Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - show-boat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
show-boat
ställa 1 den rätta belysningen, ställa vid
skampålen (förlöjliga), visa sig, tydligt framträda,
infinna sig; ~-hoat teaterbåt; —bread bibi.
skådebröd; ~-case monter, utställningsskåp;
—down kraftprov, amr. uppläggning (av kort
i spel); —flat provningsateljé, expositionsrum;
—girl balettflicka; ~man chef för utställning
(menageri o. d.); —place sevärdhet, ställe
(egendom etc.) som visas för allmänheten;
—room utställningslokal; —window
skyltfönster
shower [ fana] [regn]skur, dusch, amr.
översvämmande av bröllopspresenter,
’lysningskalas’; strömma ned, fig. äv. ’hagia’, regna
ned, överhopa, -ösa; —batli dusch; ~y [fausri]
kommande i skurar, regnig,
regn-showy [foui] grann, prålig, prunkande
shrank [fræyk] krympte (se shrink)
shrap [fræp) mil. si förk. f. shrapnel [fræpn(d)l]
shrapnel (ett slags granatkartesch)
shred [/red] remsa, lapp, trasa, stycke, bit; riva
(slita) sönder
shrew [fru:] argbigga, ragata, zool. näbbmus (äv.
—mouse)
shrewd [fru:d] klipsk, slug, finurlig, klok, skarp,
bitande
shrewish [fru:if] argsint, grälsjuk
shriek [fri:k] [ångest]skrik; skrika, tjuta
shrievalty [fri:v(3)lti] sheriffs ämbete el. tjänstetid
shrift [frift] did. bikt; short ~ kort frist
shrike [fraik] zool. törnskata
shrill [/Wi] genomträngande, gäll, skarp, fig.
äv. påträngande, envis; skrika gällt
shrimp [frimp] räka, puttifnask, pyssling; fånga
räkor
shriue [frain] helgon-, relikskrin, helgongrav,
-altare, helgedom
shrink [friyk] (oregelb. vb) krympa, skrumpna,
dra ihop sig; rygga tillbaka, dra sig (from för);
— away småningom försvinna; ~age [friykid^]
krvmpning, sammandragning, minskning (äv.
lig-)
shrive [fraiv] (oregelb. vb) bikta, höra ngns bikt
shrivel [frivl] skrynkla [ihop sig], skrumpna,
göra skrumpen
shroff [frof] österländsk växlare, (i Fjärran östern)
infödd expert, som skall undersöka mynts
äkthet; undersöka mynts äkthet
shroud [fraud] svepning, hölje, skrud, slöja,
amr. si kostym, sjö. vant; svepa (lik), [-[om]-hölja,-] {+[om]-
hölja,+} skyla [sig], avskärma (radio.); wrapt in a
~ of mystery insvept i [en slöja av] mystik
Shrove [frouv]; <■—tide (början av) fastlagen
(t. o. m. fettisdagen); ~ Tuesday fettisdag
shrub [/rAÄ] buske; shrubbery [/rAfcari] busksnår,
buskage; shrubby buskig, buskartad, -bevuxen
shrug [frxg] (plötslig) rörelse; rycka på axlarna;
~ of the shoulders axelryckning; ~ one’s
shoulders rycka på axlarna
shrunk[en] [/rinfc(n)] hopfallen, skrumpen (se
shrink)
shuck [/aA] skal (på nöt o. d.); skala; ~s! pytt!
no great ~s, not worth ~s inte mycket värd
shudder [/Ada] rysning; rysa, bäva, huttra
shuffle [/a/1] strykning (skrapning) med foten,
släpande [rörelse], hasande, blandning,
virrvarr, krångel, smussel, knep; [gå och] släpa,
hasa, stryka med foten, blanda [kort], slingra
sig, krumbukta, smussla, krångla [sig fram],
söka undanflykter, kasta (slå) om, ändra taktik,
tala tvetydigt, avskudda sig, krångla sig ifrån;
~ off, on kasta av, på [sig]; shuffler
lurendrejat, filur, krångelmakare
shun [/ah] sky, söka undvika, fly
’shun [/An] mil. förk. f. attention giv akt!
shunt [/ini] rangering, växling, elektr.
