- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
276

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stand-by ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stand-by

good fortfarande gälla (vara giltig); ~ a person
in flood stead vara ngn till stor nytta; ~ in
need of vara i behov av, tarva; ~ in with göra
gemensam sak med, ha förståelse för, sluta sig
till, dela (ngt) med (ngn); ~ off stiga undan,
hålla sig på avstånd; ~ on ceremony hålla på
etiketten, krusa; ~ on one’s head stå på
huvudet, fig. vara underlig (excentrisk, egen);
~ on one’s bottom lita på sig själv, stå på egna
ben (vara oberoende); ~ out framträda, göra
sig bemärkt, sticka av, (skarpt) avteckna sig,
hålla ut (stånd); ~ [out] to sea sjö. styra
(hålla) ut till sjöss; ~ over stå över, kvarstå, få
anstå; ~ to stå [fast] vid, hålla (one’s word sitt
ord); it ~s to reason det är klart, det faller av
sig självt; ~ to win (lose) vara säker om (se
ut) att vinna (förlora); ~ up ställa (resa) sig
(stiga) upp, stå upprätt, höja sig, vara synlig;
— up ayaiiist uppträda mot, bekämpa; ~ up for
försvara, hävda, ta parti för; ~ up to trotsa,
modigt möta, mäta sig med; ~ well with stä
väl (vara väl anskriven) hos

Sammansättningar etc.

~-by tillflykt, stöd; ~ camera kamera på
stativ (tre ben); —in ersättare (is. film.);
offisli reserverad, högdragen, stram,
otillgänglig; ~-pat[ter] a mr. ståndaktig partiman;
—point ståndpunkt; —still stillestånd,
stackning; come to a —still avstanna, bli stående,
stagnera; ~-to mil. morgonuppställning, parad;
~-up amr. avtalsbrott; uppstående (collar
krage), ordentlig, regelrätt (fight strid), på
stående fot (meal måltid); standing se nedan
standard [stændad] fana, ståndar, standard (bl. a.
eng. mått = 165 kubikfot), mönster,
måttstock, skolklass, myntfot, ståndare, stolpe,
stötta, lyktstolpe, kandelaber (vid elektrisk
gatubelysning), högstammigt fruktträd
(ymp-träd, äv. ört- el. buskväxt); standard-, normal-,
klassisk, bot. högstammig; flold ~ hand.
guld-standard, guldmyntfot; ~ author klassisk
författare; — lamp golvlampa, läslampa; ~ size
normalformat, normalstorlek; ~-bearer
ståndar- el. fanbärare, banerförare (äv. fig.);
standardize [stændadaiz] standardisera, normalisera
standee [stændi:’] amr. åskådare på ståplats
standinfl [stændig] [samhällsställning, position,
anseende, varaktighet, ålder; stående,
permanent; ~ army, dish, jest, order fig. stående
här, rätt, vits, hand. order; the ~ orders en
gäng för alla givna föreskrifter, reglemente;
~-room ståplats
stanhope [stænap] schäs, jaktvagn (ett slags lätt

öppen vagn vanl. med ett säte)
stank [s/asa/c] stank (se stink)
stannary [stænari] tenngruva, -gruvområde;

stannic [stænik] kem.
tenn-stanza [stænza] stans, strof

staple [steipl] hasp, märla, krampa, hand.
marknad, stapelvara, en orts huvudprodukt,
stapelplats, huvudbeståndsdel, råvara, fiber, tråd;
stapel-, huvudsaklig, förnämst; fästa med
krampa

star [s/a:] stjärna (i många betydelser); pryda,
(märka) med stjärna (-or), framföra som
stjärna, uppträda som stjärna (gäst) på scenen,
spela huvudrollen; fixed ~ fixstjärna; ~ turn
huvudnumret pä ett [teater]program; ~ light
= ~ shell (se nedan); ~ of Bethlehem bot.
morgonstjärna (Ornithogalum umbellatum);
the S— of India den indiska [ordens]stjärnan;
the S—s and Stripes stjärnbaneret (Förenta
staternas flagga); ~fish zool. sjöstjärna
(Asterios); ~-gazer stjärnkikare; drömmare,
romantiker; ~ shell mil. lysgranat; ~-spangIed
stjärnbeströdd; the ~-spanglcd banner
stjärnbaneret (Förenta staternas flagga)

