- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
307

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unbroken ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unbroken

unbroken [A’nbrou’kn] obruten, oavbruten, oin-

riden (häst), okuvad
unburden [Anfca:’dn] lätta (sitt hjärta)
unbutton [AnZ>a’/n] knäppa upp
une [a77/c] si förk. f. unconscious omedveten,
medvetslös

uncalled [a’nZb.-’Zd] okallad, oombedd; ~-for
opåkallad

uncanny [Antæ’ni] mystisk, hemsk, farlig
uncared-for [a’nkc’sdfo:] vårdslösad, försummad,

vanskött
unceasing [A’nsi:’si??] oupphörlig
unceremonious [a ’nserimou’njss] ceremonilös,

enkel, otvungen
uncertain [a’nsa:’Zn] osäker, oviss, ostadig,
opålitlig; ~ty osäkerhet
uncertificated [A’ns3:ti’fikeitid] obestyrkt, utan

behörigt intyg
uncial [An/(i)aZ] uncialbokstav el. -skrift;
uncial-uncivil [A’nsi’uil] ohövlig, ohyfsad
unclasp [AnÅ-Za:’sp] spänna upp, öppna
uncle [aøZcZ] farbror, morbror, onkel, si
pantlånare; talk like a Dutch ~ förmana, läsa lagen
för ngn; U—- Sam Onkel Sam (personifikation
av USA)
unclog [Aiikh’g] frigöra

unco [arika, aykou] (Skolll.) underlig, okänd,

hemsk; synnerligen, högst
uncoil [ankji’1] rulla upp (rep o. d.)
uncomely [a’n/ca’mZi] föga tilldragande, ful
uncomfortable [a’nZcA’m/(a)taZ>Z] obehaglig, illa

till mods, obekväm
uncomplaining [a’nksmplei’niy] undergiven, tålig
uncomplimentary [A’nkmplime’ntari] oartig, föga
smickrande

uncomplying [A’nksmplai’iy] oböjlig, styv, cj

tillmötesgående
uncompromising [A’nfo’mprsmaizir)] principfast,

orubblig, envis
unconecrned [a’nk3nss:’nd] likgiltig, obekymrad,
oberörd, ej delaktig (in i); be ~ with ej befatta
sig med

unconditional [A’nfcandi’/(a)n(a)Z], unconditioned

[~/(3)nd] obetingad
unconfined [A’nkanjai’nd] fri, oinskränkt
unconscionable [a’nfc>’n/(a)naZ>Z] samvetslös,
orimlig, hänsynslös
unconscious [A’nko’n/ss] medvetslös, omedveten,

intet anande
unconsidered [a ’nksnsi’dsd] ouppmärksammad,
oöverlagd

unconspieuous [a ’nksnspi’kjuss] föga
iögonfallande, obemärkt
unconstitutional [a’nfonsfi/ju:’/an(a)Z]
författ-ningsstridig

uncontrollable [A’nksnlrou’bbl] okontrollerbar,
obetvinglig; uncontrolled [a’nksntrou’ld]
obehärskad, otyglad
uncord [Anfo:’d] snöra (lösa) upp, öppna
uncork [Anko:’k] korka upp
uncouple [ahZca’pZ] avkoppla, lösgöra
uncourteous [a’nko:’t/3s] ohövlig, ohövisk
uncourtly [anko:’lli] obelevad, ohövisk
uncouth otymplig, plump, karg,

enslig

uncover [AnZtA’ua] avtäcka, blotta (sitt huvud)

unerushable [A’nkrA’/abl] skrynkelfri

unction [A?;(Ä-)/(a)n] smörjelse, salva, salvelse;

u"ctuous [Av(k)tjii3s\ salvelsefull, oljig, flottig
uncustomed [A’nkA’stamd] oförtullad, tullfri
uncut [a’hZca’Z] oskuren, oslagen (om säd),
ouppskuren, obeskuren, oklippt
undated 1) [Andeitid] vågig
undated 2) [a’ndei’tid] odaterad
undaunted [Anda.-’ntid] oförfärad
undeceive [a’ndisi:’u] ta ngn ur en villfarelse
undemonstrative [a ’ndimo’nstrsliv] reserverad,
behärskad

