- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
233

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - resilience ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

resilience

resilience [rizi’lians] elasticitet, spänstighet;

resilient elastisk, spänstig
resin [rezin] kåda, harts; resinous [rerinax] kådig,

-aktig, hartsig, -artad
resist [rizi’si] motstå, göra motstånd, motsätta
sig, motverka; ~ance [-ans] motstånd (äv.
elektr.); ~ible [rizi’slabl] möjlig att motstå;
~Iess oemotståndlig, undergiven
resoluble [rezaljubl] upplöslig
resolute [rezalu:t, -lju:t] beslutsam, bestämd,
resolut, behjärtad; amr. fatta ett beslut;
resolution [rcz3l(j)u: f(3)n] [upp]Iösning, föresats,
beslut[samhet], resolution, analys
resolve [rizo’lv] beslut[samhet]; [upp]lösa, [-sönder-dela[s],-] {+sönder-
dela[s],+} analysera, förvandla[s], förklara,
avgöra, besluta [sig]; ~d (fast) besluten, bestämd,
beslutsam

resonance [rezanans] resonans, genklang; resonant

genljudande, återskallande
resort [rizo:’t] tillflykt, utväg, bad-, tillflyktsort;
taga sin tillflykt, tillgripa, anlita, besöka, bege
sig; in the last ~ som en sista tillflykt (utväg);
of great ~ mycket besökt
resound [rizau’nd] genljuda, återskalla
resource [risj:’s] utväg, tillflykt, tidsfördriv,
rådighet, fyndighet, pl resurser, tillgångar,
hjälpmedel; ~ful rådig, fyndig
respect [rispe’fcf] respekt, aktning, hänsyn,
avseende; respektera, ta hänsyn till; in ~ of, with ~ to
med hänsyn till, beträffande; in all ~s i alla
avseenden; have ~ to ta hänsyn till, ibl. avse,
syfta på; pay one’s ~s to uppvakta (ngn);
send one’s ~s sända sina vördnadsfulla
hälsningar; our ~s vårt ärade (vår skrivelse);
~ability [rispektabi’liti] aktningsvärdhet,
anse-.ende; ~able [rispe’ktabl] respektabel,
aktningsvärd, ansenlig; ~ful aktningsfull, vördnadsfull,
vördsam; Yours ~fully (i brevs avslutning)
Vördsamt

respective [rispe’ktiv] respektive, vederbörande,

var [och en] sin
respiration [rcspirei’/(a)n] and[hämt]ning;
respirator [respireita] respirator, andningsapparat;
respiratory [respireitari] andnings-; respire
[rispai’3] andas
respite [respii] frist, anstånd, uppskov; bevilja

uppskov, ge lindring (åt ngn)
resplendence, resplendency [risple’ndans(i)] glans;

resplendent glänsande, skimrande
respond [rispa’nd] svara (is. a mr. el. om
församling vid gudstjänst), reagera [för], påverkas
[av]; ~ent [-dant] jur. svarande, univ.
respondent

response [risps’ns] (församlings) svar, responso-

rium, gensvar, -klang
responsibility [rispmsibi’liti] ansvar[ighet],
ansvarsförbindelse, vederhäftighet; responsible
[rispi’nsibl] ansvarig, ansvarsfull, vederhäftig
responsions [rispo’nf(a)nz] första avdeln. av B.A.-

examen i Oxford
responsive [rispSnsiv] svarande, svars-, mottaglig

för påverkan, förstående
rest 1) [resf] vila, lugn, frid, sömn, stöd, mus.
paus, viloplats, hem (för sjömän etc.); vila [sig],
stödja [sig], lita på; give us a amr. si var
tyst! (tig!); set at ~ lugna, stilla, avgöra,
bilägga; day of ~ vilodag; ~-cure med. liggkur;
~-harrow bot. en art puktörne (Ononis, is. O.
spinosa); —house härbärge (i ödemarken),
amr. arbetsfängelse; ~Iess rastlös, orolig,
otålig

rest 2) [resf] rest, återstod, reservfond; åld.
återstå, förbliva; for the ~ för övrigt (resten);
and [all] the ~ of it och allt annat dithörande
(osv.); ~ assured tryggt lita på ngt; ~ with
komma an på, bero på ngn
restaurant [rest3ro:rt] restaurang; ~-keepcr
restau-ratör; ~-car restaurangvagn