276

statuesque

starboard [sta:bad, -bo:d] sjö. styrbord; styrbords-;

vända åt styrbord
starch [s/a.7/] stärkelse, fig. stelhet (i sätt etc.);
stärka; starehy stärkelsehaltig, stärkt,
stärkelse-, stel, pedantisk
stardom [sta:dem] [film]stjärnevärlden,
filmstjärneliv

stare [s/£a] stirrande, stel blick; stirra; ~ a person
in the face stirra ngn rakt i ansiktet, se ngn
stint i synen, stirra mot ngn (äv. fig. t. ex. om en
fara etc.), vara överhängande, vara solklar
(påtaglig); ~ a person down el. out of
countenance stirra på ngn, så att han tappar
fattningen; ~-eat si nyfiken granne; staring [sttariy]
stirrande, skrikande, bjärt
stark [s/a:fc] styv, stel, fullständig; ~ mad,

naked spritt galen, naken
starling [staslig] zool. stare
starry [sZa:ri] stjärnbeströdd, stjärnklar
start [s/a.7] ryck, sprittning, start, början, avfärd.
uppbrott, startplats, försprång; rycka (spritta)
till, studsa, bryta upp, starta, sätta i gång.
jaga upp, hjälpa i gång, [på]börja; a long ~
ett långt försprång; get the ~ of få försprång
framför (ngn), komma (ngn) i förväg, förekomma;
give a — rycka till; you gave me quite a ~
du riktigt skrämde mig; ~ up starta (motor);
by fits and ~s ryckvis; ~-inj| handle auto.
startspak; ^infl motor control a uto. startknapp;
starter (sport.) starter, startare, startledare,
deltagare i tävling, startanordning på motor;
startle [s/a.7/] komma (ngn) att spritta (hoppa)
till, skrämma, överraska; startler fam.
uppseendeväckande (överraskande) nyhet etc.
starvation [sta:vei’/(a)n] svält, uthungring,
ut-svältning; starve [s/a:«] svälta (ihjäl), hungra,
vara nära att svälta ihjäl, lida nöd, uthungra;
starved fam. utsvulten; starvelinfl [sta:vliy]
utsvulten (undernärd) varelse; utsvulten
state [steit] tillstånd, (ibl.) skick, rang, ståt,
prakt, gala, (is. S—) stat; uppge, förklara,
berätta, framlägga, framställa, tillkännage,
konstatera; keep ~ hålla hov, föra stor stat; lie in

— ligga på lit de parade; — one’s views
framlägga sina synpunkter; the judflc stated the
case domaren genomgick (resumerade) målet;
the S—s General generalstaterna (i Holland);
~eraft statskonst, statsklokhet; S—
Department a mr. (ung. =) utrikesdepartementet (i
Förenta staterna); ~-room salong, sovkupé,
sjö. förstaklasshytt; stated angiven, uppgiven,
bestämd; statesman [s/ei/sman] statsman, amr.
politiker, (i Nordengl.) småbrukare;
statesmanship statskonst, statsmannaskicklighet;
stately ståtlig, värdig

statement [steitmant] påstående, uppgift, utsago,
utlåtande, förklaring, framställning,
redogörelse, översikt, rapport; as per ~ hand.
enligt uppgift

static[al] [stætik(l)] statisk; statics [stætiks] pl

fys. statik (läran om kroppars jämvikt)
station [stei/(a)n] [samhälls]ställning, stånd, rang,
post, plats, station, hållplats, garnisonsplats,
biol. förekomstort; placera, postera, utsätta,
förlägga; take ~ intaga sin plats, placera sig;

— agent amr. stationsinspektor, -föreståndare;
—house amr. polisstation; —master
stationsinspektor; ~ary [stei/(3)n(a)ri] stillastående,
stationär, fast, orörlig, som ligger el. står
stilla; ~ary car parkerad bil; ~ary engine fast
motor; stationer [s/ei/(a)na] pappershandlare;
stationery [s/ei/(a)n(a)ri] skrivmaterialier o. d.,
si fribiljetter, papperspengar

statist [steitist] statistiker; statistical [st3ti’slik(a)l]
statistisk; statistician [slætisli’f(a)n] statistiker;
statistics [stati’stiks] statistik
statuary [stætjuari] koll. skulpturer,
bildhuggar-konst; bildhuggare, skulptör; bildhuggar-;
statue [stætju:] staty, bildstod; statuesque

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0288.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free