- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
178

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - natural ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

natural

natural [naet/aral] idiot, mus.
återställningstecken, si liv; naturlig, otvungen; not on your
~ si på inga villkor; ~ flowers levande
blommor; — child oäkta barn; ~ magic naturmagi;
~ philosophy naturfilosofi, ren fysik; it conies
~ to him det faller sig naturligt för honom;
—ism [nætfaralizm] naturalism, naturtillstånd;
~ist [-st] naturforskare, naturalist, en som
handlar med djur, konservator; —istic [-[nætfaral-i’stik]-] {+[nætfaral-
i’stik]+} naturalistisk, naturhistorisk; —ization
[nætfaralaizei’f(a)n] naturalisering; —ize [-[næt-Jaralaiz]-] {+[næt-
Jaralaiz]+} naturalisera, förläna medborgarrätt,
göra naturlig, idka naturhistorisk forskning;
—ly [nætfarali] av naturen, naturligtvis
nature [neitfa] natur[en], art, väsen, kynne; pay
the debt of — dö; in the course of ~ efter
naturens gång
naught [na:/] intet, ingenting, noll[a]; dålig,

värdelös; naughty elak, okvnnig
nausea [na:s/a, na://»] sjösjuka, äckel, avsky;
nauseate [na.-s/ei/] känna äckel, vämjas;
nauseous [na:s/as] vämjelig, äcklig
nauteh [na://] (indisk) dans, balett; ~ girl
danserska i nautch
nautical [na./ife/] nautisk,
sjö-nautilus [na:/i/as] zool. nautilus, pärlbåtssnäcka
naval [neil»/] skepps-, örlogs-,
sjö-nave [neil»] huvudskepp (i kyrka), nav (på hjul)
navel [neivl] ana/, navle, medelpunkt
navigability [nævigabi’lity] segelbarhet; navigable
[-gaftZ] segelbar, styrbar; navigate [naswigei/]
segla, navigera; navigation [nævigei’f(a)n]
navigation, segling, sjöfart; navigator [nævigeita]
navigatör, vägarbetare
navvy [na?u/] kanal-, väg-, järnvägsarbetare,
grävmaskin

navy [ne/wi] [örlogs]flotta, marin, a mr. si
cigarrstump; —blue marinblå[tt]; ~ cut ett slags
piptobak; ~ department a mr. amiralitet; —
list engelska flottans rulla; — yard a mr.
örlogsvarv

naw [na:] amr. si nej!

nawab [nawa:’b] indisk adelsman, nabob

nay [ne/] nej; ja, dessutom, till och med; yea

and ~ vankelmod
Xazarene [næz3ri:’n] nasaré[n]; från Nasaret,
kristen

\azarite [næzarait] nasir (judisk renlevnadsman)
naze [neil] bergudde, näs; the N— ett näs vid

Harwich, Lindesnäs i Norge
Nazi [na:tsi] nazist; nazistisk; Nazi[i]sm [na:-

tsi(i)zm] nazism
\.B. [e’nbi:’\ = nota bene; North Britain; North
British

N.C.O. = non-commissioned officer
ueap [m:p] ebb (motsats flod), nipflod, -tid; låg,
avtagande; (om tidvatten) bli lägre, avtaga;
—tide lågt tidvatten, nipflod
Neapolitan [niapa7i/an] neapolitan[ska]; nea-

politansk, från Neapel
near [n/a] nära, knapp, vänster, amr. si konst-,
oäkta; nästan, sparsamt; närma [sig]; it was a
— thing det var på vippen, hängde på ett hår;
draw — närma sig; —by (is. a mr.) nära
(invid), närliggande; —by isn’t quite nära
skjuter ingen hare; —ly nästan, nära på,
på nära håll; not ~ly inte på långt när;
—sighted närsynt
neat [ni:/] [horn]boskap, nötkreatur; torr,
oblandad (om spritdrycker), nätt o. fin, fyndig,
skicklig; —’s tongue oxtunga; ~’s leather
oxhud

neh [neb] näbb, nos, si näsa, trut
nebula [nebjula] (pl -ae [/:]) nebulösa, stjärnmoln;
nebular [nebjula] hörande till nebulösa; nebulous
[nebjulas] töcknig, dunkel, obestämd
necessary [nesis(a)ri] pl förnödenheter, si
’avträde’; nödvändig, ovillkorlig; the — fam.
nödiga [penning]medel

