Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - span ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
apan
span [spæn] spann (= 9 eng. tum), kort stund
(tid) el. sträcka, [för]lopp, gång, (ark.)
brospann, -valv, spännvidd (t. ex. av flygplan);
amr. o. Sydafr. par (om dragare), spann; spänna
över (äu. fig.), slå en bro över, överbygga,
mäta (med handen), räcka om, omspänna, sjö.
surra; ’—new splitterny
spangle [spæygl] paljett, glitter; besätta (pryda)
med paljetter el. andra glittrande föremål,
glittra; the star-spangled hanner stjärnbaneret
(Förenta staternas flagga)
Spaniard [spænjad] spanjor[ska]; spaniel [spænjal]
spaniel (ett slags jakthund); Spanish [spænif]
spanska (språket); spansk; the Spanish Main
Karibiska havet (Spanska sjön)
spank [spætfZc] dask[ande], smäll (med flata
handen); daska (smälla) till (på); ~ along (om
häst) trava (sätta) i väg; ila framåt; spanker
snabb häst (travare), si bjässe, huggare,
baddare, sjö. mesan, drivare; spanking si ett kok
stryk; si väldigt (fin), hejdundrande, pampig,
flott; spanking hreeze sjö. strykande vind
spanner [spæna] skift-, skruvnyckel
spar 1) [spa:] spat (ett slags mineral), stake, sjö.
bom, spira, rundhult, flyg. balk
spar 2) [spa:] tuppfäktning, käbbel,
boxningsmatch (under träning); (om stridstupp) hugga
med sporrarna, fäkta med knytnävarna, boxas,
fig. munhuggas; sparring partner motståndare
under träning (boxn.)
spare [spra] reservdel; överlopps, ledig, extra,
reserv-, mager, knapp, klen; av-, undvara,
[be]spara, [för]skona [för], spara (på), vara
skonsam, vara sparsam; a ~ halfhour en halv
timme ledig (fritid); ~ man extra man,
reserv-karl; ~rib revbenspjäll; ~ room gästrum; ~
wheel reserv-, extrahjul; ~ the rod spara på
riset, vara efterlåten (slapp); ~ her blushes
icke göra henne förlägen (bespara henne att
rodna); to ~ till övers, övernog, som man kan
undvara; ~ parts (auto. etc.) reservdelar;
sparing [spteriy] måttlig, sparsam, torftig,
karg
spark [spa:fc] gnista, glimt, spår, sprätt, snobb,
kurtisör; gnistra, tända (om motorer); S—s si
(öknamn för) radiotelegrafist, röntgenavdelning
(på sjukhus); sparking-eam auto. kam (nock)
för tändning; spark[ing]-plug (i motor)
tändstift; sparkle [spa:7ci] gnistrande, tindrande,
glitter, sprittande liv; gnistra, spraka, tindra,
spritta, pärla, mussera, fräsa; sparkler st
ädelsten, diamant; sparklet [spa:klit] liten
gnista, kolsyrepatron, -tablett
sparrow [spærou] sparv; —hawk sparvhök
sparse [spa.s] gles, tunnsådd, kringspridd
Sparta [spa-.ta] Sparta; Spartan [spa.tan] spartan
(äv. fig.); spartansk, enkel, härdad
Spartaeist [sp«:t3sis<] spartakist
spasm [spærm] spasm, kramp[ryckning], fig. ryck;
spasmodic [speezmo’dik] spasmodisk,
krampaktig, -artad
spat 1) [spæf] [ostron]yngel, kort [herr]damask,
si amr. gräl, lätt slag; slå, smälla till
spat 2) [spæf] spottade, spottat etc. (se spit 2)
spatch-coek [spætfkok] fågel (stekt genast efter
det att den slaktats); fam. insätta
(tidningsannons etc.) mitt i ngt annat
spate [spelt] översvämning
spatial [spei/(a)l] hörande till rum (rymd),
rymd-spatter [spæta] stänk[ande], lätt regnskur; [ned]-
stänka, droppa, fig. smutskasta, nedsvärta
spatula [spætjute] spatel, liten spade
spavin [spæuin] veter. spätt (hästsjukdom); ~ed
behäftad med spätt, spattbruten
spawn [spa.n] (lagd) rom, ägg, yngel, (föraktl.)
