Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - scruff ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scrulf
scruff [skr\f] nacke; take (seize) by the ~ of the
neek ta (gripa) i nackbastet (’i hampan")
serum [sfer Am] si förk. f. scrummage (se scrimmage)
scrummage se scrimmage
scrummy [skrAmi], scrumptious [skrAm(p)/as]
si första klass, utmärkt, finfin
scrunch [sferAn(/)/] knapra, knastra
scruple [skru:pl] skrupel (viktsenhet om 20 gran),
grand, korn; pl skrupler,
[samvetsbetänkligheter; dra i betänkande, tveka; scrupulous
[skru:pjulas] försiktig, samvets-, noggrann,
nogräknad
scrutator [skrirlei’ta] granskare; scrutineer [-[skru:-/l’m’a]-] {+[skru:-
/l’m’a]+} medlem av valnämnd, valkontrollant;
scrutinize [skru:tinaiz] undersöka, granska,
pröva
scrutiny [skru:tini] granskning, kritisk
undersökning, officiell kontroll av avgivna röster
scud [skAd] ilande, flykt, vindil, by, stormskyar:
ila, rusa [fram över], sjö. länsa undan
seuff [s/ca/] hasa, gå med släpande steg
scuffle [s/ca//] slagsmål, handgemäng, tumult;
slåss, tumla om, knuffas
scull [s/ca/] åra; ro; seuller roddbåt (för två åror),
roddare
scullery [sfcA/ari] diskrum, brygghus; ~ maid
kökspiga
sculp[t] [s/cA/p(/)] si förk. f. sculpture
sculptor [skAlpla] bildhuggare; sculptress [-[skxlp-tris]-] {+[skxlp-
tris]+} skulptris; sculptural [skAlptf}r(3)l]
skulptural, skulptur-sculpture [skAlptfs] bildhuggarkonst, skulptur;
skulptera, pryda med skulptur; sculpturesque
[skAlptfyre’sk] skulptural, som mejslad
scum [sfcAm] skum, slagg, avskum; skumma
scumble [sfcAmfti] dämpning; dämpa (oljefärg)
scummy [s/cAmi] skummande, skumliknande,
si värdelös, gemen
scupper [s/cApa] sjö. spygatt; mil. si överrumpla
och nedhugga, sänka (båt)
scurf [sto:/] skorv, mjäll (i håret), fjäll (på
metall), pannsten; —y skorvig, mjällig
scurrility [skAri’liti] plumphet, grovkornigt skämt;
scurrilous [skArihs] plump, grovkornig, rått
skämtsam
scurry [s/cAri] jäkt, brådska, trippande, kort trav-
lopp; jäkta, jaga, springa, trippa raskt
scurvy [sfca.’ui] skörbjugg; lumpen, tarvlig, gemen;
a ~ trick ett nedrigt spratt; scurvied lidande
av skörbjugg
scut [s/ca/] kort svans
scutcheon [sA’a//(»)n] vapensköld, nyckelhålsklaff,
namnplåt
scutter [s/ca/a] rusa (kila) omkring, gno
scuttle [s/ca//] kolbox el. dess innehåll, ventil,
lucka, hastig gång, brådstörtad avfärd; borra
i sank, skutta (kila) i väg, smita [i väg], amr.
annullera
Scylla [si/a]; ~ and Charybdis [kari’bdis] Skylla
och Karybdis (’den ena faran efter den andra’)
scythe [saifl] lie; meja ned (av)
sea [si:] hav, sjö, farvatten, störtsjö, våg,
sjögång; the S— of Azov Asovska sjön; the Black
S—- Svarta havet; choppy — krabb sjö; the
four ~s de fyra haven (runt Storbritannien);
heavy ~ svår (hög) sjö, stark sjögång; the high
—s öppna havet (sjön); the Xorth S— Nordsjön;
rough ~ hög (grov) sjö; rolling ~ stormigt; the
Seven S—s de sju [världs]haven; be at ~ vara
på sjön, till sjöss (havs), på havet, fig. vara
i förlägenhet, villrådig, rådlös; beyond —
bortom haven, på andra sidan havet; on the
— på havet, (belägen) vid havet (havskusten);
over — = beyond put to ~ sticka ut till
havs, sätta i sjön; — bathing badning i havet;
~ bear isbjörn, fam. sjöbjörn; seaboard [-[havs]-kust;-] {+[havs]-
kust;+} —born född på (ur) havet; — breeze
havsbris, sjövind; —-ealf säl; — captain sjökapten,
scarch-warrant
kommendör[kapten], kapten vid flottan; —cock
sjö. bottenkran; — cook skeppskock; sjö. fam.
