- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
308

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - understrapper ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

understrapper

understrapper [andastræpa] underordnad person,

underhuggare, medhjälpare
understudy [sndastAdi] reserv, ersättare,
dup-likant (på teatern); inöva roll för dubblering
undertake [Andatei’k] åtaga sig, företaga [sig],
börja, garantera; undertaker [Andateika]
företagare, is. begravningsentreprenör;
undertakers’ squad mil. si sjukvårdssoldat;
undertaking företag, begravningsentreprenörskap,
löfte, garanti
undertone [Andatoun] underton, dämpad ton,

färg; in an ~ med låg röst
undertook [andatu’k] företog, företagit [sig] (se

undertake)
undertow [Anda/ou] underström
undervest [Andauest ] undertröja
underwear [andawca] underkläder
underwent [andawe’nt] utstod etc. (se undergo)
underwood [andawud] underskog, småskog
underworld [Andai»a:/d]; the ~ underjorden, fig.

den undre världen
underwrite [Andarait] underskriva, teckna [-[sjö]-försäkring;-] {+[sjö]-
försäkring;+} underwriter [Andarai/a] assuradör
undesigned [A’ndizai’nd] oavsiktlig; undesigning

troskyldig, uppriktig
undesirable [A’ndizai’arabl] ej önskvärd,
ovälkommen, misshaglig
undeviating [a’ndi:’vieitiy] icke avvikande,
ståndaktig, orubblig
undies [Andiz] pl si underkläder
undignified [a’ndi’gnifaid] ovärdig, ofin
undimmed \A’ridi’md] ofördunklad
undine [Andi:n] undin, sjöjungfru
undiseriminating [A’ndiskri’mineitiy]
urskillningslös, okritisk

undisguised [A’ndisgai’zd] ej förklädd, oförställd,
öppen

undistinguishable [A’ndisti’ygwi/dbl] oskönjbar,
omöjlig att särskilja; undistinguished [-[a’ndi-sti’ygwijt]-] {+[a’ndi-
sti’ygwijt]+} föga bemärkt, okänd
undo [Andu:’] göra ogjort, upphäva, tillintetgöra,
ruinera, störta i olycka, öppna, knyta upp,
knäppa upp; ~ing uppknäppande etc.,
upphävande, ruin, fördärv, olycka
undoubted [a’ndau’tid] otvivelaktig
undreamed-of [A’ndre’mt-ov] oanad
undress 1) [Andres] vardagsdräkt, civildräkt,
negligé

undress 2) [Andre’s] klä[da] av [sig] etc. (se dress)
undue [A’nd/u:’] otillbörlig, omåttlig, överdriven,

hand. icke förfallen
undulate [Andjuleit] bölja, svinga, försätta i
vågrörelse; undulation [andjulei’f(3)n\ vågrörelse,
vågsvall, vågformig bildning (i terrängen)
unearth [Ana:’/)] gräva upp, gräva fram, avslöja;
~ly [a ’na:’pli] ojordisk, överjordisk, fam.
orimlig

uneasy [a’/i/:’z/] obehaglig, olustig, illa till mods,
orolig

unembodied [a’nimbo’did} okroppslig
unemployed [a ’nimphi’d] sysslolös, arbetslös;

unemployment [a ’nimphi’mant] arbetslöshet
unequal [a’ni:’kw3l] olika, omaka, ojämn; be
~ to inte vara (en uppgift) vuxen; -~led
ouppnådd, oöverträffad
unerring [a’n9:’riy] ofelbar, osviklig
uneven [a’ni.’yn] ojämn, skrovlig, kuperad, udda
(om tal)

uneventful [A’nive’ntf(u)l] händelsefattig
unexampled [A’nigza:’mpld] enastående,
exempellös

unexceptionable [a’/ii/cse’p/na&Z] oklanderlig;
unexceptional \.\’niksc’pf’jnl] undantagslös
unfailing [a’nfei’liy] ofelbar, osviklig
unfair [a’n/f’a] oärlig, orättfärdig
unfaltering [A’nf3:’lt9riy] orubblig, stadig, utan
att famla

unfamiliar [a’n/ami’iia] okänd, ovan, icke
förtrogen

308

unimpeachable

unfasten [An/a:’sn] lösa upp, öppna
unfathomable [a’n/æ’øama/>/] outgrundlig,
ofattbar

