- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
283

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stuffing ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stuffing;

låter höra sig; that’s the ~ to (jive ’ein si de’
å’ rätt åt dem, sådant läder skall sådan smörja
ha; ~ and nonsense! [nu pratar du] strunt! do
one’s ~ si visa sin skicklighet, gripa sig verket
an; —cd up fullproppad; ~cd shirt a mr. si
viktigpetter, ’pösmunk’; ~ing stoppning,
fyllning, inkråm; stuffy [sfA/i] instängd, kvalmig,
täppt, beslöjad (röst), si o. a mr. trumpen, tvär,
sur

stultification [s/Afit’/ifcei’/(»)n] förlöjligande,
omintetgörande; stultify [stAltifai] förlöjliga,
omintetgöra, gäcka; stultify oneself misskreditera
sig, blamera sig, göra sig löjlig, tala el. handla
tvärt emot vad man sagt
stumble [stAmbl] snavande, snubblande, fel[steg],
misstag; snava, snubbla, hacka, stamma, begå
ett felsteg, fela; ~ along stappla i väg; ~ at
snubbla (snava) över, hysa betänkligheter
(skrupler) över; ~ upon snava över, oväntat
stöta (råka) på; stumbling-block stötesten,
förargelse[klippa]
stumer [stju:m3] si ngt värdelöst, (is.) check

utan täckning, överdrift
stump [sfAmp] stump, stubbe, kubb, talarstol,
grindpinne (i kricket), pl fam. ben, ’påkar’;
traska i väg (äv. ~ ii); hålla valtal, agitera, (i
kricket) slå ut, fam. kugga, göra (ngn) ställd,
förvirra; ~ orator agitator, valtalare; off, middle,
leg ~ bortersta, mittersta, närmaste
grindpinnen (i kricket); be on the ~ vara på
agitations-resa, hålla politiskt tal; ~ up si punga ut med
pengar; ~ed paff, bet; ~ed for an answer
svarslös; stumper (is.) kinkig uppgift, kuggfråga, (i
kricket) grindvakt; stumpy a mr. si ’kovan’;
knubbig, trubbig, kort och tjock, undersätsig
stun [s(ah] [väldig] överraskning, [stor]
sensation; bedöva (genom slag), överväldiga;
stunner (is.) si praktexemplar, ngt makalöst
fint el. överdådigt
stung [siArj] stack, stuckit (se sting)
stunk [s/aøä] stank (se stink)
stunt 1) [sfAni] si glans-, sensationsnummer,
succé, reklamtrick, [sport]evenemang; that is
your ~ det är något som du bör åtaga dig;
~ flyer konstflygare; ~ press sensationspress
stunt 2) [st ah t] hämma [i växten], förkrympa
stupe [stju:p] med. varmt omslag, amr. si dum-

[bom] (stupid)
stupefaction [stju:pifæ’kf(3)n] bedövning, slöhet,
dvala, häpnad, bestörtning; stupefy [stju:pifai]
bedöva, förslöa, göra häpen (mållös, bestört),
överväldiga; stupendous [sf/u(:)pe’ndas]
häpnadsväckande, överväldigande, kolossal, enorm
stupid [stju(:)pid] dum, enfaldig, obegåvad, slö;
fam. dummerjöns, idiot; ~ity [stju(:)pi’diti]
dumhet, enfald, slöhet
stupor [stju.-ps] dvala, slöhet, likgiltighet, apati,
häpnad

sturdy [sta:di] kraftig, handfast, stark, beslutsam,

principfast, ståndaktig
sturgeon [sta:d^(9)n] zool. stör
stutter [siAfa] stamning; stamma, framstamma
sty 1) [stai] [svin]stia (äv. fig.)
sty[e] 2) [s/ai] med. vagel; ~ in the eye vagel i
ögat

Stygian [stid^iah] stygisk, underjordisk, mörk
(som Styx)

style 1) [sfaii] bot. stift (mellan fruktämnet o.

pistillens märke)
style 2) [stail] stilus (romersk griffel),penna, griffel,
[grammofon- el. telegraf]stift, gravstickel,
[rader]nål, stil, typ, sort, modell, titel,
firmanamn; titulera, kalla; Old (IVew) S— gamla
(nya) stilen (enligt den julianska, resp.
gregorianska kalendern); in — belevat,
comme-il-faut, elegant, i hög stil, efter högsta modet; stvlct
[stailit] stilett; stylish [s/ai/i/’] stilig, flott,
vräkig, elegant; stylist [stailist] stilist; stylistic
[staili’stik] stilistisk; stylisties [staili’stiks]

submerge

stilistik, stillära; stylite [stailait] pelarhelgon;
stylize [stailaiz] stilisera
stylo [sfatiou] fam. förk. f. stylograph [slailsgræf,

