Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - outsider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
outsider
net ~ of si förlära, dricka; outsider utomstående,
(opartisk) åskådare, oinvigd, ’outsider’
outward [autivdd] riktad utåt, yttre, utvärtes,
kroppslig, materiell; the ~ nian den yttre
människan (dvs. kroppen, skämts, klädseln); to
~ seeminj) av det yttre att döma, synbarligen;
~ bound sjö. stadd på utgående (utresa); ~ly
utåt, utanpå, i (till) det yttre; outward[s] utåt,
utanpå
ouzel, ousel [u:zZ] zool. [kol]trast
oval [ouu(a)Z] oval, ellips, äggrund, elliptisk;
the O— kricketplan i Kennington (London)
ovarian [ovc’arian] som hör till äggstocken; ovary
[ouvari] ovarium, äggstock
ovate [ouveit] (naturhist.) oval, äggrund
ovation [ovei’/(3)n] livlig hyllning
oven [ad/i] ugn, [järn]spis
over [ouv3] över, ovanför, på andra sidan [av],
alltför, över sig, utöver, mer än, sjö. överbord,
överända, omkull, över, förbi, slut, till övers, utöver,
hän över; 6 times ~ 6 gånger (efter varandra);
that is Jones all ~ vad det liknar Jones; not ~
well inte alltför bra, tämligen dålig; be hall seas
~ vara berusad; eount ~ räkna över (igenom);
fall ~ falla över ända, falla över bord; jump
— (is.) hoppa över bord; knock ~ slå el. välta
över ända; roll ~ and ~ rulla runt (och runt);
that can stand ~ det kan anstå (tills vidare);
talk it ~ diskutera, talas vid om; ~ again ännu,
en gång till; ~ against mitt emot, i motsats till;
— and above dessutom; ~ and — [ii(|aili] om och
om igen, gång på gång; ~ there där borta,
dit bort; all ~ the world, all the world ~ över
hela världen, världen runt; go ~ genomgå,
granska, besiktiga; the King ~ the water vår kung
i landsflykt (jakobitiskt uttryck); ~ly amr.
alltför [mycket]
over- [oura-; tonvikten anges blott om den icke
vilar på over-] över-, alltför, i alltför hög grad,
för stor;
Typexempel:
—-anxious alltför ängslig; —eoat överrock;
—expose överexponera; —-production
överproduktion, för stor produktion;
Andra exempel:
—a’ct överdriva, karikera; —-all arbetsdräkt,
’overall’, ytterdräkt; ~a’rcli välva sig över;
—a’vve injaga fruktan hos, imponera på,
skrämma; —balance övervikt, -skott; —ba’lance
förlora jämvikten, stjälpa, uppväga; —be’ar
överväldiga, kuva, överträffa, uppväga; —be’aring
överväldigande, fig. anspråksfull, övermodig,
’överlägsen’, högmodig; —bi’d bjuda för mycket,
överbjuda (i bridge etc.); —blo’w blåsa omkull
(bort); upphöra att blåsa, rasa ut (om oväder);
—board sjö. över bord, utombords; —ea’11 se
—bi’d; ~ea’st betäcka, förmörka, langettera
(vid sömnad); ~eha’rf|0 mil., elektr.
överbelasta, överdriva, hand. överdebitera,
uppskörta; —charge (is. mil.) för stor laddning,
hand. uppskörtning, för högt pris; sjö. för
stor last; —eo’me övervinna, besegra,
överväldiga; —eo’me with liquor överlastad
av-starka drycker, full; ~develop [ou’vadive’tep]
utveckla alltför kraftigt, foto. överframkalla;
—do’ överdriva, koka (steka) för hårt;
överanstränga, uttrötta; —draft hand. övertrassering
(av bankkonto); —draw hand. övertrassera;
överdriva (i en beskrivning); —dre’ss utstyra,
styra ut sig; ~dri’ve överanstränga; —duc’
hand. (om växlar o. d.) länge sedan
förfallen; försenad; ~fi’sli tömma på fisk, bedriva
rovfiske i; —flow översvämning, /iff.
