- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
310

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - unsightly ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unsightly

unsightly [A’nsai’tli] vanskaplig, vanprydande
unskilled [a’nski’ld] utan yrkesutbildning
unsophisticated [a’nsafi’stikeitid] oförfalskad,äkta,

oskyldig, naturlig
unspeakable [anspi:’kabl] outsäglig, obeskrivlig
unsprung [A’nsprA’tf] utan resårfjädrar
unstamped [A’nsfæ’m(p)(] ofrankerad
unsteady [a’nste’di] ostadig
unsteel [Ans/i:’Z] förmildra, beveka
unstitch [A’nsti’tf] sprätta upp
unstop [Ansfj’p] ta proppen ur, öppna
unstressed [A’nstre’st] obetonad (stavelse)
unstring [Ansfri’c] ta strängarna av, spänna ned,
slappa, försvaga, förstöra, uppriva (nerver etc.)
unstuck [ahsZa’A]; como ~ si misslyckas
unstudied [A’nslA’did] obevandrad, okonstlad
unsung [A’nsA’g] osjungen, obesjungen
unsweetened [a’nsuu’:’fnd] si gin; osötad
unthinking [a’npi’ykir)] tanklös, obetänksam
unthread [Anpre’d] dra tråden ur nål, rispa upp,

hitta vägen ut ur ngt
untie [An/ai’] knyta upp, lösa, befria
until [Anfi’Z] till, tills, förrän; not ~ icke förrän,
först

untimely [Antai’mli] alltför tidig[t], i otid, [-oläg-lig[t]-] {+oläg-
lig[t]+}

unto [Anlu(:)] aid. till (se to)

untold [a’ntou’ld] osagd, oräknad, oräknelig

untoward [a’ntou’ad, a’nt3im:’d] åld. besvärlig,

motig, ogynnsam, ödesdiger
untrained [A’nZrei’nd] otränad, oövad
untrue [a’ntru:’] osann, otrogen; untruth [A’n-

tru:’p] osannhet, otrohet
untutored [a’niju:’tdd] obildad, olärd, naiv
unusual [a’nju’^ual] ovanlig
unutterable [AHA’/arabi] pl "onämnbara";
outsäglig, onämnbar
unvalued [a’nvæ’ljud] ringaktad, ej uppskattad
unvarnished [a’nva:’ni/t] ofernissad, fig.
osmyckad, osminkad
unveil [Anuei’l] avslöja [sig], avtäcka (staty etc.)
unversed [a’nva:’st] obevandrad (in i)
unwarrantable [anwo’nntabl] ansvarslös,
oförsvarlig

unwearying [a’nwi’ariiy] outtröttlig, ihärdig
unwell [A’nwe’Z] illamående, opasslig, krasslig
unwept [A’nwe’pt] obegråten (~ for)
unwieldy [anwi:’ldi] klumpig, tung, ohanterlig
unwilling [A’nwi’liri] ovillig

unwind [Aniuai’nd] nysta av, vira av, rulla[s] upp

(ut), slappas (t. ex. fjäder)
unwisdom [a’nwi’zdam) oklokhet
unwise [A’nivai’z] oklok, dåraktig
unwitting [Anwi’tiy] omedveten, oavsiktlig
unyielding [a’nji:’ldiy] fast, oböjlig, motspänstig
unyoke [a’njou’k] spänna ifrån, fig. befria (från
oket)

up [ap] upp, uppe, uppåt, upp i, uppe i, uppe på,
fram [till]; uppför, uppåt; fam. stiga upp, fara
upp, lyfta; ~ to London till London; the Home
Secretary is ~ inrikesministern har ordet; his
blood Is ~ hans blod kokar; he is [well] ~ in
German han är styv i tyska; what’s vad
står på? it is all ~ with him det är ute med
honom; the game is ~ spelet är förlorat; time
is ~ tiden är förbi; Street ~ gatan är
uppbruten; the town lies ~-stream staden ligger
högre upp vid floden; ~ bis street si något för
honom; be had ~ bli förd (till polisen); be ~
against stå inför; ~ and coming a mr. lovande;
I must be ~ and doing jag måste börja arbeta;
~ and down upp och ned, fram och tillbaka,
på alla håll; the ~s and downs of life livets
växlingar; up-and-up si med vind i seglen; be ~
to vara (ngt) vuxen, ha (ngt) för sig, förstå; what
are you ~ to? vad har du för dig? it is ~ to
you det tillkommer dig att; this book is not ~
to much den här boken är inget vidare (bra);
~ train tåg till London

