, varg-; lupus [Zu.pas, lju:-] med. lupus
lurch [h:tf] sjö. krängning; kränga, göra en
överhalning; leave in the ~ lämna i sticket; walk
with a ~ ha en vaggande gång (som en sjöman)
lurcher [ls:tfs] krypskytts hund; hund av
blandras, tjuv, skojare
lure [l(j)us] lockmedel, lockelse; locka
lurid [l(j)u3rid] ohygglig, kuslig, spökaktig,

brandröd, bländande
lurk [ia.-jf] dölja sig, ligga på lur; on the ~ på lur
luscious [!a/»s] läcker, vämjeligt söt, sliskig, fig.

överlastad (stil)
lush, [/a/] si spritdryck, fyllbult; saftig, frodig;
—-worker amr. si en som plundrar berusade;
lush[e]y si drucken
lust [ZasZ] lusta, begär; ~ after åtrå
lustral [/As/ra/] renings-; lustration [lAstrei’/(9)n]
rening

lustre [/as/s] glans, skimmer, kristallkrona,
femårsperiod; add ~ to, throw el. shed ~ on kasta
glans över; lustrum [lASlram] femårsperiod
lusty [/as/i] kraftfull, frisk och stark
lute 1) [f/u:/, lu:t] mus. luta
lute 2) [I/u:/, lu:t] kitt; kitta
Luther [lu:fis] Luther; Lutheran [lu:psrsn]

lutheran; luthersk
luxate [lAksei’t] vrida ur led, vricka; luxation

[lAksei’/n] vrickning
luxuriance [lAgzju’srisns] yppighet, frodighet;
luxuriant [lAgzju’srisnt] frodig, rik, i överflöd,
blomsterrik (stil); luxuriate [lAgzju’arieit] leva
i överflöd, frossa; luxurious [lAgzju’sriss]
överdådig, njutningslysten, luxuös; luxury
[lAkJuri, lAkfsri] lyx, överdåd, njutning
lyceum [laisi’sm] lyceum; litterär institution
lyddite [lidait] lyddit (ett slags sprängämne)
Lydia [lidia] Lydia; Lydien; Lydian [lidian] lydier;

Ivdisk
lye [Zai] lut

lying (se lie 1) och 2)) ljugande, lögnaktig;
liggande; —in hospital barnbördshus
lymph [limf] lymfa; lymphatic [limfas’tik]
lymfkärl (~ vessel); lymfatisk
lyneh [lin(t)/] lyncha; ~ law lynchlag
lynx [liyks] zool. lo; —eyed skarpsynt
lyre [lais] lyra; —bird zool. lyrfågel; lyric [lirik]
lyrisk dikt, pl lyrik; lyrisk; lyrical [lirik(3)l]
lyrisk; lyricism [lirisizm] lyriskt uttryck, lyrism;
lyrist [laisrist, lirist] lyrspelare; [lirist] lyriker
lysol [/a/saZ] lysol

M

M, m [em] (pl Ms, M’s [ems]) M, m, den romerska

siffran för 1 000
ma [ma:] förk. f. mamma mamma
ma’am [mæm, msm] förk. f. madam frun (tjänares
tilltal;

Mabys [meibis] förk. f. Metropolitan Association

for Befriending Young Servants
mac [mask] fam. förk. f. mackintosh regnrock
macadam [mskae’dsm] makadam; makadamisera;
—ization [mskædsmaizei’f(a)n] makadamisering;
—ize [makge’damaiz] makadamisera
macaroni [maeksrou’ni] makaroni; macaronies

162

[rna’/oryniks] vers som innehåller moderna ord
med latinska ändelser
macaroon [mæksru:’n] makron (bakelse)
macassar [mskas’sa] hårolja oil)
macaw [mafa:’] zool. röd arapapegoja
maoe [meis] stridsklubba, spira, ett slags biljard-

kö, muskotblomma
maceration [mæssrei’/(»)n] avmagring,
utmärg-ling, späkning; macerate [mæssrei t] urlaka,
späka, utmärgla
maclian [ro(/a:’n] (Ind.) upphöjd plattform för
tigerjakt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free