- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
214

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - presuming ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

presuming

told jag förmodar, att han liar blivit
underrättad? don’t ~! inbilla dig inte! ~ [up]on
begagna sig av, förlita sig [för mycket] på, dra
för stora växlar på; presuming förmäten,
[alltför] självsäker
presumption [prizAm’(p)/(3)n] antagande,
sannolikhet, inbilskhet, djärvhet, arrogans
presumptive [prizA’m(p)tiu] antaglig, sannolik,
presumtiv; heir ~ presumtiv arvinge;
presumptuous [prizA’m(p)tju3s] förmäten, alltför
självsäker, övermodig
presuppose [pri.sspou’z] förutsätta; presupposition

[pri:SAp3zi’f(3)n] förutsättning
pretence [prife’ns] anspråk[sfullhet], prål,
hyckleri, förevändning; make no ~ of inte ge sig ut
för att; pretend [prite’nd] förege, hyckla, låtsa,
försöka, göra anspråk på; pretend to pretendera,
göra anspråk på, förege sig ha (äga); pretend to
learning ge sig ut för att vara en lärd man;
pretend to a woman el. her hand söka vinna
en kvinna el. hennes hand (dvs. fria); pretender
[prite’nda] [tron]pretendent, charlatan; the Old
(Young) Pretender Jakob II:s son (sonson);
pretension [prite’nf(3)n] anspråk, krav, pretention;
pretentious [prite’n/3s] pretentiös, anspråksfull
preterhuman [pri.tshju’man] övermänsklig; [-pre-terit[e]-] {+pre-
terit[e]+} [pretarit] gram. preteritum, förfluten tid,
(üv.) ~ tense; pretermit [priami’t] förbigå,
underlåta, avbryta; pretersensual [-[priitase’nfust]-] {+[priitase’nfu-
st]+} översinnlig
pretext [pr/:le/csf] pretext, förevändning
pretty [priti] näpen, täck, nätt, söt; tämligen,
ganska; a ~ song en förtjusande sång; a ~
mess, a ~ kettle of fish en snygg röra; know ~
well känna rätt väl
prevail [privei’l] få (ha) överhanden, vinna seger,
ha framgång, råda, vara rådande (förhärskande),
göra sig gällande; ~ upon övertala, förmå; the
~ing type den förhärskande typen; prevalence
[prevstens] allmänt bruk; prevalent härskande,
gängse, vanlig
prevaricate [privse’rikeit] söka undanflykter;
prevarication [priværikei’/(3)n] undanflykt,
förvrängning (av sanningen)
prevent [prive’nt] [för]hindra ([from] doing från
att göra); ~ative [prive’ntetiv] förebyggande
medel; preventiv, förebyggande, hindrande;
~ion [prive’nfsn] [för]hindrande,
förebyggande; —ion is better than cure bättre att stämma
i bäcken än i ån; ~ive [prive’ntiv] preventiv,
hindrande, förebyggande [medel]
preview [pri:vju:] [före]visning (för auktion etc.)
previous [pri:vj3S] förut-, föregående, tidigare;
— to före, innan; ~ examination första examen
(i Cambridge); ~ question (pari.) förelöpande
fråga (om en sak skall upptagas till
avgörande)

pre-war [pri:-wo:] förkrigs-

prexy [preksi] amr. si rektor, ordförande
(president)

prey [prei] byte, rov; röva; beast of ~ rovdjur;
fåll a ~ to vara (bli) ett rov (offer) för; ~ upon
plundra, göra till sitt rov, leva på, tära (fräta)


priee [prais] pris, kostnad; prissätta, värdera; a
~ on his head ett pris på hans huvud; what ~
glory? vad betyder väl berömmelse? at any ~
till varje pris; ~d catalogue, ~ current, —list
priskurant, -lista; ~Iess ovärderlig, oskattbar
prick [pri/;] tagg, stick, styng, pikstav, (vulg.)
penis; sticka[s], stinga, sticka [hål i], pricka
av (för), punktera, [ut]pricka, spetsa, egga,
sätta (plantor i små hål), staka fram (båt);
kick against the ~s bibi. spjärna mot udden;
~s of conscience samvetsagg; ~ for sheriff
utse (välja) till kunglig befallningshavande;
~ off el. out utpricka; ~ up one’s ears spetsa
öronen; —cars spetsade öron; pricker sticknål,

