- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
222

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Q - quaker ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

quakcr

firass darrgräs; quakcr [kwciks] kväkare;
quakers’ meeting sällskap där samtalet går
trögt; quakeress [kweikaris] kvàkerska; quaky
[kweiki] darrande, skälvande, gungande
qualification [kwolifikei’f(»)n] inskränkning,
förutsättning, lämplighet; qualificatory [-[kwoli-fikeitsri]-] {+[kwoli-
fikeitsri]+} kvalificerande, inskränkande; qualify
[kwjlifai] kvalificera [sig], inskränka, mildra,
utspäda, beteckna, benämna
qualitative [kwjliteitiv, -111 i v] kvalitativ; quality
[kwiliti] [hög] kvalitet, beskaffenhet, art,
sort, egenskap, skicklighet
qualm [kwo:m, kwa:m] illamående, kväljningar,
oro, pl samvetskval, skrupler; qualmish
[kwo:mif, kwa:mif] illamående, olustig
quandary [kwondari] dilemma, bryderi, knipa
quantify [kivmtifai] ånge mängden av,
uppskatta, taxera; quantitative [kwontiteitiv, -htiu]
kvantitativ; quantity [kwmtiti] kvantitet,
storlek, mat. storhet, [stor] mängd
quantum [kivmtam] kvantum, mängd, del
quarantine [A’uijr(a)n(i:n] [hålla i] karantän (äv.

fia-)

quarrel [kworfa)!] tvist[esak], kiv, gräl, pl
stridigheter; gräla, tvista, råka i gräl, vara
missnöjd, opponera sig; I have no ~ with el. against
him jag hyser ingen avoghet mot honom; ~
with one’s bread and butter lättsinnigt kasta
bort sitt levebröd; ~some [kwor(3)ls3m]
gräl-sjuk

quarry [farori] villebråd, (tillämnat) byte,
stenbrott, fig. gruva, kunskapskälla; hugga el.
bryta (sten), fig. forska
quart [kwo:t] stop (1/4 gallon, 1,13 I), fäkt. o.
mus. kvart; quartan [fetro./n] med.
tredjedags-frossa

quarte [/ca:<] = quart (fäkt.)

quarter [kwo:t9] fjärdedel, fjärding, 1/4 yard,
1/4 famn, 1/4 centner (12,7 kg), kvart (~ of an
hour), kvartal, termin, väderstreck, trakt,
håll, fig. sida, stadsdel, fält, ruta, amerikanskt
mynt (= 25 cents), mil. post, pardon, sjö.
låring, pl kvarter (is. mil.), logi, bostad; dela
i fyra delar, inkvartera, vara inkvarterad,
placera, anbringa (på vapensköld), kvadrera,
(om jakthund) genomsöka (ett område); [at] a
~ to (amr. of) eight en kvart i (före) åtta;
it is not the ~ yet klockan är ännu inte en kvart
över; horse’s ~s el. hind-quarters hästens
(bakdel) länder; from all ~s från alla håll [och
kanter]; no help in that — ingen hjälp från det
hållet; take up one’s ~s ta in, mil. lägra
(inkvartera) sig; give (receive) <— mil. ge (få)
pardon; ask for el. ery ~ mil. be om pardon
el. nåd; —dåv kvartals[betalnings]dag; •—deck
akter-, halvdäck; ~-master rorgängare,
under-styrman, mil. kvartermästare; —sessions
kvartalsting, grevskapsting; ~staff
(järn-skodd) påk (allmogevapen); ~ing [kW3:tariy]
(vapenskölds) kvadrering; ~ly [kwoitsli]
kvartalsskrift; kvartals-, kvartalsvis; quartct[tc]
[kwo:te’t] mus. kvartett
quarto [kwo:tou] [bok i] kvartformat; kvart-, i

kvartformat
||Hartz [kwo:ts] geol. kvarts

quash [kloof] annullera, kassera (is. jur.), krossa,

nedslå, undertrycka
quasi [kweisai] lat. som om, det vill säga, (—)

skenbar[t],
halv-quuter-centenary [ku>æl3senti:’n3ri]
fyrahundraårsdag, -jubileum; quaternary [kui3l3:’n3ri]
fyrtal, ngt fyrtaligt, fyra-; geol. kvartar
quaternion [kwsts.-’njsn] grupp av fyra, fyrtal
quatrain [ktvotrein] metr. fyrradig strof; quatrefoil
[kætrsfoil] ark. fyrpass, -blad

quaver [kweivz] skälvning, trcmulcring, åttondels
not; skälva, darra, tremulera; ~y [kwcimri]
skälvande, darrande

222

quihi

quay [Äi:] sjö. kaj; ~ago [ki:idj] sjö. kajplats

kaj utrymme, kajavgift
queasy [kwi:zi] vämjelig; (om måge, hälsa etc.)

