- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
290

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sympathize ... - T

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sympathize

stående, välvillig, deltagande; ~ ink osynligt
bläck; ~ nerve anat. sympatisk nerv; ~ strike
sympatistrejk; sympathize [simpaflaiz]
sympatisera, hysa medkänsla (förståelse), känna el.
lida (med ngn); sympathizer [simpapaiza]
sympatisör, själsfrände; sympathy [simpdpi]
sympati, medkänsla, deltagande, förståelse
symphonie [simfynik] symfonisk; symphony

[simfani] symfoni
symposium [simpo’ziam] symposion, dryckeslag,
fest, filosofisk etc. diskussion, enkät (enquete)
symptom [sim(p)tam] sym[p]tom, [sjukdoms]tec-

ken; ~atic [sim(p)tamæ’tik] symptomatisk
synagogue [sina<pff] synagoga

synchro-mesh [sitjkra-mef] auto. synkronisering
synchronism [siykranizm] svnkronism,
samtidighet; synchronization [siijkranaizei’ f(a)n]
synkronisering, samtidighet; synchronize [-[siykra-naiz]-] {+[siykra-
naiz]+} synkronisera, sammanföra såsom
samtidiga, vara samtidig [med], inträffa samtidigt,
sammanfalla (till tiden) [med]; synchronizing
unit, synchronizer auto.
synkroniseringsanordning; synchronous [siykranas] synkron,
samtidig

syncopate [siykapeit] synkopera; syncope [-i] mus.
synkop, språkv, synkope, med. synkop,
svim-ning, hjärtslag
syndic [sindik] syndikus, jur. ombudsman,
magistratsperson, fullmäktig; ~alisin [-[sindi-kalizm]-] {+[sindi-
kalizm]+} syndikalism; ~alist [sindikolist]
syn-dikalist; ~atb [sindikit] syndikat, konsortium,
kommitté; [sindikeit] kontrollera genom
(ombilda till) ett konsortium, sammanslå
syne [sain] (skotska) sedan = since; auld läng
[o:ldlæv] ~ = the days of long ago för länge sedan
synecdoche [sine’kdaki] (ret.) synekdoke, ’delen
för det hela’ (t. ex. ’segel’ för ’skepp’)

tael

synod [sinad] synod, kyrkomöte
synonym [sinanim] synonym, liktyding; ~ics
[sinani’miks] synonymik; ~ity [sinam’mifil
synonymi, liktydighet; ~ous [sim’nimzs]
synonym, liktydig; ~y [sini’nimi] synonymik,
synonymlära
synopsis [sins’psis] synopsis, översikt, resumé;

synoptic [sino’ptik] synoptisk, översiktlig
syntactic[al] [sintæ’ktik(l)] syntaktisk; syntax

[sinfæ/cs] syntax, satslära
synthesis [sinbisis] (pl -ses [-i:z]), syntes, förening,
sammanställning; synthetic [sinpe’tik]
syntetisk, sammanbindande, förenande, hand.
konstgjort (gummi etc. )
syntonic [sinb’nifc] (radio.) avstämd, inställd
(på riktig våglängd); syntonize [sintanaiz]
avstämma, inställa (radio)
syphilis [si/i/is] syfilis; syphilitic [sifili’tik]

syfilitiker; syfilitisk
sypiion [sai/(a)n] sifon (siphon)-, ~ lubricator

(auto.) sprutsmörjapparat
Syria [siria] Syrien; Syriac [siriæk] fornsyriska

[språket]; Syrian [sirian] syr[i]er; syrisk
syringa [siri’yga] bot. oäkta jasmin (Philadelphus

schersmin), syren
syringe [sirin(d)$] liten [hand]spruta (is. med.);
spruta

syrup [sirap] sirap, [frukt]saft, med. syrup, si

pengar; syrupy [sirapi] sirapslik, -aktig
system [sisiim] system, plan, metod, princip,
organisation; digestive (nervous, solar) —
matsmältnings- (nerv-, soDsvstem; ~atic [-[sistimæ-tik]-] {+[sistimæ-
tik]+} systematisk, metodisk, planmässig;
~atiza-tion [sistimalaizei’f(9)n] systematisering; ~atize
[sisfimafaiz] systematisera
systole [sistili] med. systole, (hjärtats)
sammandragning

