Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Olympus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Olympus
olympisk (the ~ games olympiska spelen);
Olympus [oli’mpas] Olympen (de grekiska
gudarnas boning)
ombre [omba] 1’hombre (ett slags kortspel)
omega [oumiga] omega (sista bokst. i grekiska
alfabetet), ände, slut
omelet[te] [amli/, -let] omelett
omen [ouman] omen, järtecken, förebud; it Is of
good ~ det är ett lyckligt förebud; of ill
ominous [ominas] olycksbådande
omicron [omai’kran] omikron (grekisk bokstav)
omissible [omi’sifti] möjlig att utelämna el.
underlåta; omission [omi’/(a)n] utelämnande;
underlåtenhet; omit [omi’l] utelämna, förbigå,
försumma
omnibus [amnibas] omnibus, [linje]buss;
avseende el. omfattande många olika saker (an
omnibus volume); ~ bill lagförslag omfattande
flera olika saker; ~ train blandat tåg; ~ wire
elektr. huvudledning
omnipotence [amni’potans] allmakt; omnipotent
allsmäktig
omnipresence [o’mnipre’z(a)ns] allestädesnärvaro;
omnipresent allestädesnärvarande
omniscience [amm’sia/is] allvetande; omniscient
allvetande
omnium gatherum [omniam gæSaram] brokig
blandning, sammelsurium
omphalos [omfahs] centrum, medelpunkt
on [an] på, i, om, över, [in]vid; vidare; live ~
an annuity leva på en livränta; the dog is — a
chain hunden är i band; I have it ~ good
authority jag har det från säker källa; serve a
writ ~ jur. delge stämning, uttaga
stämning på; ~ fire i brand (ljusan låga); write ~
finance skriva om finanser; be ~ vara i
verksamhet (i farten), vilja,vara med, givas, spelas
(om program på teater etc.); be ~ to him fam.
vara på det klara med vad han vill; broadside ~
bredsidan till, framåt; the work Is well ~ arbetet
är i full gång; later ~ längre fram, senare; he
Is neither ~ nor off han vacklar hit och dit, vet
inte vad han vill; he is a bit ~ si han är litet på
kulan, påstruken; read ~ läsa vidare; onward[s]
[onwad(z)] fram[åt], vidare
onager [onsdag] zool. vildåsna
once [lOAns] en gång; en gång; i tiden, förr (i
världen), när (om) en gång [väl], så snart som;
~ bit twice shy bränt barn skyr elden; ~ in a
way el. while (is. a mr.) någon (en och annan)
gång, endast då och då; ~ more [again] en gång
till, ännu en gång; ~ or twice ett par gånger;
for [this] ~ för den här gången, för
ovanlighetens skull; ~ and again gång efter annan; my
~ master min forna herre (el. lärare); ~ [upon
a time] there was det var en gång; at ~ med
detsamma, genast; ail at ~ plötsligt, på en
(samma) gång; —over a mr. (ytligt)
genomseende
oneoming [mkAmiy] förestående, annalkande
one [iüah] etta, enhet; en, ett; [den, det] ena;
ense; man, en; en viss, [en, ett] enda; en [sådan],
någon; ~ another varandra; at — enig,
försonad; ~ morning en [vacker] morgon; that was
a nasty ~ det var ett svårt slag, det var
otrevligt; for ~ thing först och främst, [så] till
exempel; I for ~ do not know jag vet det i varje
fall inte, jag för min del; it is all ~ det är
likgiltigt, detsamma; the Evil O—- den Onde, hin
håle; ~ and all varenda en, allesamman; ~ over
the eight si ett glas för mycket, lite drucken;
eyed enögd, si ohederlig, illojal; ~-horsc
enspänd; si obetydlig, eländig; —legged
en-bent; ensidig, ojämn; ~seif sig (en) själv, sig;
—sided ensidig; -—-way street gata med
enkelriktad trafik; oner [wAna] si en ordentlig en;
en riktig ’baddare’; ett kraftigt slag; oneness