negotiation

necessitarian [nisesi’/t’an’an] fatalistisk;
necessitarianism [-izm] fatalism; necessitate [-[nise’si-teit]-] {+[nise’si-
teit]+} göra nödvändig, kräva; necessitous
[nise’sitas] nödställd, behövande
necessity [nise’siti] nödvändighet, (tvingande)
behov, pl trängande nöd; of — nödvändigt; make
a virtue of — göra en dygd av nödvändigheten;
~ lias el. knows no law nöden har ingen lag;
— is the mother of invention nöden är
uppfinningarnas moder; in case of ~ i nödfall
neck [ne/c] hals (äv. på kärl, instrument etc.),
axeltapp, långsmalt näs, ed; a mr. omfamna,
kela [med], flirta, titta på; back of the —
nacke; get it in the ~ si komma (mycket) galet
åstad; ~ and crop med hull och hår,
huvudstupa; ~ or nothing på liv och död, kosta vad
det vill; —band halslinning, skjortkrage;
—erchief halsduk; —laee halsband; ~ oil a mr.
si rusdrycker; —piece krage; —tie (is. amr.)
herrhalsduk, slips; —-wear chemisett; —ing
hals (på kolonn); —let [neklit] pälsboa,
halsband, -prydnad
necromancy [nffcromasnsi] magi, svartkonst;
necromancer [-nsa] andebesvärjare,
svartkonstnär; necromantic [nekromas’nlik]
nekro-mantisk, hörande till svartkonst
necropolis {nikopolis] begravningsplats
necrosis [nikrou’sis] nekros, lokal vävnads död,
benröta

nectar [nekb] nektar, gudadryck, honung, si
sodavatten; nectarine [neA/arin] blodpersika;
nectary [nekbri] honungsgömme
ned [ned] si 1 guinea, amr. si 1 O-dollarstycke
neddi [nedi] åsna, si fä, blydagg
née [nei] fr. (om gifta kvinnor) född [Mrs. Lee,—
Brown]

need [n/:d] behov, nödtvång, nöd, brist; behöva[sl;
-ful nödig, behövlig; the —ful si det som
behövs (is. pengar); —less onödig; —ments
reseffekter; needs [ni.dz] nödvändigt,
ovillkorligen; needy nödställd, fattig
needle [ni.d/] [sy]nål, stift (till grammofon),
barr, obelisk, klippspets; sv, tränga sig,
genomborra med nål, a mr. si reta, tillsätta
spirituösa; sharp as a — slagfärdig,
snabb-tänkt; get the — si förarga sig, få rampfeber;
—bath duschbad; —fish havsnål (Syngnathus);
—gun tändnålsgevär; —holder stifthållare,
stifttång el. -holk (på grammofon); —run
(-laee) stramalj (sydd spets); —woman
sömmerska; —work sömnad, syarbete, byggn.
korsverk (i hus)
ne’er [ma] = never aldrig; —do-well [-du-wel]

(-weel Skottl. [-un:/]) odåga, oförbätterlig
nefarious [nife’arias] skändlig, nedrig
negation [nigei’/(a)n] negation; negerande;
negationist [nigel’ fanist] negativ kritiker
negative [negativ] nekande svar [ord el. uttryck],
negativ (foto.); nekande, negativ; förkasta,
förneka, vederlägga, neutralisera; answer in the ~
svara nekande (nej); — voice veto; negativism
[negativizm] negativ inställning; negativity
[negati’viti] negativitet, nekande beskaffenhet;
negatory [negatari] negativ
neglect [nigle’kt] försummelse, likgiltighet;
försumma, uraktlåta; —ful försumlig, likgiltig
negligé [neg/ijei] negligé, lätt [morgon]dräkt (för
damer)

negligence [neglidjans] försumlighet, oaktsamhet;
negligent vårdslös, försumlig, likgiltig;
negligible [-djibl] betydelselös
negotiable [nigou’/iabl] säljbar, överkomlig;
negotiant [nigou’/iant] underhandlare; negotiate
[nigou’/ieit] underhandla, utverka genom
underhandling, ordna om (sak), sälja,
diskontera (växlar), övervinna (svårighet);
negotiating [nigou’Jieitiy] underhandlande,
förhandlings- (t. ex. — table); negotiation [-[nigou/iei’-f(a)n]-] {+[nigou/iei’-
f(a)n]+} underhandling, växelhandel, övervin-

178

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0190.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free