Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ruffle ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ruffle
ruffle [rA/f] kras, krus[manschett], krusning, oro,
förtret[lighet]; rufsa till, rynka, vecka, [-upp-röra[s],-] {+upp-
röra[s],+} störa, förarga, skrodera, vräka sig
rufous [ru:fas] rödaktig, rödbrun
rug [r.igj filt, (mindre, tjock) matta
Rugbeian [rAgbi:’an] [lärjunge] som tillhör[t]
Rugby skola; Rugby [rAfffti] rugby (fotboll)
rugged [r\gid] ojämn, skrovlig, oländig, fårad,
barsk, otymplig, strävsam, bister
rugger [rAffa] si rugby (fotboll)
rugose [ru:gou’s] rynkig, skrynklig; rugosity
[ru:gysili] rynkighet
ruin [r«(:)in] ruin, [för]fall, undergång, fördärv;
ruinera, ödelägga; ~ation [ru(:)inei’/(a)n]
ruinering, ödeläggelse; ~ous jr u(:) in as]
förfallen, i ruiner, ruinerande, fördärvlig,
ödeläggande
rule [ru:!] regel, norm, princip, regering, styrelse,
välde, tum-, måttstock, jur. dekret, föreskrift,
pl stadgar, reglemente; styra, härska över,
förordna, gälla, råda, linjera; sliding-(slide-) ~
räknesticka; as a ~ i regel; bear ~ ha makten,
härska; ~ of the road trafikregler; the four ~s
de fyra räknesätten; ~ of three reguladetri; ~
of thumb erfarenhet, ’praktiken’, ögonmått;
~ out utesluta; ~ out of ordi r förklara ngt
stridande mot ordningen; ruler härskare,
styresman, linjal; ruling (domstols) utslag,
avgörande
rulley [rA/i] flakvagn
rum 1) [rAm] rom[sprit], a mr. sprit[dryck];
hound a mr. si drinkare; R— Row amr. ställe
på havet (utanför tremilsgränsen) där
spritsmugglarna möttes; —runner (’—running) a mr.
spritsmugglare (-ing); rummed a mr. si full,
berusad
rum 2) [rAm] fam. konstig, besynnerlig; ~
customer konstig prick; that’s a ~ start si det ser
mystiskt ut, det är en underlig historia; ~my
se nedan
rumble [rAmbl] mullrande, dån, baksäte; mullra,
dåna
rumbustious [rAmbA’st/as] fam. skränig,
övermodig, stursk, gåpåaraktig
rum-dum[b] [rAm-dAm] a mr. si dum, dåraktig
(av dryckenskap)
ruminant [rw.minant] idisslare; idisslande,
grubblande, tankfull; ruminate [-neit] idissla, grubbla,
fundera [på]; rumination [ru:minei’/(a)n]
idisslande, grubbel, -lande; ruminative [ru:mineitiv]
idisslande, grubblande, tankfull; ruminator
[-neita] idisslare, grubblare
rummage [rAm/d3] genomsökande, -snokande,
krafs, plock; genomsöka, -leta, vända upp och
ned på, undersöka, snoka, rumstera; ~ sale
försäljning av outlösta saker (äv. av skänkta
saker vid basarer o. d.)
rummer [rAma] remmare (fotglas)
rummy [rAmi] rummy (kortspel); si underlig,
besynnerlig
rumour [ru:ma] (obekräftat) rykte; utsprida rykte
rump [rAmp] bakdel, säte, rumpa, gump; the R—
Parliament Rumpparlamentet i eng. hist,
(efter 1648 el. 1659)
rumple [rAmp/] skrynkla (rufsa) till
rumpus [rAmpas] fam. gruff, uppträde
run [rAn] lopp, löpning, språngmarsch, [an]sats,
förlopp, sträcka, följd, räcka, poäng (i kricket),
efterfrågan, ström[ning], flöde, ras, fart, gång,
resa, färd, tur, betesmark, inhägnad,
djurbesättning, fiskstim, vattenränna, flyg.
rull-sträcka, startsträcka, amr. maska som löpt
(på strumpa); (oregelb. vb) springa, löpa, ila,
fly, [för]rinna, skynda, rusa (köra), belöpa
sig till, kosta, vara i gång, driva (fabrik),
sköta, förestå, rinna, flyta, flöda, lyda, låta
fortgå, gälla, hålla sig, handla [om], bliva,
smälta, kandidera, ställa upp (till val); on the
~ på flykt, på språng; at a ~ springande, mil.
