- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
164

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - maistry ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

maistry

maistry [meis/ri], raistry [mis/ri] (indisk) facklärd

arbetare, förman, kock
maize [meiz] majs

majestic [madye’stik] majestätisk; majesty [msed-

jisti] majestät
majolica [maja’lika] majolika, italienska kulörta
lervaror

major [meid^a] jur. myndig person; major, a mr.
huvudämne, mus. dur; större; ~ key mus. dur;
the ~ part större delen; ~ road huvudväg (med
förkörsrätt); ~ subject huvudfack; ~ suit (i
bridge) högfärg, spader el. hjärter; ~ in a mr.
ha till huvudämne
majority [mad^D’riti] majoritet, flertal,
myndighetsålder; a bare ~ enkel majoritet; join the ~
si dö

majuscule [madjA’skju:l] majuskel, stor bokstav,
versal

make [mei/c] tillverkning, fabrikat, märke,
beskaffenhet; (oregelb. vb) göra, laga, skapa, fabricera,
koka, sy, få till, göra till; is this your own ~ är
detta din egen tillverkning? on the ~ si
profithungrig; ~ a good nife bli en god hustru; what
do you ~ the time vad tror du klockan är? ~ a
beast of oneself uppträda gement; ~ a book vinna
en rad vad på kapplöpningsbanan; ~ a clean
breast of it tillstå ärligt; ~ a clean sweep of
helt utrota; ~ after förfölja; ~ against söka
att hindra el. göra ogiltig; ~ a pass at flörta
med; ~ away with undanröja; ~ believe låtsa[s];
~ bricks without straw hålla på med ett ogörligt
arbete; ~ certain förvissa sig om; ~ do with
klara sig med; ~ for gå mot, anfalla; ~ for land
styra kurs mot land; ~ for a theory stödja,
befrämja; ~ free with ta sig friheter mot; ~
friends with göra sig till vän med; ~ good
uppväga, gottgöra, uppfylla, uppnå, bevisa,
klara sig, si ha tur; ~ haste skynda sig; ~
head vinna terräng; ~ head or tail of bli klok
på; ~ it up försonas; ~ light of försumma,
bagatellisera; ~ much of skämma bort, lägga
vikt vid; ~ no bones of el. about doing si inte
göra några svårigheter, inte tveka; what do
you ~ of it? vad tror du om det? ~ off skynda
bort; ~ off with stjäla, schappa med; ~ or mar
hjälpa el. stjälpa, avgöra ens öde; ~ out tyda,
förstå, skriva ut (räkning), bevisa, tycka, räkna
ut, a mr. klara sig; ~ over överlåta; ~ sail
avsegla; ~ shift with klara sig, slå sig igenom med;
~ sure förvissa sig, vara säker på; ~ the best
of one’s way skynda sig så mycket man kan; ~
the most of it draga största möjliga fördel av;
~ up utfylla, gottgöra, försona sig, sminka sig;
~ up for gottgöra, ta igen; ~ up one’s mind
bestämma sig; ~ up to ställa sig in hos; —
believe [meikbili:v] förställning, falskt sken,
skenbild; låtsad, falsk; -^shift [meik/ift]
surrogat, hjälpmedel, nödfallsutväg; —up [-[meik-Ap]-] {+[meik-
Ap]+} konstitution, karaktär, påhitt, lögn,
maskering, sminkning, smink; kompletteringskurs;
~weight [meikweil] surrogat, fyllnadsgods,
motvikt; maker skapare; making tillverkning,
pl inkomster, pl amr. tobak och papper till
cigarrettrullning
mal- [mæl] dålig

Malacca [cane] [malas’ka] brun spatserkäpp
malachite [mælakait] malakit

maladjustment [mæ’ladjA’s(t)manl] felaktig
anordning; maladministration [-[mæ’ladministrei"-J(a)n]-] {+[mæ’ladministrei"-
J(a)n]+} vanstyre; maladroit [mæladrait] drumlig,
tafatt

malady [mætedi] sjukdom

Malagasy [mælagæ’si] malagass[isk]; malagassiska

(språket)
malaise [mæ’lei’z] illamående, olust
malaprop[ism] [mælaprap(izm)] oriktig
användning av ord, groda; malapropos [mas lae’prapou]
olägligt

