Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - occupational ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
occupational
pation, sysselsättning, yrke, [-besittningstagande];-] {+besittningstagan-
de];+} ~ road privat väg; ~al [okjupei’/anal]
ockupations-, yrkes- (t. ex. ~ disease
yrkessjukdom); occupier [okjupaia] besittningstagare,
innehavare; occupy [okjupai] sysselsätta,
upptaga, mil. ockupera, besätta, ta i besittning,
inneha, besitta
occur [ata:’] förekomma, finnas, falla ngn in,
inträffa; it —red to me det föll mig in; —rencc
[afcA’rans] förekomst, uppträdande, händelse
ocean [ou/(a)n] ocean, [världs]hav (öv. fig.);
—greyhound snabbgående passagerarångare;
~ lane farled för oceanångare; Oceania [-[oufiei’-nia]-] {+[oufiei’-
nia]+} Oceanien, Söderhavsöarna; Oceanian
inföding i Oceanien; oceanisk, hörande till
Söderhavsöarna; oceanic [oufiæ’nik] oceanisk,
hörande till oceanen; fig. omätlig; Oceanid
[ousi’anid] havsnymf; oceanography [-[ou/iano’-grafi]-] {+[ou/iano’-
grafi]+} [djup]havsforskning
ocelot [ousilot] zool. (mexikansk) leopard
oclire [ouka] ockra, si pluringar (guldpengar);
färga med ockra; ochr[c]ous [oukrias, oukaras]
ockrahaltig, -färgad,
ockra-o’clock [aklo’k, o-] se clock; at five ~ klockan fem;
like one —■ som bara fan
oct-, oeta-, octo- [okt(a)-, oktou-] åtta; —agon
[oklagan] oktagon, åttahörning; —aliedron
[o’ktahi:’dran] mat. oktaeder; —-ave [aktiv, -leiv]
8:e dagen (efter en helgdag), oktav, åttaradig
strof; —avo [oktei’vou] oktavformat; ~ennial
[okte’njal] återkommande vart åttonde år,
åttaårs-; ~et[te] [akte’t] mus. oktett; grupp
av 8 versrader (is. de 8 första av en sonett);
—-ingcntenary [oktindjantiynari] 800-årsdag
October [aktou’ba] oktober, si öl, cider
octocentcnary [aktosenti:’nari] 800-årsdag
octopus [aktapas] zool. octopus (àttaarmad
bläckfisk); fig. mångarmat odjur; octoroon [oktaru:’n]
oktoron (avkomling av vit och kvadron);
octosyllable [oktasi’labl] åttastavigt ord
octuple [okljupl] åttafaldig, -dubbel; åttadubbla
ocular [okjula] okular; okular-, uppfattad med
ögat, ögon-; ~ demonstration ögonskenligt
bevis, syn för sägen; —- intercourse ögonspråk; ~
test synprov; ~ witness ögonvittne; oculist
[akfulist] ögonläkare
odalisque [oudalisk] odalisk
odd [ad] (pl se odds); udda, ojämn, överskjutande,
omaka, extra, tillfällig, varjehanda, avsides;
besynnerlig, konstig; —■ or even (leka) udda el.
jämnt; an ~ fellow (fish) en konstig kurre
(figur) (se •—fellow); an — job ’extra jobb’,
tillfälliga smågöromàl, handräckningsarbete;
~ man out krona eller klave; the ~ man extra
[handräcknings]karl, mannen som har den
avgörande rösten; at ~ moments på lediga
stunder; pay the bill and keep the ~ money
betala räkningen och behåll vad som blir över;
~ number udda tal; an ~ volume udda (enstaka)
band (av litterärt verk o.d.); 40 ~ några och 40;
twelve pounds —< något över 12 pund;
<—come-short fam. stuv[bit], stump, diverse;
•—come-shortly en av de närmaste dagarna (one of these
~-come-shorllies); -—fellow medlem av
Odd-Fellow-orden; —ity [aditi] underlighet, [-egen-[domlig]het,-] {+egen-
[domlig]het,+} underlig människa, ’original’, ngt
underligt; ~ments [odmants] rester, stuvar,
diverse
odds [:>dz] olikhet, åtskillnad, oenighet, fördel,
handikapp; utsikt[er], överlägsenhet, övermakt,
odds; ~ aud ends stumpar, rester, småskräp,
småbestyr; give el. lay —< of three to one (i sport
och spel) sätta 3 mot ett; make ~ even avlägsna
(utjämna) olikheter; shout the ~ hota el.
skryta högljutt; split the ~ mötas på halva
vägen; what’s the —<? vad gör det för skillnad?