Russophil
med språng; have a ~ of 25 nights teat, gå
(uppföras) 25 kvällar i sträck; have the ~ (of
a person’s library) ha tillgång till..; the common
~ of men människor i allmänhet, ’som folk
är mest’; the ~ of one’s teeth fri kost; ~ of the
market hand. pristendensen på marknaden; ~
around a mr. undgå, icke träffa; ~ home on
the ear amr. si illa tilltyga; ~ in the family
ligga i släkten (blodet); ~ to extremes gå till
överdrift (ytterligheter); ~ to meet one’s
troubles oroa sig i förtid; he who ~s may read
det kan man se (förstå) genast, det kan en
blind se; ~ across träffa på; ~ close följa hack
i häl; ~ down resa ut på landet (från London),
stanna (om klocka o. d.), upphinna, prata
omkull, söka nedsätta (förklena); feel ~ down
känna sig utmattad (’förbi’); ~ for springa
efter, uppställa sig som kandidat till; ~ for it
ge sig i väg, springa för livet; ~ high stiga högt,
svalla upp (över) (om lidelser); ~ in gå in
på livet, skaffa poäng (run-in) i rugby, si
arrestera, besöka (överraskande); run-in groove
tomskåra (på grammofonplatta); ~ into köra
in i, kollidera, uppnå (ett visst belopp); ~ low
sjunka, hålla på att ta slut; ~ off springa bort,
rymma, göra avvikelse från ämnet; rinna av
(undan); ~ a person off his legs trötta ut ngn;
~ on gå på, springa (segla, färdas etc.) vidare,
fortlöpa, -gå, sladdra (prata) på; ~ out utlöpa,
ta slut, utgå, skjuta (sticka) ut, löpa ut; ~ out
of uttömma (göra slut på) sitt förråd av; ~ over
rinna över, köra över; ~ the show si leda (vara
chef för) det hela; ~ to uppgå till, ha råd till;
~ to earth jaga räven till dess lya, förfölja till
det yttersta, fånga, finna; ~ up fara in till
staden, stiga (uppgå) till; ~ upon uppehålla
sig vid, plötsligt och oväntat träffa på; ~about
lätt bil (motorbåt), kringvandrande, vagabond;
~away flykting; förrymd, -lupen; ~way amr.
stig, väg; flyg. start-, landningsbana; runner
löpare, reva, ring (till gardin etc.), med,
kapplöpningshäst, bud[bärare], mil. ordonnans;
runner-up i finalen besegrad tävlande; running
lopp, löpande etc.; be in (out of) the running
vara med i (ur) leken; three dajs running tre
dagar i rad; running-board fotsteg på bil;
running commentary fortlöpande kommentar (äv.
radioreferat); running-powers järnvägsbolags
rättighet att begagna andra bolags linjer;
running title kolumntitel (i bok)
rune [ru:n] runa; runie [ru:nik]
run-rung [rim/] [steg]pinne; se äv. ring
runlet [rAnlit] liten å, bäck, rännil
runnel [rAn(a)/] bäck, rännil, ränna
runt [rAn/] oxe (ko) av småväxt ras, kortväxt
person
rupee [ra(:)pi:’] rupie (indiskt mynt)
rupture [rAßt/g] brytning, rämna, klyfta,
bristning, med. bråck; bryta, spränga, brista; ~
appliance bråckband
rural [ruaral] lantlig, lands-; ~ity [ruræ’liti]
lantlighet; ~ize [ruaralaiz] göra lantlig
ruse [ru.-j] list, fint
rush 1) [rA/] rusning, rush, anlopp, -fall, storm,
tillopp; a mr. hastig, forcerad, jäktad, il-; rusa,
störta [sig], hastigt föra, sända, driva på,
storma, jäkta, pungslå; ~ hour[s] rusningstid
rush 2) [rA/] bot. säv; I don’t care a ~ det bryr
jag mig inte ett dugg om; rushy sävbevuxen,
säv-
rusk [rAs/c] ett slags skorpa el. käx
Russ [rAs] amr. förk. f. Russian
russet [.’ASi/] rödbrun (färg); (rödbrun) vadmal,
ett slags äpple
Russia [rA/»] Ryssland, ryssläder (~ leather);
Russian [rAf(a)n] ryss, ryska [språket]; rysk;
Russianization [rAfanaizei’f(a)n], Russifieation
[rASifikei’/(9)ii] förryskning; Russianize [-[rA/an-aix],-] {+[rA/an-
aix],+} Russify [rAsi/ai] förryska; Russophil
239
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