164

man

malaria [malc’aria] malaria; malarial [-a/],
malarious [-rias] malaria-, osund
Malay [ma/ei’] malaj, malajiska (språket);
malajisk

Malayalam [mælia:’lam] malayalam (ett dravi-

diskt språk)
malcontent [mælkantenl] missnöjd (person)
male [meii] mans-, han-, manlig individ, hanne;
manlig

malediction [mselidi’k/(3)n] förbannelse;
maledictory [-di’ktari]
förbannelse-malefactor [mælijækta] missdådare; malefic [-[ma/e’-fik]-] {+[ma/e’-
fik]+} skadlig, fördärvlig; maleficence [-[mate’-/isans]-] {+[mate’-
/isans]+} skadlighet; maleficent skadlig
malevolence [male’valans] illvilja, elakhet;
malevolent elak, illvillig
malfeasance [mæ’lji:’zans] förbrytelse, felgrepp
malformation [mæ’lfa:mei’/(a)n] kroppslig
missbildning

mali [ma:/t] indisk (infödd) trädgårdsmästare
malice [mæ/is] illvilja, elakhet, skadeglädje; bear
~ bära agg; ~ prepense [pripe’ns] jur. överlagd
förbrytelse; malicious [mali’/as] elak, skadeglad
malign [malai’n] skadlig, ondskefull, illvillig;
baktala; ~ influence dåligt inflytande;
malignancy [mali’gnansi] ondska, elakartad
beskaffenhet; malignant [mali’gnant] anhängare
av Karl 1 (1600-tal.); ondskefull, med.
elakartad; malignity [mali’gniti] illvilja, elakartad
beskaffenhet
malinger [mali’vga] simulera, låtsas vara sjuk
Mall [mas/]; the ~ (stora allén i St. James’s Park
i London)

mallard [mas/ad] vildand ^

malleability [mseliabi’lili] smidighet, bildbarhet;
malleable [mæliabl] smidbar (om metaller);
mallet [mælit] klubba, krocket-, poloklubba
mallow [mælou] bot. kattost

malm [ma.m] ett slags kalkjord, tegelsten gjord

av ~ el. märgel
malmsey [ma:mzi] malvoasir (vinsort)
malnutrition [mælnjutri’f(a)n] undernäring
malodour [mselou’da] dålig lukt; malodorous

[mæ’lou’daras] illaluktande
malpractice [mæ’lpræ’ktis] jur. felbehandling
av-patient

malt [ma(:)lt] malt, si öl; mälta, bli malt; have
the ~ above the wheat vara drucken; ~ worm
drinkare

Malta [m:>(.)»a] Malta; Maltese [mo(:)lti:’z]

maltesare; maltesisk
Malthus [mæ//>as]; ~tan [mæl/>ju:’zian] anhängare

av M.; -~ianism [-nizm] malthusianism
maltreat [mæ/(ri:’(] misshandla; <-~ment
misshandel

maltster [m3(:)//s/a] mältare

malversation [mælva:sei’/(a)n] underslev,
bestick-lighet

Mameluke [mæmilu:k] mameluck (högt uppsatt

egyptier); m— arabisk slav
mamma 1) [marna:’] mamma, mor
mamma 2) [mæma] (pl mammae [mæmi:]) [-[kvin-no]bröst,-] {+[kvin-
no]bröst,+} spene; mammal [mæm(a)l] (pl mammals
el. mammalia [maemei’lja]) däggdjur; mammalian
[-jan] däggdjurs-; mammary [mæmari] bröst-;
mammiform [mæmifo:m] bröstformad
mammon [mæman] mammon, pengar;
mammon-ism [-izm] mammonsdyrkan; mammonist [-is/]
mammonsdyrkare
mammoth [mæmap] mammut, elefant; kolossal
mammy [mæmi] mamma, mor; amr. svart
barnsköterska

man [mæn] (pl men [men]) man, människa,
tjänare, menig soldat, simpel sjöman,
schackpjäs, student; bemanna; to a ~ till sista man,
varenda en; I am your ~ det går jag med på;
masters and men officerare och manskap;
—a-hanging en som är i knipa; be one’s own
— vara sin egen herre; go out and sec a — få

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free