214

princess

syl, pryl; yeoman pricker kunglig jägare (lätt
ryttare)

prickle [priM] tagg, torn; sticka; the skin ~s det
sticker i huden; prickly taggig, stickande, kinkig
pride [praid] stolthet, högmod, prakt; proper ~
självaktning; take a ~ in sätta sin stolthet i,
känna stolthet över; ~ of place bördsstolthet,
högmod; ~ oneself on vara stolt (yvas) över
priest [pri.stJ (katolsk el. hednisk) präst; si klubba
för att döda fisk med; ~craft prästpolitik;
~ess prästinna; ~liood prästerskap, prästvälde;
priestly prästerlig
prig [prig] intelligenssnobb, egenkär människa,
pedant, si småtjuv; snatta, stjäla; ~gery
[prigsri] självgodhet, snobberi, pedanteri; ~gish
självgod, petig, petförnäm, pedantisk
prim [prim] pryd, prudentlig, stel; — one’s Hps

(tillgjort) snörpa på munnen
primacy [praimasi] primat, ärkebiskopsämbete,

överhöghet, företräde
primadonna [pri:’m3do’n3] primadonna
prima faeie [prai’mafei’fte] vid första påseendet,

i första ögonblicket
primal [praimai] primär, först, ursprunglig, för-

nämst,
huvud-prlmary [praimsri] primär, först, grund-,
ursprunglig, elementär, folkskole-, huvudsaklig,
amr. prov-, försöksval; ~ colours grundfärger;
~ education elementär (bottensko e)
undervisning; ~ planet astr. primär planet (i motsats
till secondary planets drabanter); ~ - röck geol.
urberg; ~ school botten-, folkskola; ~ strata
geol. ursprungliga lager
primate [praimif] (kyrkl.) primas; P— of England
ärkebiskopen av York; P—■ of all England
ärkebiskopen av Canterbury
prime [praim] det bästa (av ngt), bästa tid
(ålder), krafts dagar, relig. prima, dagens första
timme, dagningen, början, Jäkt. prim; mus.
första (t. ex. violin); först, ursprunglig, primär
prima, viktigast, främst, förnämst; förse med
tändsats, lägga fängkrut på, ladda, [-grund-[mål]a,-] {+grund-
[mål]a,+} fam. fylla (ngn med sprit); in the ~
of life i sin ålders blomma (vår); ~ of the moon
nymåne; ~ of the year vår, början av året; ~
cost produktionspris; P— Minister premiär-,
statsminister; ~ number mat. primtal; primed
amr. si full; priming fängkrut, tändsats,
laddning, grund[mål]ning; priming eup auto.
kompressions-, provkran
primer [praims, prim-] nybörjar-, elementarbok;
[prims] typ. skriftstorlek; great ~ tertia; long
~ korpus

primeval [praimi:’v(9)l] först, ursprunglig, urtids-,
ur-

priming se prime

primitive [primitiv] primitiv, ursprunglig, ur-;
enkel, gammaldags; the ~s förrenässansens
konstnärer; the ~ Churcli den äldsta kristna
kyrkan; ~ colour grundfärg; ~ [word] gram.
grundord

primogeniture [praimod^e’nitfs] förstfödsel, jur.

förstfödslorätt
primordial [praim3:’dial] ur-, ursprunglig
primrose [primroui] bot. viva (Primula), gullviva;
P— League Gullviveförbundet (politisk
konservativ organisation i England); the ~ path
[of dalliance] ’lustars blomsterströdda väg’
primula [primjute] bot. primula
primus [praimas] primuskokare, lat. den förste
(ibl. äldste)

prince [prins] furste, prins; P— Albert amr. Jam.
frack; P— Consort regerande drottnings gemål;
P— Regent prinsregent; the P—• of Denmark
Hamlet; P— of the Church kardinal; the P—
of Wales prinsen av Wales (titel för engelske
kronprinsen); —like furstlig; ~ling [prins/15J
ung furste; ~Iy [prinsli] furstlig
princess [prinse’s, som attr. pri’71-] furstinna,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0226.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free