retractility

restitution [restitju:’/(a)n] återställande,
upprättelse, ersättning, återinsättande
restive [restiw] istadig, motspänstig, -villig
restore [ris/j:’] återställa, -upprätta, restaurera,
återinsätta, återlämna; restoration [restorei’f(a)n]
återställande, återupplivande, -rättande,
tillfrisknande, restaurering, -ration; restorative
[rish:’rativ] återställande, stärkande [medel]
restrain [risfrei’n] hindra, återhålla, tygla,
behärska, inskränka, inspärra; ~edly [ristrei’nidli]
behärskat; restraint [risfrei’n/] tvång, band,
återhållande, hinder, behärskning, stelhet;
under restraint tvångsinspärrad (om sinnessjuk)
restrict [ris/ri’fcf] begränsa, inskränka; ~ion
[ristri’kf(a)n] restriktion, inskränkning,
begränsning; ~ive [ristri’ktiv] restriktiv,
inskränkande, begränsande
result [rizA’lt] resultat, följd, utgång; resultera,
sluta [med], ha till följd; ~ant [-tant] resultant;
därav följande, resulterande
resume [rizju:’m] återta, ta tillbaka, åter börja,
sammanfatta; resumé [rezju(:)mei] resumé,
sammanfattning; resumption [rizA’mpf(a)n]
åter[upp]tagande, indragning; resumptive [-[ri-zA’m(p)tiv]-] {+[ri-
zA’m(p)tiv]+} upprepande, sammanfattande
resurgence [risa.-’d^ansl återuppstående, förnyelse;

resurgent återuppstående, förnyad
resurrect [rezare’kt] uppväcka (från de döda),
återuppliva, si gräva upp (lik); resurreetion
[rezare’kf(a)n] [åter]uppståndelse,
återupplivande, si uppgrävning (av lik); resurrection pie
fam. rätt av matrester
resuscitate [risA’siteit] återuppväcka, -liva, åter
vakna till liv; resuscitation [risAsi<ei’/(»)n]
återuppväckande [till liv]; resuseitative [-[ri-SA’siteitiv]-] {+[ri-
SA’siteitiv]+} återuppväckande; resuseitator [-[ri-SA’siteita]-] {+[ri-
SA’siteita]+} en som återuppväcker
retail [r/:<eii] minuthandel; i minut; [ri(:)(ei’i]
sälja[s] i minut, utminutera, berätta i detalj
el. på nytt; by ~ i minut; ~ dealer, ~er
[ritei’la] detaljhandlare
retain [ritei’n] kvarhålla, [bi]behålla, bevara,
komma ihåg, engagera (advokat); ~er vasall,
tjänare, underhavande, anhängare; ~er, ~ing
fee förskottshonorar el. engagemangsarvode
(åt advokat)
retaliate [ritæ’lieit] vedergälla, hämnas, återgälda;
retaliation [ritæliei’f(3)n] vedergällning, hämnd;
retaliative [ritæ’lieitiv], retaliatory [ritæ’liat(a)ri]
vedergällande,
vedergällnings-retard [ri(a:’d] försening; försena, -dröja,
uppehålla; ~ation [ri:ta:dei’f(a)n], ~ment [-mant]
försening, dröjsmål
retch [ri:t{] försök[a] att kräkas
retention [rite’nf(a)n] kvarhållande, [-[bi]behållan-de,-] {+[bi]behållan-
de,+} bevarande; retentive [rite’ntiv] bibehållande;
säker; a retentive memory ett gott minne
reticence [reiis(a)ns] tystlåtenhet, förtegenhet;

reticent tystlåten, förtegen
reticulate[d] [riti’kjulit, riti’kjuleit(id)] nätlik;

reticulation [ritikjulei’f(a)n] nätverk
reticule [retikju:l] liten damväska, ridikyl
retina [retina] anat. (ögats) näthinna
retinue [retinju:] följe, svit

retire [riiai’a] reträttsignal; retirera, dra [sig]
tillbaka, flytta, avgå, avskeda; ~d tillbakadragen,
avsides, reserverad, pensionerad; — ment
återtåg, tillbakadragenhet, avsked, avgång; retiring
tillbakadragen, försynt, reserverad
retort [rih:’t] genmäle, svar [på tal], kem. retort;

gengälda, slunga tillbaka, svara [skarpt]
retouch [ri:’tA’tf] retuschera, fig. (äv.) uppfriska,
bättra på

retrace [ri(:)trei’s] spåra, följa (gå) tillbaka (till
ursprunget), fig. (äv.) åter titta (läsa) igenom;
~ one’s steps vända om samma väg
retract [ritræ’kt] dra [sig] tillbaka, ta tillbaka;
~able [ritræ’ktabl], ~ile [ritræ’kt(a)il] som kan
dras tillbaka; — iiity [ritreekti’liti] egenskap

233

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free