Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ratten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ratten
ratten [rætan] sabotera
rattle [rasfl] skallra, skramla, skrammel, rassel,
larm, rossling, prat[makare], sladder; skramla,
slamra [med], rossla, sluddra, snattra, rabbla
[upp], sätta fart [på], si skrämma, göra nervös;
—box fig. pratmakare, sladdertaska; <■—brain
(-head, -pate) dumhuvud; ~-snake skallerorm;
~-snake and polecat amr. två som trivas
tillsamman som hund och katt; ~-trap
skram-melverk (rankigt åkdon), skräpsak, pl
småsaker, kuriosa, amr. si mun; rattler
praktexemplar (ngt utsökt), a mr. skallerorm, a mr.
si godståg; the last rattler amr. si döden;
rattling fam. hejdundrande, överdådig, finfin;
rattling good fam. rasande god
ratty [ræti] rått- (t. ex. a ~ smell), hemsökt av
råttor, si förargad, uppretad
raucous [re:fcas] hes, sträv
raughty [rj-fi] se rorty
ravage [rævidj] ödeläggelse, härjning; ödelägga,
[för]härja
rave [reiu] yra, tala i yrsel (hänryckning), vurma
(svärma) för, rasa; raving (ofta pl) yrande tal,
galenskaper; yrande, rasande, vanvettig;
raving-mad spritt galen
ravel [ræv(3)l] trassel, oreda; riva[s] upp, fig. reda
ut, intrassla[s]
ravelin [ra?i>iin] mil. ravelin, utanverk,
förskansning
raven [reitm] korp; korpsvart; söka efter rov,
röva, sluka glupskt; ~ous [rævinas] rovlysten,
-girig, glupsk
ravine [ravi:’n] ravin, hålväg, djup klyfta
ravish [rævij] våldtaga, hänföra, -rycka; ~ment
hänryckning, våldtäkt
raw [rj;] rå, råkall, obearbetad, ogarvad, oerfaren,
’grön’, hudlös, öm, omogen; ~ edge ofållad
kant (av tyg), råegg; ~ spirit ren (oblandad)
sprit; touch on the ~ såra ngns känslor, träffa
ngns ömma punkt; ~ head and bloody bones
dödskalle över korslagda benknotor, buse (att
skrämma barn med); hårresande (t. ex.
historia); —boned bara skinn och ben; — iiitlc
a mr. si (tvinga till att) träla
ray [rei] [ljus]stråle, ljus, zool. rocka; [ut]stråla;
X-ray röntgenstråle; röntgenbehandla,
-fotografera
rayon [reian] konstsilke
raze, rase [reiz] rasera, slopa, förstöra, utplåna,
skrapa
razor [reiza] rakkniv; safety ~ rakhyvel; —edge
vass egg, spetsig bergsrygg, skarp gränslinje,
kritisk situation
razz [ræz] gyckla, driva med, reta, tillrättavisa,
tadla; get the ~ bli utsatt för drift
razzee [rezi:’] amr. si = razzle-dazzle
razzia [ræzia] razzia, plundringståg
razzle-dazzle [ræzldæzl] si skämt, upptåg, skoj,
ett slags karusell; go on the ~ si rumla,
poku-lera
re [ri:] (lat.) hand. rörande, beträffande; mus.
