- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
303

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - triangle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

triangle

triangle [traiæygl] triangel; (lic red ~ K. F. U.M.:s
märke; the net ~ si Nordsjön; triangular
[traiae’ygjula] triangulär, trekantig;
triangularity [traiæygjulæ’riti] triangelform;
triangulate [traiæ’ygju:leit] triangulera
tribal [traibl] stam-; tribe [fraib] [folk]stam,
(för-aktl.) följe

tribulation [tribfulei’ J(a)n] bedrövelse, vedermöda
tribunal [tTibju’n(a)l, trai-] domstol, domarsäte
tribunate [tribjunit] tribuns ämbete, tribunat
tribune [tribju:n] tribun, talarstol, estrad,
folkledare, demagog
tributary [tribjut(3)ri] biflod; tributskyldig,
skattepliktig; ~ road biväg, sidoväg; tribute [tribju:t]
skatt, gärd, andel, tribut; floral tributes
blomsterhyllningar
trice [irais] hala upp (vanl. ~ up); in a ~
ögonblickligen, i en handvändning
tricentenary [traismti:’nari] trehundraårsdag,
-fest

trichina [trikai’na] (pl -næ [-ni:]) med. trikin
trichromatic [traikromee’tik] trefärgad
trick [Irik] stick (kort.), t ick, spratt, knep,
konstgrepp, egenhet, mar er, rortörn; narra,
lura, gyckla, driva; a dirty ~ ett fult spratt;
do the ~ klara skivan, nå sitt mål; ~ out (up)
pynta ut; ~ cyclist konstcyklist; ~ery [trikari]
bedrägeri, skoj
trickle [trikl] droppande, droppe, si svett; droppa,
sippra

trickster [triksts] skojare, filur, trollkonstnär;
confidence ~ bondfångare; tricksy [triksi]
nyckfull, yster, bakslug
tricky [triki] knepig, opålitlig, kinkig, kvistig
tricoline [trikolin] trikolin (tyg)
tricolour [ZraiAwZa] trikolor
tricorn [traikm[ trekantig hatt
tricycle [traisikl] trehjulig cykel
trident [traid(a)nt] treudd, treuddigt ljuster
tried [traid| beprövad (se try)
triennial [traie’njal] treårig,
treårs-trifle [traijl] bagatell, småsak, gräddtårta; gyckla,
skämta, flörta, slå dank; a ~ en smula; ~ away
plottra bort, förslösa; trifling obetydlig,
lumpen, dåraktig, tanklös
trifoliate [trai]ou’li(e)it] trebladig
trig [trig] hämsko, broms, spärrhake, si förk. f.
trigonometry; nätt, stilig; hämma, bromsa,
göra fin, trycka av (gevär); ~ger avtryckare
(på gevär); ~ger-man amr. si revolverman
trigonometric[al] [triganame’trik(l)]
trigonometrisk; trigonometry [trigano’mitri] trigonometri
trilateral [trailse’taral] tresidig
trilby [trilbi] mjuk filthatt, pl si fötter, ben
trilingual [traili’ygwal] trespråkig
trill [tril] drill; slå drillar, frambringa rullande r
trillion [triljan] mat. trillion (1 följt av 18 nollor),

a mr. (1 följt av 12 nollor)
trilobite [trailabait] geol. trilobit
trilogy [trilad^i] trilogi (drama i tre delar)
trim [trim] skick, tillstånd, trimning, segelfärdigt
skick; i fullgott skick,, välordnad, vårdad,
prydlig; klippa, putsa, pryda, garnera, trimma,
stuva (last), pol. vända kappan efter vinden,
fam. förebrå, klå (på pengar), lura; — a person’s
jacket si prygla ngn; ~mcr reparatör,
dekoratör, kollämpare, vindflöjel (fig.), överdängare;
~ming dekorering, dekoration, garnering,
pl smårätter, avfall
(rinity [triniti] treenighet (the T—); T— Ilouse
institution, varunder fyr- och lots väsendet
sorterar; T— Brethren kommission för fyr- o.
lots-väsendet; T— Sittings arbetstermin för högsta
domstolen; T— Sunday trefaldighetssöndagen;
T—- Term = T—• Sittings, (äv.) vårtermin i
Oxford