vad betyder (gör) det? they are at ~ de äro
oense; at ~ with fate oense med ödet; the ~ are
in your favour du har chansen; I have fought
7
offing
against longer ~ jag har förr haft större
svårigheter att kämpa mot; it is ~ that el. the
— arc that he will do it det sannolika är, att
han kommer att göra det
ode [ond] ode
odeum ]oudi(:) ’am] odeon, konsertsal
odious [ond/as] motbjudande, förhatlig,
avskyvärd, vidrig; odium [oiidiam] hat, (stark)
motvilja
odonto- [odo’nlo-, odanta’] tand-; —logist [-[odonto’1-ad^ist]-] {+[odonto’1-
ad^ist]+} odontolog, tandläkare; —logy [-[odonto’1-adji]-] {+[odonto’1-
adji]+} läran om tänderna
odoriferous [oudari’faras] välluktspridande,
doftrik; odorous [oudaras] doftande, välluktande;
odour [onda] lukt, doft, anstrykning, rykte;
be in bad el. ill odour with vara illa anskriven
hos, ha dåligt rykte hos
Odysseus [adi’sju:s, a-] Odysseus; Odyssey [adisi]
Odyssé, fig. äventyrlig resa
oecumenical [i:kju(:)me’nik(a)l] ekumenisk
(omfattande hela den kristna världen el. kyrkan)
Oedipus [i:dipas] Oidipus
o’er [oa, oa] förk. f. over (i vers)
oesophagus [iso’fagas] med. matstrupe
of [ov, (svaga former) ov, av, v, (framför tonlös
konsonant) /] av, från, för, i, på;
of-konstruk-t ion översättes ofta med en genitivkonstruktion;
the door ~ the house husets dörr; the city ~
Ilome staden Rom; ~ an evening om aftonen; ~
nights om natten; ~ låte nyligen, på senare
tiden; a girl ~ ten en flicka på tio år; the hour
~ prayer bönetimmen; a quarter ~ five amr.
en kvart före fem
off [:>(:)/] bort, iväg, av, [bort] från, ur, utanför,
i höjd med; bortre, längst bort, mest avlägsen;
(om häst och fordon etc.)höger; (i kricket) höger
(räknat från the balter); amr. si ej riktigt klok;
an ~ chance en svag möjlighet; an ~ day en
ledig dag; ~ of amr. = off; on the ~ side of
the wall på andra sidan [av] (baksidan av)
muren; the ~ hind leg det högra bakbenet; the
gas is ~ gasen är avstängd; asparagus is ~ man
kan ej få någon sparris; the engagement is ~
förlovningen är uppslagen; be ~ gå sin väg; it is
~ with the old love det är slut med den gamla
kärleken; we are ~ now! nu bär det åstad! he is
a bit ~ si han är litet fnoskig; ~ in his up story
amr. si velig, fnoskig; ~ with you! bort med
er! badly ~ lia det dåligt (illa) ställt; well ~
välsituerad; ~ and on av och på, upp och ned,
från och till, med avbrott; it is far (3 miles) ~
det är långt (3 mil) bort[a] (härifrån el.
därifrån); have an hour ~ ha cn timme ledigt;
break ~ avbryta; declare ~ förklara för
upphävt; drink ~ dricka ur; keep ~ hålla [sig]
borta; leave ~ sluta, avbryta, upphöra med;
shake ~ skaka av [sig]; take oneself ~ gå sin
väg; he feil ~ a ladder han föll ned från en
stege; they cat ~ silver plate de äta på
silvertallrikar; he was only a yard ~ mc han var
blott en meter från mig; ~ his head, ~ his
onion si ifrån sig, kollrig, tokig; ~ the island
utanför, i höjd med ön; a street ~ the Strand
en gata, som leder (går ut) från the Strand; be
~ one’s feed fam. inte ha någon matlust, vara
sjuk, inte kunna äta; be ~ colour si vara
opasslig; ~ duty ej i tjänst, ledig; ~ the map
försvunnen, ej längre existerande; —< it fam.
sticka av, si dö; ~ one’s trolley a mr. si galen;
-—hand utan vidare, utan förberedelse, på
stående fot, genast, raskt; —license
utminu-teringsrätt; -—print särtryck; —scourings
bottensats, avskrap, -fall, -skum; —set bot. telning,
rotskott, utlöpare, offset[tryck], balanserande
summa, motvikt; —slioot sidoskott, utlöpare,
utgrening; ~ shore blåsande (liggande) från
land; —side (i sport) offside; —spring
avkomma, ättling, alster; offing sjö. öppen (’rum’)
sjö; gain an offing sjö. komma ut i öppen sjö;
185
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