unfeed [A’n/i:’d] utan arvode (se fee)

unfeeling [a’nfi:’liv] okänslig, hjärtlös

unfeigned [a’nfei’nd] oförställd

unfilial [A’nfi’lpl] olydig, vanvördig, onaturlig

(son el. dotter)
unfit [A’rtji’t] olämplig, otjänlig, oförmögen
unfix [anfi’ks] lossa, lösgöra; ~ed [A’nfi’kst] lös,

fig. osäker, vacklande
unflagging [A’nflæ’giy] outtröttlig, aldrig
sviktande

unfledged [a’nfle’d^d] icke flygfärdig, omogen
unflinching [A’nfli’n(t)/iy] ståndaktig, orubblig,
oförfärad

unfold [anfou’ld] veckla ut, släta ut, öppna [sig],

slå ut, röja, utveckla, framställa
unformed [a’nfo:’md] outformad, oformlig, fig.

obildad, oslipad
unfortunate [Anp-.’tfanit] olycklig, misslyckad;

~ly olyckligtvis, tyvärr, dessvärre
unfriended [a’nfre’ndid] utan vänner; unfriendly

[a’nfre’ndli] ovänlig
unfrock [anfro’k] fråndöma (präst) kappa och

krage, avsätta (präst)
unfurl [an/a:’/] veckla ut [sig] (flagga o. d.)
ungainly [angei’nli] klumpig, otymplig
ungentlemaniike [A’ndje’ntlmanlaik], ungentle-

manly [-/i] föga gentlemannamässig
un-get-at-able [A’ngetse’hbl] oåtkomlig,
otillgänglig

ungloved [a’ng/A’i*/] obehandskad
ungodly [a ’ngo’dli] gudlös, fam. avskyvärd,
okristlig

ungraceful [a ’ngrei’sf(u)l] ograciös, klumpig,

osympatisk
ungracious [a’ngrei’fas] onådig, obehaglig
ungrudging [A’ngrA’d^iy] villig, generös
unguarded [A’nija:’did] obevakad, tanklös,
oförsiktig

unguent [aygwant] salva

ungulate [Aygjulit] hovformig, försedd med hovar
unhallowed [A’n/iæ’/oud] ohelgad, profan, syndig
unhand [Anhw’nd] släppa (taget)
unhandsome [A’nhae’nsam] oskön, ofin, nedrig
unhandy [A’nhee’ndi] klumpig, ohanterlig
unhang [Anhæ’y] taga ned

unhappiness [Anhse’pinis] olycka; unhappy [An-

hee’pi] olycklig
unheard [A’nfta.’d] ohörd; ~ [An/ia.’d]- of [förut]

okänd, oerhörd, exempellös
unheeding \\’nhi:’diy] obekymrad, ovarsam
unhesitating [A’n/ie’zi/ei/i?j] utan tvekan,
oförbehållsam, beslutsam
unhinge [Anhi’n(d)j] lyfta av gångjärnen, fig.
rubba, förvirra, uppriva (ngns nerver);
unhinged äv. ur gängorna, rubbad
unholy [A’nhou’li] ohelig, syndig, fam.
förskräcklig; an ~ hour okristligt tidigt
unhook [A’nhu’k] häkta av, knäppa upp
unhoped-for \A’nhou’pt-fo:] oväntad
un horse [An/ij;’s] kasta av ryttare, bringa ur

fattningen
unhousc [An/iau’z] avhysa
unhusk [AnhA’s/i] skala, rensa
unicorn [ju:nifo:n] enhörning

unidirectional [ju:nidirc’kfjii9l] elektr. likriktad
(ström)

uniform [ju:nifo:m] uniform; ensartad, likformig,
enhetlig, konstant; ~cd uniformsklädd; ~ity
[ju:nifo:’miti] överensstämmelse, likformighet,
enformighet; the Act of Uniformity
uniformi-tetsakten (engelsk lag av 1662)
unify [ju:nifai] ena, sammanföra, slå samman
unilateral [ju:nilæ’t9r9l] ensidig
unimaginable [A’nimse’d^inabl] ofattbar;
unimaginative [Afnimæ’d^in3tiv] fantasilös
unimpeachable [A’nimpi:’tfM] otadlig, oangriplig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0320.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free