310

Urdu

upbraid [ApZirefd] förebrå
upbringing [a’pbri’r/iy] uppfostran
up-country [A’pkA’ntri] det inre av landet; inåt
landet

upgrowth [ipgroiifi] uppväxt, uppkomst,
utveckling

upheaval [aphi:’val] jordhöjning, omvälvning
uphill [A’phi’l] uppför, uppåt, uppförs-, brant,

knogig, mödosam
uphold [Aphou’ld] (oregelb. vb; se hold) stötta,
uppbära, upprätthålla, bekräfta, hävda,
försvara, gilla

upholster [aphou’lsta] stoppa, madrassera,
möblera, dekorera; ~cr [Aphou’lstara] tapetserare,
dekoratör, möbelhandlare; ~y [Aphou’lstari]
tapetseraryrke, möbelstoppning, möbel-,
draperityger etc., tapetserararbete
upkeep [ApZ.i:p] underhåll[skostnad]
upland [apland] högland, inland
uplift [Aplifl] höjande, fig. lyftning; [apli’/t] höja,

häva, lyfta, fig. upplyfta
upon [apo’n, (trycklöst) apan] på etc. (se on)
upper [Apa] ovanläder; över-, överst, övre;
be on one’s ~s vara utfattig; ~-eut (boxn.)
uppercut; have the ~ hand ha övertaget, ha
makten; the U—• House Överhuset (i
parlamentet); ~ lip överläpp; keep a stiff ~ lip
fig. hålla sig tapper; ~ storey översta våningen
(äv. fam. om huvudet, förståndet); ~ ten förk.
f. ~ ten thousand societeten; ~most [-moust]
överst, först, främst, förnämst
uppish [apif] viktig, överlägsen, stursk
uppity [apiti] amr. = uppish
upright [Aprai/] stolpe, pelare o. d., piano;
upprättstående, rättskaffens, oförvitlig
uprise [Aprai’z] åld. resa sig, gå upp (om solen
etc.); uprising [a’prai’ziy] resning, uppror,
upplopp, uppgång
uproar [Apro:] spektakel, tumult, larm; ~ious
[Aprj.-’rias] stormande, larmande, skallande
(t. ex. skratt)
uproot [Aprn:’(] rycka upp med roten (äv. fig.)
upset 1) [Apse’t] stjälpning, kantring, omstörtande,
bråk, depression; slå omkull, stjälpa, välta,
kantra, störta, rubba, störa, fig. bringa ur
gängorna, förvirra, uppröra, förtreta
upset 2) [Apsel) fastställd; ~ price utropspris

(fastställt minimipris vid auktion)
upshot [ap fot] slutligt resultat, slut, slutsats
upside-down [Apsaid-daun] uppochnedvänd,
huller om buller, bakvänd
up-stage [Apsteid3] fam. viktig, uppnosig
upstairs [Apste’az, ss. attrib. apsteaz] uppför

trappan, i övre våningen
upstart [Apsta.t] parveny, uppkomling; nybakad,
färsk

up-stream [a’pstri.m] uppför floden, mot
strömmen

upstroke [Apslrouk]. uppstreck (i handstil)
uptake [ApZeiZc] (Skottl.) uppfattning; quick in

the — med snabb uppfattning
up-to-date [a ptadeil] [ultra]modern, mondän,
med sin tid; up-to-thc-jiffy, up-to-the-monient
tipptopp, modern
uptown [Apiaun] a mr. i, till övre (yttre) delen av
staden

upturn [Apfa:’n] vända upp[åt], om, upp och ned;

[A’p(a:n] förändring till det bättre, uppsving
upward [apwsd] uppåtvänd, uppåtgående;
upwards [-z] uppåt; upwards of över, mer än
uranium [ju(a)rei’ni3m] uran (ett grundämne);

Uranus [juaranas] astr. Uranus
urban [a:Z>an] stads-, stadsmässig; urbane [a:bei’n]
urban, hövlig, belevad; urbanity [a:bæ’niti]
be-levenhet, världsvana
urchin [a:Z/in] pojkbyting, rackarunge, åld.
igelkott

Urdu [a.du:, u(:)du:’] urdu (ett indiskt språk)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free