- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
293

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Taylorism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Taylorism

Taylorism [leilarizm] taylorsystem (tidsstudior)
lea [/i:] te, eftermiddagste; early ~ morgonte;
high el. meat ~ kvällsmat med te; ~-eaddy
tedosa; ~-cosy tehuv; ~-fight si (större)
tebjudning; ’—gown eftermiddagsklänning;
-—rose teros; ~-serviee, ■—set, —tilings
te-servis; ~-urn temaskin
teach \ti:tf] (oregelb. vb) lära (andra), undervisa
[i]; ~ school amr. vara lärare; ~able [ti:tfabl]
läraktig
teague [fi:g] aid. irländare
teak [<i:A-] teakträd, teakträ
teai [fi:!] zool. krickand

team [fi:m] spann, tävlingslag, flock (fåglar),
a mr. häst och vagn; ~ing amr. fraktkörslor;
~ster [ti:msta] forkarl; ~work samspel, laganda,
samarbete

tear 1) [fia] tår; slied ~s fälla tårar; ~gas tårgas
tear 2) [tea] hål, reva, sönderslitande, fart, fiäng;
(oregelb. vb) riva, slita sönder, sarga, ränna,
fara i väg; ~ and near slitning, påfrestning;
~ oneself away slita sig lös; ~ up riva i stycken;
~lng våldsam, rasande
tease [fi:z] retsticka; reta, karda (ull); teasel,
teazle [Zi:zZ] bot. kardborre; teaser retsticka,
hård nöt att knäcka
teat [fi’.-/] bröstvårta, spene
teaze [fi:z], teazle se tease, teasel
’tec [fefc] förk. f. detective
tech [fet] fam. förk. f. institute of technology
technical [teknik(a)l] teknisk, fack-, facklig;
~ity [teknikae’lili] teknisk finess, tekniskt
uttryck, teknik; technician [tekni’f(a)n] tekniker;
technics [tekniks] teknik
technique [tekni:’k] (konstnärs) teknik, metod;
technocracy [tekno’krasi] teknokrati; technology
[tekno’hdji] teknologi; iustitute of technology
tekniskt institut
Ted [fed] = Teddy

Teddy [Zedi] (smeknamn för Theodore el. Edward);

~ hear teddybjörn, leksaksbjörn
ledious [ti:djas, -dias] tråkig, långsam, tröttande;

tedium [ti:diam] tråkighet, leda
tee [fi:] liten tuva varifrån den första bollen slås
i golf, målpinne i olika spel; lägga bollen i
position (i golf); ~ off slå det första slaget (i
golf), fig. börja ngt; ~-shot första slag (i golf)
teem [/i:m] myllra, överflöda (with av)
teens [ti:nz]; in one’s ~ i tonåren
teeny [ti:ni] (barnspr.) liten (tiny); också —tiny,

—weeny [u)i:m]
leeter [ti:ta] amr. gunga, vackla, slingra
teeth [fi:/;] tänder (pl av tooth)
teethe [ti:d] få tänder; teething troubles tand-

sprickningsbesvär
teetotal [ti.tou’tl] nykterhets-; ~ler [-a] absolutist
teetotum [ti:’tout\’m, li:toutam] snurra
teie- [fe/i] fjärr-

telegram [teligræm] telegram; ~ form
telegramblankett

telegraph [teligra-.f, -græf] telegraf; telegrapher
[teligra:fa] amr. telegrafist; telegraphese [-fi:’z]
telegramstil; telegraphic [teligrse’fik] telegrafisk;
telegraphist [tile’grafist], telegraph operator
telegrafist; telegraphy [tile’grafi] telegrafi,
telegrafering
Ideological [te’lioh’d^ik(a)l] teleologisk; teleology
[te’lio’lad^i] teleologi (läran om
ändamålsenligheten)

telepathic [telipx’pik] telepatisk; telepathy [lile’-

papi] telepati, tankeöverföring
telephone [telifoun] telefon; telefonera; on (over)
the ~ i telefon; be on the ~ ha telefon; ~ call
telefonpåringning; ~ directory telefonkatalog;
~ exchange telefonstation; ~ post (pole)
telefonstolpe; ~ receiver telefonlur; telephonic
ilelifo’nik] telefonisk; telephonist [tile’fanist],