understood

undenominational [a’ndinominei’fsnl]
konfessionslös

under [Anda] under, under-, inunder, nedanför;
~ age omyndig; ~ his breath med låg röst;
— a cloud i onåd
underact [A’ndgnr’kt] ej fylla (förfuska) (en roll)
underbid [A’ndsbi’d] underbjuda
underbred [A’ndsbre’d] ej rasren, vulgär, obildad
underbrush [AndsbrA J] snår-, underskog
undercarriage [andskærid^] flyg. landningsställ
undercharge [A’ndatfa.-’d^] underdebitera, ej lasta

(ladda) tillräckligt
underclothes [AndsklouSz] underkläder
undercurrent [AndakArsnl] underström (också

fia-)

undercut [A’ndskA’l] kok. filé; underbjuda
under-dog [Andadag] den förlorande parten,
stackare, usling
underdone [x’ndadA’n] för litet stekt el. kokt
underdressed [a’ndadre’st] för lätt el. enkelt klädd
underestimate [a ’ndsre’stimit] undervärdering;

[-meit] undervärdera
under-exposure [A’ndarekspou’^s] foto.
underexponering
underfed [a’ndsfe’d] undernärd
underfeeding [a’ndsfii’diy] undernäring
undergo [andagou’] (oregelb. vb; se go) genomgå,
utstå

undergrad [a ndagræd] förk. f. undergraduate

[anddgræ’djuit] student; skämts, undergraduette
[A’ndagreedjue’t] kvinnlig student
underground [andsgraund] underjordisk, hemlig;
under jorden, i lönndom; the U— den
underjordiska järnvägen (i London)
undergrowth [Andagroup] underskog
underhand [Aruhhænd] (om boll) [kastad] med
handflatan vänd uppåt, hemlig[t], i smyg;
~ bowling underarmsbowling (el. -kast) (i
kricket); ~ed hemlig[t], i smyg; otillräckligt
försedd med personal
underlay [AndaZet] underlag; [-Zei’] lägga under
underlet [A’ndaZe’Z] hyra ut i andra hand, hyra ut

under verkliga värdet
underlie [Andslai’] ligga under, ligga till grund
underline [andalai’n] understryka
underling [anddliy] underordnad person, redskap,

si underhuggare
underman [A’ndamæ’n] ge för ringa bemanning
undermine [Andamai’n] underminera
undermost [andamoust] underst
underneath [Andani:’/)] under, nedanför, undre
underpass [Andapa:s] amr. tunnel (för fotgängare

o. (el.) fordon)
underpay [A’ndapei’] betala för litet, underbetala
underpin [A’ndapi’n] stötta
underplay [a’ndaplei’] se underact
underplot [andspht] bihandling, biintrig (i
skådespel)

underprop [andapro’p] stötta under
underquote [Andskwout] undernotera
underrate [andarei’t] undervärdera, underskatta
undersell [a’ndase’l] (oregelb. vb; se sell) sälja
billigare än, sälja till underpris
undersigned [Andasaind] undertecknad
undersized [A’ndasai’zd] under medelstorlek,
lågstammig

understand [andastse’nd] (oregelb. vb; se stand)
förstå, inse, erfara, ha sig bekant, ha (få) den
uppfattningen (att), underförstå, ta för givet;
do I ~ el. am I to ~ . . . skall jag fatta det
så . . .? give a person to ~ låta ngn förstå;
~ing [andastse’ndiy] förstånd, förståelse,
överenskommelse, samförstånd, förutsättning,
villkor, si fötter, ben, skodon
understate [a’ndsstei’t] ånge för lågt, ge uttryck åt
ngt i underkant; —ment [andaslei’tmsnt] (ung.)
uttryck el. framställning i underkant
understood [and3stu’d] förstod, förstått etc. (se
understand)

307

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0319.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free