trinket [triykit] smycke, grannlåt, nipper
trio [fraiouj (is. mus.) trio

trip [irip] tripp, kortare resa, utflykt, trippande,

troublous

snavande, felsteg, misstag, krokben, förk. f.
tripos; trippa, snubbla, begå fel, sätta krokben
för (~ up)
tripartite [tripa:tait, traipa:’tait] tredelad
tripe [iraip] oxvåm, slarvsylta, si smörja, strunt
triplane [iraiplein] triplan, tredäckare
(flygmaskin)

triple [tripl] tredubbel; tredubbla; the T— Alliance
trippelalliansen (mellan Tyskland, Österrike
och Italien före 1914); triplet [fripiif] grupp av
tre, triplett, trilling
triplex [tripleks] [glass] splitterfritt glas
triplicate [triplikit] tredje avskrift; in ~ i tre

lika exemplar
tripod [traipod, tri-] trefot, stativ
tripos [fraipjs] kvalificerad kandidatexamen i

Cambridge
tripper [(ripa] turist

trips [/rips] (Cambridge-s/) förk. f. tripos
triptych [triplik] triptyk (tredelad [altar]tavla)
trisect [iraise’M] dela i tre (lika stora) delar;

~ion [traise’kf(a)n] tredelning
trisyllabie [traisilæ’bik, tri-] gram. trestavig
trite [fraiZ] utnött, trivial
triton [traitn] triton
triturate [tritjureit] pulverisera
triumph | traiarnf] triumf; triumfera; ~al [trai [-a’fnisl]-] {+a’fn-
isl]+} triumf-; ~ant [traiA’mjant] triumferande,
segerrik

triumvir [trai A’rnva(:), traiamva(:)] triumvir; ~ate

[ZraiA’mwiriZ] triumvirat
triune [traiju:n] treenig

trivet [trivit] trefot; right as a ~ fam. pigg som
en mört

trivial [trivial] alldaglig, trivial, obetydlig; ~ity
[triviee’liti] trivialitet, bagatell, banalitet,
platthet

trochaic [trokei’ik] trokaisk; trochee [ZrouZci:]
troké

trod [fraf] trädde; trod[den] [trod(n)] trätt (se
tread)

troglodyte [tror/lodait] grottmänniska

Trojan ’[Zroudjsn] tröjan, trojansk; work like ~s

arbeta som slavar
troil [troul] troll, jätte, trall, rundsång; tralla,

fiska med drag (~ing-spoon)
trolley [iroZi] dressin, grönsakskärra,
kontakt-trissa (på spårvagn); ~-bus, ~ car (amr.)
trådbuss; be off one’s ~ amr. si vara på villospår
trollop [trohp] slyna, slampa; a mr. si prygla, slå
trombone [Zr3(’)mZiou’n] mus. basun
troop [iru:p] trupp, skara, skock, tropp; skocka
sig, komma i skaror, marschera (i trupp);
get one’s ~ bli befordrad till kapten; ~ing the
colour flaggparad; ~er menig kavallerist;
swear like a ~er svära som en turk
trope [troup] bildligt uttryck, trop
trophy [troufi] trofé

tropic [Zr^pi/c] vändkrets; the ~s tropikerna; the
~ of Cancer Kräftans vändkrets; the ~ of
Capricorn Stenbockens vändkrets; ~al [-[trap-ikl]-] {+[trap-
ikl]+} tropisk

troposphere [trapasfia] troposfär (luftlagret 11 km

närmast jorden)
trot [ZrjZ] trav; trava, låta trava; ~ a person off
his legs uttrötta ngn; ~tcr travare, pl si [-[svin]-fötter-] {+[svin]-
fötter+}

troth [troup] tro och loven; by my ~ på min ära;

plight one’s ~ skänka (ngn) sin tro
troubadour [iru:6adua] trubadur
trouble [trAbl] oro, förvirring, besvär, bekymmer,
åkomma, pl oroligheter; oroa, bekymra,
besvära, röra upp, grumla, besvära sig, bry sig
(about om); ask el. look for ~ skaffa sig obehag,
mucka gräl; take [the] ~ göra sig mödan; a
woman in ~ ogift kvinna i grossess; ~somo
[IrAblsam] besvärlig, oläglig, obehaglig, bråkig,
mödosam; troublous [trAbhs] orolig, upprörd,
stormig

303

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free