-gra:f] reservoarpenna
stylus [staites]; ~ bar arm på grammofon
stymie [sfai/ni] (i golf) ’maskläge*
styptic [stiptik] blodstillande [medel]
Styx [stiks]-, the ~ Styx grek. myt. (flod i
underjorden, över vilken de döda färjas); cross the
~ fig. dö

suasion [su>et’3(a)n] övertalning (is. moral ~)
suave [siueiu] blid, mild, behaglig, ljuv[lig],
älskvärd, söt; suavity [siueiuifi] blidhet, mildhet,
(yttre) älskvärdhet, förbindlighet
sul» [sAb] lat. under; fam. förk. f. subaltern
subaltern[officer]; submarine undervattensbåt;
subeditor redaktionssekreterare, underredaktör;
subscriber abonnent; subscription abonnemang,
subskription; substitute surrogat, [-ersättningsmedel],-] {+ersättnings-
medel],+} ställföreträdare, vikarie; ersätta med,
vikariera för
subacid [s\’b;e/sid] syrlig

subaltern [sAbltan] subaltern[officer]; underordnad
subaqueous [sA’ftei’/ciuias]
undervattens-subaretic [SA’ba:’ktik] subarktisk
subaudition [sA’bo:di’f(9)n] underförstående
subclass [sA’ftAZa.’s] (mest bot. el. zool.) underklass
subconscious [sA’bko’nfas] undermedveten
subcutaneous [SA’bkju(:)tei’niss] med. subkutan,

[liggande] under huden
subdivide [sAfidiyai’d] underindela; subdivision

[sA’bdivi’j(3)n] underavdelning, -indelning
subdue [ssbdfu:’] underkuva, -trycka, betvinga,

kuva, tygla, dämpa
subeditor [sA’be’dits] underredaktör,
redaktionssekreterare

subliead[ing] [sAbhed(io)] underavdelning,
underrubrik

subject 1) [sAbdjikt] subjekt (i flera bel.),
undersåte, underlydande, individ, person, samtals-,
skolämne, stoff, föremål, anledning (kalla) (for
till), mus. tema, underlydande; ~ to
underkastad, utsatt för, beroende av, under
förutsättning av; change the ~ byta om
samtalsämne; —-matter ämne, stoff (för en bok)
subject 2) [ssbdje’kt] underkuva; ~ to
underkasta, utsätta för, prisgiva åt; subjection [-[ssb-dje’k/(s)n]-] {+[ssb-
dje’k/(s)n]+} underkastelse, underdånighet,
underkuvande

subjective [sAbd^e’ktiv] subjektiv, individuell,
imaginär, overklig; ~ [case] gram. nominativ
subjectivism [sAbdje’ktivizm] subjektivism
subjectivity [sAbdjekti’viti] subjektivitet
subjoin [SA’bd&i’n] bifoga, tillägga
subjugate [sAbdjugeit] [under]kuva; subjugation
[sAbdjugei’f(3)n] [under]kuvande, betvingande
subjunctive [sAbdjA’v(k)tiv] konjunktivisk; ~

[mood] gram. konjunktiv
sublet [sA’ble’t] utarrendera (hyra ut) i andra
hand

sublieutenant [SAblefte’nant, -lute’nsnt]
underlöjtnant

sublimate [SAblimit] kem. sublimat,
kvicksilver-klorid; [SAblimeit] sublimera, fig. förädla, adla,
höja; sublimation [sAblimei J(3)ri] sublimering,
förädling, förfining; sublime [ssblai’m] sublim,
ädel, upphöjd; sublimera[s], förädla[s], adla[s],
rena[s]; sublimity [sabli’miti] upphöjdhet,
subli-mitet, höghet, [tanke]flykt
subliminal [sA’bIi’min(3)l] undermedveten
sublunary [sA610’)u:’n3ri] (is. skämts.) jordisk, av

denna världen
subman [sAbmæn] undcrmänniska (i motsats till

superman övermänniska)
submarine [sA&mari.n] ubåt, amr. si stickbäcken;
undervattens-, submarin; ~ warfare
under-vattenskrig

submerge [sAbms.-’d^] nedsänka, -doppa,
översvämma, -skölja, dränka, sätta under vatten,

283

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free