avföda, bot. mycel[ium]; leka, lägga rom,
(föraktl.) framkläcka, -bringa; mushroom ~
mycel[ium], svamptrådar
speak [spi:t] (oregelb. vb) tala, uttala, säga, yttra
270
speech-day
[sig], hålla tal, sjö. ropa an, preja; this ~s a
small mind detta vittnar om småsinne
(småsinthet); ~ fair tala väl vid (ngn); so to ~ så att
säga; ~ for tala [till förmån] för, vara
förespråkare för, tala a (ngns) vägnar; ~ one’s mind
tala ut, säga sin mening; ~ out sjunga ut, säga
sin mening rent ut, tala frimodigt; ~ to tala
till (med), vittna om, intyga, uttala sig om;
~ up [tala] högre (högt och tydligt)! ~ volumes
for fig. tala mycket för, vittna gott om; ~easy
[spiki:’zi] amr. si lönnkrog; strictly ~ing strängt
taget; ~ing acquaintance en tillfällig
bekantskap, som inskränker sig till utbyte av några
ord då och då; ~ing likeness en talande
(slående) likhet; we are not oil ~ing terms vi talar
inte längre med varandra; ~ing voice
talstämma; ~ing-trumpet (is. sjö.) ropare, (äv.)
hörlur (för döva); ~ing-tube talrör (i bil o. d.);
speaker [spi:fo] talare, den talande; the S—
talman (i underhuset och likn.)
spear [spia] spjut, ljuster; genomborra (sticka)
el. såra med spjut, spetsa, ljustra, amr. si få,
arrestera; the ~ sido fig. svärdssidan, den’
manliga linjen; ~-head spjutspets; ~man
spjutbärare, pikenerare; ~mint bot.
träd-gårdsmynta
spec [spek] si förk. f. speculation; on ~ på
spekulation, med beräkning
special [spef(9)l] frivillig el. extra poliskonstapel,
extraupplaga, -nummer (av tidning), extratåg;
speciell, särskild, särskilt (för tillfället)
inrättad, extra-, sär-; ~ constable extra
poliskonstapel; ~ edition extraupplaga, -nummer;
~ pleading jur. framförande av motbevis,
sofistisk bevisföring, advokatyr; ~ train
extratåg; ~ist [spe/alist] specialist; ~ity
(spefiæ’liti] egendomlighet, utmärkande drag,
specialitet; ~lze [spe/alaiz] specialisera [sig],
begränsa; ~ty [spe/alti] specialitet
speeie [spi:/i:] klingande mynt (valuta)
species [spi:/i:z] species, art (is. i naturhistoria),
slag, sort; the el. our ~ människosläktet
specific [spisi’fik] specificum; specifik,
utmärkande, uttrycklig, bestämd, karakteristisk,
art-; ~ gravity specifik vikt; specification
[spesifikei f(3)ri] specifikation, specificerande,
-ing, post, artikel (vid specificering); specify
[spesifai] specificera, närmare (i detalj) ånge
specimen [spesiman] exemplar, prov[bit],
exempel; a ~ page en provsida
specious [spi:/as] bestickande, skenfager, skenbar
speck [spek] (liten) fläck, prick, stänk, korn;
fläcka; speckle [spe/c/] fläck, prick; märka med
små fläckar; speckled fläckig, spräcklig, brokig,
tigrerad
specs [speA-s] fam. förk. f. spectacles glasögon
spectacle [spektakl] anblick, syn, skådespel, pl
glasögon, (i kricket skämts.) noll som den slåendes
hela poängsumma; spectacled [spektakld]
försedd med glasögon; spectacular [spektæ’kjute]
hörande till (likt ett) skådespel, anlagd på
effekt, sensationell; spectator [spektei’ta]
åskådare
spectral [spe?c/r(a)Z] spöklik, spök-, overklig
spektral; ~ analysis spektralanalys; spectre
[speWa] spöke, gengångare; spectroscope [-[spek-traskoup]-] {+[spek-
traskoup]+} spektroskop; spectrum [spektram
spektrum
speculate [spekjuleit] spekulera (äv. på börsen)
speculation [spekjulei’f(a)n] spekulation;
speculative [spekjulativ] spekulativ, begrundande
spekulerande; speculator [spekjuleita] filosof
tänkare, hand. spekulant; speculum [spekjulam
speculum, spegel (is. för vetenskapligt bruk)
sped [sped] ilade ilat etc. (se speed)
speech [spi:tf] tal[förmåga], yttrande, teat, replik
språk; after-dinner— skåltal; make a — hålk
tal; —-day avslutning[sdag] el. festdag
engelsk skola (med tal, prisutdelning etc.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