ömtålig, kräsmagad, illamående
queen [kwi:n] drottning, dam (i schack o. kort.),
amr. si söt flicka; göra [bonde] till drottning
(i schack); Queen’s Counsel kronjurist; Q— Dick
si ingen; in the reign of Q— Dick si aldrig; ~
dowager änkedrottning; ~ it spela drottning;
the ~’s omnibus si fångvagnen som för de
dömda till avrättningsplatsen el. fängelset; ~
of hearts hjärtedam (äv. fig.); Q— of Scots
Mary Stuart; ~ of the seas England
queer [kwia] si falska pengar; underlig, konstig,
egen, si påstruken; si fördärva, skämma,
förbrylla, lura; in Q— street si i [penning]knipa
(illa däran); ~ the pitch for fördärva chanserna
för

quell [kwel] kuva, undertrycka, kväva, dämpa
quench [ku>en(t)f] släcka (eld, törst), svalka,
kväva, lekn. härda, stuka; ~er [kwen(t)fd] si
styrkedryck, -tår
querist [fcuiiarisi] person som ställer fråga
quern [faua.n] handkvarn
querulous [kweruhs] klagande, pjunkig
query [kwiari] fråga, förfrågning; fråga, förfråga

sig, fig. sätta i fråga, betvivla
quest [A-iuesf] undersökning, sökande; söka [efter];

in ~ of sökande efter
question [kwestf(y)n] fråga, spörsmål, problem,
sak, förhör; fut]fråga, förhöra (äv. jur.),
ifrågasätta; (håll Er) till saken! make no ~ of el.
but that icke göra några invändningar; cail in
~ ifrågasätta; beyond all el. out of el. past el.
without ~ utom all fråga, obestridlig[t]; the
person in — personen i fråga; come into ~
komma under debatt; that is not the ~ det är
inte fråga om detta, detta hör ej till saken; the
~ is frågan gäller; out of the ~ otänkbar; put
the ~ framställa proposition, väcka förslag;
put to the ~ underkasta pinligt förhör, lägga
på sträckbänk, fig. hårt ansätta med frågor;
—mark, —stop frågetecken; ~ time
frågetimme (i parlamentet); ~able [kwest/snabl]
tvivelaktig, oviss
queue [kju:] kö, nackfläta, stångpiska; ställa sig

i kö (is. ~up)
quibble [kwibl] ordlek, spetsfundighet, ord rytteri;
bruka spetsfundigheter, krångla, slingra sig;
quibbler ordryttare, krångelmakare
quick [kwik] levande, livlig, kvick, snabb, flink,
rask; the ~ det ’levande* (känsliga) köttet,
det ömma; cut to the ~ skära ända in i köttet,
fig. skära ända in i själen, träffa på det ömma;
the ~ anil the dead levande och döda; be ~
skynda sig; ~-cliange jnabb omklädsel (av
skådespelare); ~-eared lyhörd, med skarp
hörsel; —eyed med pigga ögon, ibl. skarpsynt;
■—grass kvickrot; ~lime osläckt kalk; ~-matcli
stubintråd, tändrör; ~sand flygsand; ~set
hagtornshäck; —sighted skarpsynt; ~silver
kvicksilver; ~ step rask marsch[takt], livlig
onestep; —tempered häftig; ~-witted
kvick-tänkt; quicken [kivikn] liva, egga, påskynda,
få liv, bli (göra) livligare, bli hastigare;
quickness snabbhet, skärpa
quid [kwid] tobaksbuss, si 1 pund (sovereign);

tugga tobak
quidnunc [kmidnwk] fam. nyhetsjägare
quiescence [fcuvtie’sns] ro, vila, overksamhet;

quiescent [kwaie’snt] overksam, vilande
quiet [kwaiat] lugn, stillhet, ro, tystnad; stilla,
t3’st, lugn, stillsam, fridfull; lugna, stilla; leave
in ~ lämna i fred; on the ~ i hemlighet (smyg);
~en [kivaiztn] lugna, stilla; ~ncss, ~udc
ro, stillhet, lugn; ~us [kwaii.’tas]
slutuppgörelse, död, nådestöt
quiff [kwif] pannlock; si ha lycka (tur) med sig
quihi [kwihai] europé som levat länge i Indien

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0234.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free