T

T, t [fi:] (pl Ts, T’s [f/:z]) T, t; dot the i’s and cross
the t’s vara alltför noggrann; to a T precis, på
pricken, utmärkt (that suits me to a T)
ta [fa:] (barnspr. o. skämts.) tack
Taal [fa:/]; the ~ den holländska dialekten i
Kap-landet

tab [tæb] snibb, flik, stropp, lapp, a mr. räkenskap,
fam. förk. f. tabernacle, amr. si förk. f. tabloid
paper; keep ~s on hålla avräkning med, hålla
öga på, kontrollera
tabard [tæbad] åld. vapenrock

tabby [fæfti] moaré, randig katt (~ cat), katta,

skvallerkäring, nucka
tabernacle [tæba(:)nækl] tabernakel, helgonnisch,

sakramentshus, vilorum
tabes [teibi:z] med. tabes, tvinsot; (dorsal ~
ryggmärgslidande)
tabinet [tæbinit] moaré

table [feif)/] bord, skiva, platta, tavla, tabell,
platå; bordlägga, a mr. lägga på hyllan,
uppskjuta på obestämd tid; at to ~ till bords;
turn the —s ge saken en annan vändning;
~ d’hote [ta:’bldou’t] table d’hote; —cloth
bordduk; ~ finisher amr. si matvrak; —land
högplatå; —lifting (-rapping, -turning)
borddans; -—spoon matsked; —talk
bordskonversation; —top bordsskiva; —water
mineralvatten

tableau [tæblou] (pl -x [-z]) tablå
tablet [tæblit] liten tavla, med. tablett, stycke
(tvål), (is. pl) skrivtavla, anteckningsbok;
tabloid [tæbhid] med. tablett; the tabloid press

290

(nedsättande om) illustrerade el.
sensationstidningar

taboo, tabu [tabu:’] tabu; förbjuden (att vidröra
el. nämna), helig; belägga med tabu, förbjuda
tabouret [tæbarit, -bu-] taburett
tabula rasa [tae’bjub rei’za] lat. fig. rent (oskrivet)

blad, fullständigt tomrum
tabular [tæbjuh] skivformig, i tabellform;
tabulate [tæbjuleit] ordna i tabellform;
tabulation [tæbjulei’/(3)n] uppställning i tabell
tacit [fæsif] stilla, stillatigande, tyst; taciturn
[tæsita:n] tystlåten, fåmält; taciturnity [-[fæsi-ta.’niti]-] {+[fæsi-
ta.’niti]+} tystlåtenhet
tack [tæk] stift, nubb, tråckling, slag (vid
kryssning), bog, kurs; fästa (med nubb), tråckla,
stagvända, ändra kurs (taktik); brass ~s fam.
fakta; hard ~ skeppsbröd; soft — sjö. bröd; 011
another ~ på annan bog; on the wrong ~
på galet spår; ~licad a mr. si dumhuvud
tackle [fast/] talja, grejor, (i fotboll) tackling;

ge sig i kast med, (i fotboll) tackla
tackv [tæki] klibbig, a mr. si dålig, simpel
tact [tækt] takt

tactical [tæktik(3)l] taktisk; tactician [takti’f(a)n]

taktiker; tacties [tæktiks] taktik
tactile [tæktail], tactual [tæktjual] förnimbar,
känsel-

tad [tæd] amr. liten gosse, amr. si irländare
tadpole [tædpoul] grodyngel; T—s amr. si folk
från Mississippi; T—s and Tapcrs politiska
medlöpare
tael [feif] tael (kinesisk vikt o. mynt)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free