stackare; —cow zool. sirendjur, manet, valross;
—dog hundhaj, (vanlig) säl, fig. sjöbjörn,
-buss; —drome [-droum] konstgjord ö i oceanen,
där flygmaskiner kunna intaga proviant; —farer
sjöfarare; —faring sjöfart; sjöfarande; —faring
man sjöfarare, -man; — front strandgata (i stad
vid havet); —ga[u]ge (ett fartygs) djupgående;
—going ocean-, sjögående (fartyg); —gull
fiskmås; —hog tumlare; —horse sjöhäst,
valross, flodhäst; — kale bot. strandkål; —king
sjökonung (is. vikingakung); — lawyer sjö. si
skansadvokat; —legs fig. ’sjöben’ (vana att
gå på däck under sjögång); get one’s —legs bli
sjövan; ~ level havsyta, havets nivå (is. vid
geografiska höjdangivningar); mean ~ level
medelvattenstånd; — lion sjölejon; —maid
sjöjungfru; —man sjöman, matros; ordinary
seaman lättmatros; —manship sjömanskap,
sjömannaskicklighet; —mark sjömärke; —
rncw zool. havsmås; ~ mile sjömil (6,080 feet);
— needle zool. näbbgädda (Belone vulgaris);
—pen zool. sjöpenna; ~pie sjömanspaj (av salt
kött etc.), zool. strandskata; —piecc sjöstycke,
marinmålning; —plane hydroplan, sjöflygplan,
flygbåt; —plane base flyg. sjöflygplats; ~port
sjö-, hamnstad; —power sjömakt; —room
öppen sjö, svängrum (för skepp); ~ rover
sjörövare, -fartyg; —scape marinmålning; the
—■ serpent Sjöormen; —sick sjösjuk; —side
kust (ss. uppehålls- el. rekreationsort); —side
place (resort) badort (vid havet); —sled a mr.
si motorbåt; — unicorn zool. narval (Monodon
monoceros); —urchin zool. sjöborre; —-wall
strandvall, damm (mot havet); —ward mot
havet, till havs; —weed havstång, sjögräs;
—worthy sjöduglig, -värdig
seal 1) [si:/] sigill[stamp], insegel, stämpel,
försegling, vattenlås; försegla, besegla, bekräfta,
hermetiskt tillsluta; the Great S— stora
riks-sigillet; the Privy S— hemliga sigillet (kungens
sigill); Lord (Keeper of the) Privy S—
Lordsigill-bevararen; receive (return) the —s tillträda
(frånträda) sitt ämbete ss. lordkansler (el.
Secretary of State); set one’s ~ to sätta sitt
sigill under (på), fig. stadfästa, bekräfta; — of
love [kärleks]insegel, kyss, äktenskap o. d.; he
lias the — of death (genius) on his face han bär
dödens (snillets) prägel i sitt anlete; under ~
of confession el. under — of confidence i
djupaste förtroende, under biktens insegel,
under tysthetslöfte; this is a —ed book to me
detta är en förseglad bok (ngt förborgat) för
mig; my lips are —ed mina läppar äro förseglade,
jag är bunden av tysthetslöfte; — up försegla;
—ring signetring; sealed förseglad etc., a mr. si
gift; sealing-wax [sigi|l]lack
seal 2) [st:/] säl[skinn]; jaga säl; —fishery säl-
fångst; sealer sälfångare, sälfångstfartyg
seam [si:m] söm, fog, nåt, ärr, geol. gång, åder,
skikt; foga (sy) ihop, ärra sig; —less utan söm,
(vävd) i ett stycke; —stress, sempstress [-[sem(p)s/-ris]-] {+[sem(p)s/-
ris]+} sömmerska; —y side söm-, avigsida (äv. fig.)
seance [seia:ns, seio:ns] sammankomst, seans
sear [sia] vissen; sveda, fig. förhärda
search [sa://] sökande, forskande, efterforskning,
-spaning, undersökning, visitering, sondering;
söka, forska, spana, genomsöka, undersöka,
visitera, sondera; — for efterforska, -spana; in
~ of på jakt efter; right of — rätt till
husundersökning el. visitering; ~ me vad vet jag?
det skall du ej fråga mig om; the cold —ed his
marrow kölden gick genom märg och ben på
honom; — a wound sondera ett sår; —ing
sökande, undersökning; forskande, spejande, skarp
(köld), noggrann; searchings of conscience
samvetsagg; —light strålkastare; —warrant
visiteringsorder
247
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