omkastningsapparat, grenledning, shunt; växla, kasta
om, växla in på ett sidospår, lägga å sido,
skjuta àt sidan; shunter växlare
258
side
shush [/a/] a mr. tysta ner
shut [/a/] (oregelb. vb) stänga[s], tillsluta, gå igen;
~ your head el. mouth håll mun! ~ down (om
fabrik o. d.) slå igen, stänga, upphöra med
arbetet; ~ in stänga in, innesluta, omgiva,
undanskymma; ~ it! sluta upp! var tyst! be ~
of si bli kvitt; ~ off utestänga, avstänga; ~
to tillsluta, stänga; ~ up stänga till (igen),
instänga, -spärra, låsa in, fam. nedtysta ngn;
~ up! håll mun! håll käften! —down fabriks-,
affärsstängning; —in amr. patient som måste
hålla sig inne; shutter [fönster]lucka, rulljalusi,
foto. bländare, slutare; put up the shutters
stänga fönsterluckorna, fig. stänga, slå igen
butiken för dagen el. för alltid; shuttered
försedd (tillbommad) med fönsterluckor
shuttle [fAtl] skyttel (till vävning); ~cock
fjäderboll, fig. lekboll (vankelmodig person)
shy 1) [fai] kast, gliring; slänga, kasta (till måls);
have a ~ at söka träffa (med en sten), fig.
försöka sig på (ngt), söka komma åt (ngt el.
ngn), ge (ngn) en gliring (ett sidohugg)
shy 2) [fai] blyg, skygg, rädd, tillbakadragen,
misstänksam; skygga, bli orolig (rädd) (is. om
hästar); be ~ of gå ur vägen (väja) för, vilja
slippa; shyer skygg häst; shyster amr. si skojare
(i handel o. vandel), skälm (is. om advokat),
brännvinsadvokat
Shylock [/aib/c] (person hos Shakespeare); ockrare
shyster se shy 2)
Siam [saise’m] Siam; Siamese [saiami.-’z] siames;
siamesisk; the Siamese twins siamesiska
tvillingarna, fig. om två oskiljaktiga vänner
o. d.
Siberia [saifti’aria] Sibirien; Siberian sibirisk
sibilant [sibihnt] väsljud, väsande; ~ letter el.
sound väsljud (ss. språkljud); sibilate [stfciieif]
väsa, uttala med väsljud
siblings [siftiiøz] (biol.) syskon, avkomma av
samma föräldrar
sibyl [sibil] sibylla, (hednisk) spåkvinna, gammal
häxa; sibylline [sibi’lain], the Sibylline books
de sibyllinska böckerna (i antikens Rom)
sic [sik] (oftast sic! lat. vid citat) så står det
verkligen!
sice 1) [sais] sexa (på tärning)
siee 2), syee [sais] (indisk) stalldräng, infödd
ridknekt
slck 1) [sik] anfalla; ~ him! (till hundar) buss
på honom!
sick 2) [siA] sjuk, sjösjuk, illamående, utledsen
(trött) [på]; fall el. (jo el. turn ~ bli sjuk
(illamående); the S—- Man den sjuke mannen
(Turkiet); ~ at heart hjärtbeklämd, -ängslig;
~ in fourteen languages a mr. si rysligt sjuk;
~ headache migrän (huvudvärk med
kväljningar); —abed amr. sängliggande; —leave
sjukledighet, -permission; on the —list vara
sjukskriven
sicken [sikn] göra el. bli illamående, känna (fylla
med) äckel el. vämjelse, bli utledsen (trött)
(at på); ~ing vidrig, äcklig, beklämmande;
~er avskräckande medel
sickle [sikl] skära (skörderedskap); the S— astr.
lejonets stjärnbild
siekly [sikli] sjuklig, osund (äv. fig.), äcklig,
vämjelig
sickness [sifcnis] sjukdom, kväljningar,
kräkningar, ont i magen; falling ~ fallandesjuka,
-sot; sleeping ~ sömnsjuka
side [said] sida, kant, parti, håll, lag (sport.),
ståndpunkt, sak, intresse, kuliss, si ’mallighet’,
överlägsenhet, sluttning; ~ by ~ sida vid sida;
jämsides; take ~s with ta parti för; on the ~
a mr. utöver, på köpet; on the ~ of till förmån
för, på . . . sida; on the wrong ~ of 50 över 50
(år); put on ~ si göra sig viktig, visa sig
’mallig’; put on one — lägga å sido, lägga
undan, spara; ~ against taga parti emot; ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