överflöd; —flow pipe auto, spillrör; —flow
översvämma, flöda över [bräddarna], överflöda;
full to — flo’wing överfylld; —gro’w växa över,
betäcka; växa för mycket, bli för stor; —gro’wu
oviform
igen-, övervuxen, förvuxen, för (abnormt)
stor; ~hand med handen över (uppåt); —hand
bowling överarmskast (i kricket); —hand stroke
tag ovanför vattenytan (vid simning); —hang
ngt framskjutande, utsprång; —ha’ng hänga
över, skjuta fram över; hota, sväva över ngns
huvud; —haul tillsyn, undersökning; —haul
hala in på (üu. sjö.), undersöka, genomgå, vinna
på, hinna upp; —hea d (attr. [ouvahed]) över
huvudet, uppe i luften, ovanpå, i höjden;
—head railway luftbana; —head valve
takventil; —ho’ar råka få höra, uppsnappa; —joy’ed
utom sig av glädje; —la’nd (attr. [-[ouml-ænd])-] {+[ouml-
ænd])+} landvägen, över land (t. ex. an ~ route);
—la’p skjuta ut över, delvis täcka, delvis
sammanfalla [med], kollidera; [ouvalæp]
partiell övertäckning; —lay’ övertäcka, betäcka,
belägga; —lay’ oneself försova sig; —leaf på
motsatta (omstående) sidan; —lie’ ligga ovanpå,
ligga ihjäl, kväva; —loo’k överblicka, erbjuda
utsikt över, höja sig över, förbise, se genom
fingrarna med, övervaka, granska, förhäxa
med blicken; ~mateh överman; —ma’tch vara
ngn övermäktig, överväldiga, -träffa, besegra;
— matter manuskript, artikel etc. som sparas till
nästa nummer (av en tidskrift); ~much alltför
mycken, omåttlig; alltför mycket, övermåttan;
—ni’ght natten (kvällen) förut, över natten;
stay —night övernatta, stanna över natten;
—niglit job a mr. si bilstöld om natten; ~pa’ss
fara förbi, överskrida; övergå, -träffa; —past
överstånden, förbi; —pius överskott; —power
överväldiga, -manna; —pressure alltför starkt
tryck, överansträngning (is. genom
tankearbete); ~pri’nt överstämpla (t. ex. nytt värde
på frimärken); —ra’te överskatta; —rea’ch
sträcka (utbreda) sig över; lura; —rea’ch
oneself försträcka sig; —re’nt betala el.
fordra oskäligt högt arrende (hög hyra) av;
—ri’de rida igenom (över), rida fördärvad,
rida omkull, nedtrampa; trampa under fötterna,
åsidosätta, missbruka, med. sitta snett (om
brutet ben); —ru’le behärska, övertala, fig.
avvisa, ogilla, upphäva; —ru’n flöda över, fig.
översvämma, betäcka, utbreda sig över,
överskrida; —sea[s] transmarin; på (från) andra
sidan havet, utomlands; —see’ övervaka, ha
uppsikt över; ~seer inspektor, faktor (i
tryckeri), [fattigvårds]tillsyningsman (— of
the poor); —se’w kasta över, langettera
(vid sömnad); —sexed övererotisk; —shoo’t
skjuta förbi, gå för långt; flyg. bedöma för
långt; —slioo’t the mark skjuta över målet (gå
till överdrift); ~shoo’t oneself överdriva; —side
sjö. över sidan; ~sight uppsikt, tillsyn,
förbiseende, ouppmärksamhet; —slce’p oneself
försova sig; —sprea’d breda [sig] över, sprida sig
över; —sta’tc överdriva, angiva för högt;
—stay’ stanna för länge; —ste’p överskrida;
—strai’n överansträngning; sträcka (spänna)
för mycket; överanstränga, överdriva; —stru’ng
ytterligt spänd, liypernervös; —strung mus.
korssträngat (piano); —take upphinna,
överraska, drabba; —ta’ken in drink si full; ~ta’x
taxera för högt; ställa för stora krav på; ~throiv
nederlag, kullkastande, störtande, fall;—thro’w
[om]störta, kasta omkull, fig. kullkasta; —to’p
höja (resa) sig över, fig. överträffa; ~turn (is.
a mr.) omstörtning; —tu’rn välta [omkull],
stjälpa, [om]störta, kantra; —wa’tched utvakad;
~wce’ning omåttlig, övermodig; ~whe’lm
överväldiga, förkrossa; — work övertidsarbete,
överansträngning; —wo’rk överanstränga [sig];
—vvrou’ght överansträngd, utarbetad
overt [ou’va:l] offentlig, öppen
»iiverture [oumtjua] inledning till
underhandlingar med, förslag, anbud, mus. uvertyr
Ovid [wid] Ovid; (Killian [oui’dian] ovidisk
oviforin [oiwifxm] äggformig
191
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