re (tonen)
re- [ri:-, ri-, re-] åter-, på nytt, ny-, tillbaka, emot
reach [ri:tf] räckande, räckhåll, -vidd; [-[skott]-håll,-] {+[skott]-
håll,+} omfång, utsträckning, sträcka; sträcka ut
(fram), räcka, [upp]nå, [upp]hinna, komma
till, sträcka sig, a mr. si muta, besticka; beyond
one’s ~ över ens fattningsförmåga (horisont);
~ down one’s hat hälsa med hatten; ~-me-down
si färdigsydd kostym, konfektionsdräkt;
fär-diggjord, konfektions-react [ri(:)æ’kt] reagera, återverka, mil. göra
motanfall; ~ion [ri(:)æ’k/(a)n] reaktion,
återverkan, motstånd, bak-, omslag; reaction
control förstärkning av radiomottagare;
reactionary [ri(:)æ’k/3nari], reactionist [-[ri(:)æ’k-fanist]-] {+[ri(:)æ’k-
fanist]+} reaktionär [person]; reactive [-iiw]
återverkande
read [ri:d] lässtund; (oregelb. vb) läsa; have a ~
226
reason
of läsa; ~ aloud läsa högt; ~ off avläsa
(instrument, resultat), läsa flytande (utan
förberedelse); ~ out läsa upp (högt); ~ up studera
på en examen, sätta (studera) sig in i ett
ämne; ~ a bill " behandla ett lagförslag (i
parlamentet); ~ dreams tyda drömmar; ~
the sky tyda stjärnor; ~ law studera (läsa)
juridik; the thermometer ~s 33° termometern
visar 33°; this play ~s better than it acts detta
stycke gör sig bättre som läsdrama än från
scenen; the letter ~s brevet lyder; <— a person
a lesson läxa upp ngn; the line ~s better
like this raden låter bättre så här; read [red]
läste, läst, beläst; —ability [ri.-dabi’liti]
läsbarhet; ~able [ri:dabl] läsbar, lättläst,
läsvärd; reader läsare, korrekturläsare, lektor
(univ.), föreläsare, docent, (förlags)
litteraturbedömare, läsebok, a mr. si arresteringsorder,
annons, pl amr. si märkta spelkort; readership
(univ.) föreläsartjänst, docentur, lektorat;
reading läsning, läsande, beläsenhet, lektyr,
tolkning, läsart, lydelse, ’läsning’ (=
behandling av lagförslag i parlamentet), avläsning (av
termometer etc.); reading-desk läspulpet,
kor-pulpet; reading-room läsesal, läs-, tidningsrum
readjust [ri.-ad^A’st] åter ställa till rätta, justera,
ordna, bringa reda i
ready [redi] mil. färdigställning, si kontanta
pengar; färdig, redo, till hands, klar, villig,
benägen (snar), lätt, snabb, bekväm; —made,
amr. —to-wear, —for-service färdiggjord,
-sydd; ~ money kontanter; ~ reckoner
beräknings*, räknetabell; readily [bered]villigt,
gärna, raskt, lätt; readiness [bered]villighet,
raskhet, lätthet, beredskap
reaffirm [ri:a/a:’m] ånyo bekräfta; ~ation
[ri:9/a(:)mei’/(a)n] förnyad bekräftelse
reagent [ri(:)ei’dj(3)nt] reagens
real [rial] verklig, riktig, äkta, real, a mr. = really;
~ healthy a mr. si intelligent; ~ property jur.
fast egendom; ~ size naturlig storlek; ~ism
[rializm] realism; —ist realist, realistisk; ~istic
[riali’slik] realistisk; ■— ity [ri(:)æ’liti] realitet,
verklighet[sprägel]; ~ization [rialaizei’f(3)o]
realiserande, förverkligande, utförande,
omsättning i pengar, försäljning av fast egendom;
~ize [ria/aiz] realisera, förverkliga, göra
realistisk, inse, fatta, förvärva, -tjäna, inbringa; ~ly
verkligen, faktiskt; really? verkligen? jaså?
realtor [rialta] amr. fastighetsmäklare; realty
[rialti] jur. fast egendom, fastighet; realty
agent = realtor
realm [re/m] [kunga]rike
ream [ri:m] ris (papper = 20 böcker = 480 ark)
reanimate [ri(:)æ’nimeil] åter få liv i, fig. åter
uppliva, inge nytt mod
reap [r/:p] skära, meja, skörda, inhösta; reaper
skördeman, skördemaskin; reaping-hook skära
reappear [ri.apiV] åter visa sig, återuppträda;
reappearance [ri:api’ar(a)ns] förnyat
framträdande
rear 1) [ri»] resa, upplyfta, höja, uppbygga,
uppföda, -draga, -fostra, odla, stegra sig (om häst)
rear 2) [ria] bakre del, baksida, eftertrupp, si
W.C.; bring up the ~ bilda eftertrupp; at the
~ of bakom; take in [the] ~ anfalla i ryggen;
~-admiral konteramiral; —guard eftertrupp;
~ light baklykta; ~most bakerst, efterst;
—view mirror orienteringsspegel, backspegel;
~ward[s] bakerst, bakåt
rearmament [ri:’a:’mamant] [åter]upprustning
rearrange [ri:arei’ndj] ordna om, nyordna
reason [ri:zn] skäl, orsak, hänsyn, förnuft, -stånd,
reson, rimlighet; resonera, överlägga; in all ~
med skäl (rätta); by ~ of på grund av; for this
~ på grund härav, av denna anledning; bring
to ~ bringa till förnuft; listen to ~ lyssna till
skäl, ta reson; it stands to — det är klart, det
faller av sig självt; ~ him out of it förmå honom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