tenant

[telephone] operator telefonist; telephony [tile’-

fani] telefoni, telefonering
telephotograph [te’lifou’tagrsef, -gra:f]
fjärrfoto-grafi, telegrambild; telephotography [-[te’lifato’-grafi]-] {+[te’lifato’-
grafi]+} fjärrfotografering
telescope [teliskoiip] kikare, teleskop; skjuta ihop
(som en kikare); telescopic [telisko’pik]
tele-skopisk

televise [/e/iwaiz] sända per television; television
[telivi’s(a)n] television; television set
televisionsapparat
tell [ZeZ] (oregelb. vb) berätta, förtälja, säga, säga
till, befalla, upplysa, [ur]skilja, skvallra (on på),
göra verkan, did. räkna; you won’t will you?
du talar väl inte om det? you’re telling me! det
behöver du inte berätta för mig; I’ll ~ you what!
här ska du få höra; I told you so! vad var det
jag sa! you never can ~ man kan aldrig så noga
veta; ~ one’s beads läsa sina böner; ~ fortunes
spå; ~ good-by amr. säga adjö; ~ tales [out of
school] skvallra ur skolan; ~ one’s own tale
säga en hel del; ~ that to the [horse-]marines
el. Jews det kan du lura i bönder; (I cannot) ~
one from the other el. ~ them apart (jag kan
inte) skilja dem åt; ~ off avräkna, is. mil. utta
(till tjänst), läsa lagen för; it begins to ~ on my
nerves det börjar gå mig på nerverna; —tale
skvallerbytta; förrädisk; ~er berättare,
rösträknare (pari.), bankkassör; ~ing
verkningsfull, kraftig
temerity [time’riti] dumdristighet
temper {ternpa] hårdhetsgrad, härdning, lynne,
sinneslugn, humör, [anfall av] vrede, häftighet;
härda (stål), blanda (murbruk), mildra, dämpa;
keep (lose) one’s ~ bevara (förlora) sitt lugn;
be in a [bad] ~ vara arg (vresig, rasande);
get (fly) into a ~ bli arg (etc.); out of ~ på
dåligt humör, misslynt; ~ the wind to the
shorn lamb göra det drägligt för de hjälplösa;
tempera [tempara] temperamåleri; ~ampiit
[temp(a)ramanl] temperament; ~amcntal [-[temp-(a)rame’ntl]-] {+[temp-
(a)rame’ntl]+} (is.) temperamentsfull, naturlig;
~anee [temparans] nykterhet, återhållsamhet;
nykterhets-; ~ate [temparit] tempererad,
av-hållsam, återhållsam, nykter; ~ature [-[tcm-prit/a]-] {+[tcm-
prit/a]+} temperatur, feber; have (run) a ~ature
ha feber; ~ature chart feberkurva
tempest [/eznpis/] storm; tempestuous [tempe’stjuas]
stormig

Templar [templa] tempelhcrre (äv. Knight ~);
juris studerande bosatt i Inner el. Middle
Temple i London; Good ~ godtemplare
temple 1) [ZempZ] tempel; the T— Jerusalems
tempel; the Inner och Middle T— tvä
byggnadskomplex i London bebodda av jurister
temple 2) [ZempZl tinning

temporal [temparal] tids-, timlig, världslig,
temporal, tinning-; ~ clause temporal bisats;
lords ~ peers världsliga medlemmar av
överhuset; temporality [temparæ’liti] (is. pl)
kyrklig institutions världsliga egendom
temporary [temparari] temporär, tillfällig,
tillförordnad

temporize [tcmparaiz] försöka vinna tid, slingra

sig, vända kappan efter vinden
tempt [fem(p)f] fresta, pröva, trotsa; ~ation
[tem(p)tei J(a)n] frestelse; the Tempter frestaren
(Satan); ~ress [Zem(p)fn’s] fresterska
ten [fen] tio; the upper ~ [thousand] överklassen,
gräddan; ■—pius se nedan; ~-strike amr.
fam. fullständig framgång
tenahilitv [tenabi’liti] hållbarhet; tenable [ZenaZiZ]
hållbar

tenacious [tinei’fas] fast, klibbig, seg, ihärdig,
hårdnackad; a ~ memory ett gott minne;
~ of life seglivad; tenacity [tinee’siti] klibbighet,
seghet, uthållighet, envishet
tenancy [Zenansi] arrende, besittning (av jord);
tenant arrendator (äv. ~ farmer), hyresgäst,

293

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free