[wAnnis] enhet, enighet
onerous [anaras] betungande, tryckande, besvärlig
operatic
onfall [an/a;/] anfall, angrepp; ongoings [ongouiyz]
tilldragelser, fig. historier; vad som försiggår;
tillvägagångssätt, förfarande
onion [Anjan] rödlök, si huvud; off his ~ si
dåraktig, förryckt, tokig; [flaming] ~ (flygar-xZ)
brandbomb, spårljus (i Iuftskyddssyfte)
on-looker [onluka] åskådare
only [oun!i] endast, bara, enda, ensam, först,
inte förrän, senast, men, om bara inte,
det är (var) bara det att; not ~ icke blott; ~
just alldeles nyss, just nu; he came ~ yesterday
det är inte längre sen än i går som han kom;
han kom först i går; ~ when först när
onomatopoeia [onomatopi:’a] ljudhärmning,
ljud-efterliknande ord; onomatopoeic [onomatopi:’ik],
-poetic [poue’tik] onomatopoetisk,
ljudhär-mande
onrush [anrA/] stormning; onset [ansef] anfall,
ansats; onslaught [ans/a:f] angrepp, anlopp,
stormlöpning
ontological [ontoh’djik(a)l] ontologisk; ontology
[onto’lad^i] ontologi (vetenskapen om varat)
onus [ounas] fig. börda, skyldighet, ansvar
onward[s] [anwad(z)] framåtgående, fram[åt],
vidare
onyx [oniks, ouniks] min. onyx
oodles [u:dlz] si massor, en mängd
oof [u:/] si pengar; oof-bird si ’tät’ person; oofy
’tät’, rik
oolite [ouoZaif] geol. droppsten
oom [u:m] (sydafr.) onkel, farbror; O— Paul fam.
president Krüger
ooze [u:z] dy, gyttja, siam, träsk, utdunstning;
framsipprande; sippra fram (ut) (äv. fig.),
drypa, avsöndra, dunsta ut, rinna fram (~
out, ~ away); ~ out amr. si försvinna obemärkt,
’avdunsta’; oozy fuktig, sipprande, dyig,
gyttjig
op [ap] a mr. si förk. f. telegraph operator telegrafist
opacity [opæ’siti] ogenomskinlighet, dunkel,
tjock-skallighet
opal [oupal] opal; —escent [oupale’sant], ~esque
[oupale’sk] opalskimrande, skimrande i
regnbågens färger
opaque [opei’k] ogenomskinlig, dunkel, fig.
tjockskallig, slö
ope [oup] a mr. si förk. f. opium
open [oupn]| öppen, uppenbar: öppna[s], yppa,
börja; (in) the ~ (i) det fria, (under) bar himmel,
(i trädgårdsspråk) [vuxen] på kalljord; ~
access fritt tilltrade (till bokhyllorna); ~ air
fria luften (—-air theatre friluftsteater); ~
ground öppen mark; ~ barbour isfri hamn; an
~ mind ett mottagligt (fördomsfritt) sinne,
mottaglighet, fördomsfrihet, obundenhet; ~
order mil. spridd ordning, skyttekedja; ~ sale
offentlig auktion; ~ secret offentlig hemlighet;
~ time lovlig tid (för jakt); — verdict jur.
öppet utlåtande el. utslag (när man inte kan
säga, vem som är den skyldige); ~ weather
milt väder; ~ winter mild vinter; — work
genombrutet arbete; amr. si kassaskåpsstöld;
~ to blottställd, utsatt för, tillgänglig el.
mottaglig för, villig till; ~ ground bryta [upp]
mark, fig. inleda; ~ into leda, föra, mynna ut,
vetta mot; ~ on vetta mot, mil. öppna eld
mot; ~ out framkalla, framlägga, öppna sig,
vidga sig; komma till synes, vara meddelsam;
openers a mr. (äv.) avföringspiller, a mr. si goda
kort att öppna med; •—handed frikostig; ~ing
öppnande, öppning, begynnelse, börjande,
möjlighet, (gynnsamt) tillfälle; inlednings-,
begynnelse-; ~ly öppet, oförbehållsamt, offentligt;
—minded mottaglig för nya idéer, fördomsfri
opera [apara] opera; comic ~ operett; — bouffe
[bu:f] komisk opera; ■—cloak aftonkappa;
girl balettdansös; —glass[es] teaterkikare;
•—liat chapeau-claque; —house opera; operatic
[oparse’tik] opera-
187
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
