Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - wrongdoer ... - X - Y
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wrongdoer
hold of the ~ end of the stick missförstå; in the
~ box på villospår; ~ fount (till sättare) orätt
typ! be ~ ha orätt (fel), ta miste; have ~ lida
orätt; what’s vad står på? what’s ~ with . . .
fam. vad är det för fel med . . .? vad har ni
emot . . .? get ~ missförstå; get in ~ with amr.
fam. komma i skevt förhållande till; go ~ gå
vilse, komma på villovägar, misslyckas, råka i
olag, bli skämd (om mat); ~doer [-ifua] syndare,
missdådare, skyldig; ~doing ond gärning,
missgärning, oförrätt, förseelse, synd; —headed
förstockad, halsstarrig, vrångsint; ~ful orätt,
felaktig, orättfärdig, olaglig, orättmätig; ~ly
orätt, oriktigt, fel, med orätt; ~ly addressed
(informed etc.) feladresserad (-underrättad etc.)
wrote [rout] skrev (se write)
yeomanry
wroth [roup, ro(:)p] (aid., bibi. o. poet.) vred,
förgrymmad
wrought [n:f] arbetade etc. (se work); ~ iron
smidesjärn; steel svetsningsstål
wrung [rAo] vred, vridit etc. (se wring)
wry [rai] sned, skev, förvriden; make a ~ face
el. month göra sura miner (en ful grimas);
~neek zool. göktyta
Wyandottcs [waisndsts] (en indianstam och en
hönsras)
wyeh-elm [uiif/eim] bot. alm: wych-hazel [-heizl]
bot. trollhassel, avenbok
Wykehamist [wikamist] (elev) från Winchester
College
wyvern se wivern
X
X, x [efes] (pl Xs, X’s [efciz]) X, x; obekant faktor,
amr. si förk. f. examination, tiodollarsedel;
X-eyed amr. si skelögd; X-Iegs si koben; kobent;
X-roads amr. si korsväg
Xanthippe [zeenti’pi] Xantippa, ragata (om
hustru)
Xmas förk. f. Christmas [krismas] jul
X-ray [e’/csrei’] röntgen[fotografering], pl
röntgenstrålar; röntgenfotografera, -behandla, röntga
xtra förk. f. extra extrablad; extra
xylograph [zaitegræj, -gra:f] träsnitt; xylographer
[zaifa’gra/a] xylograf, träsnidare
xylonite [zailonail] celluloid
xylophone [zaitefoun] mus. xylofon
Y
Y, y [u>ai] (pl Ys, Y’s [waiz]) Y, y
yabber [jæba] si sladder, prat; sladdra, prata
yacht [pf] sjö. lustjakt; kryssa el. deltaga i
kappsegling med lustjakt; ~-club segelsällskap,
jaktklubb; ~sman [jotsmsn] seglare
yah [/a:] usch, asch! a mr. ja
yahoo [jahu:’, ja:hu:’] vahoo (djurisk varelse i
Gullivers resor), grobian
yak [jæk] zool. jak, grymtoxe
yaller [jæte] (vulg. el. si) f. yellow gul
yam [jæm] bot. jamsrot, a mr. batat
Yank [jæyk] si förk. f. Yankee
yank [jæyk] si ryck; riva, draga, hugga i
Yankee [jæyki] fam. yankee, amerikanare;
amerikansk; yankecfy [jæykifai] amerikanisera
yap [jæp] gläfs, amr. si (simpel) karl, narr, egoist;
gläfsa, si bjäbba, sladdra; ~head amr. si narr,
egoist
yarborough [/a:6ara] hand i bridge el. whist utan
något kort över nia
yard 1) [ja:d] yard (eng. mått = 0,914 meter),
sjö. rå; —arm sjö. rånock; ~ measure
yard-mått, måttband, måttstock; ~-stick
måttstock
yard 2) [ja:d] gård, bangård; the Y— Scotland
Yard; ~ dick a mr. si järnvägsdetektiv
Yarmouth [ja:map] (engelsk stad); ~ bloater rökt
sill; — capon fam. sill
yarn [ja:n] garn, fam. historia, skepparhistoria;
spin a ~ berätta (duka upp) en historia
yarrow [jserou] bot. rölleka
yashmak [jæ/mæk] muhammedansk kvinnas
slöja
yaw [p:] sjö. gir; gira
yawl [p:l] sjö. jolle, kutterriggat fartyg; jama,
tjuta
326
yawn [p:n] gäspning, avgrund, svalg; gäspa, gapa
öppna sig
yaws [p:z] med. frambösi (trop. sjukdom)
ye [/i:] did. I, Eder; how d’ye do = how do you do
goddag; [/i:, 3i:] gammal skrivning (på
värdshusskyltar) f. the
yea [/ef] ja; —and-nay man fam. kväkare
yean [ji.n] få lamm, |anima; "-ling nyfött lamm
year [jia, /a:] år; in ~s till åren kommen; it’s ~s
(flera år) since I saw him; ~ by ~ år för år;
this ~ of grace detta nådens år; —book årsbok,
kalender; ~ling årsgammalt djur; —long
årslång; ~ly årlig, årligen, varje år
yearn [;a:n] längta, trängta, träna; —ing längtan,
trängtan, ätrå; längtande, öm
yeast [ji:st] jäst; jäsa; —powder bakpulver;
~y jästlik, jäsande, fig. lös, luftig
yegg [jeg] amr. landstrykare (som samtidigt är
tjuv), tjuv
yell [/ef] tjut, amr. hejarop (använt av visst
college etc.); tjuta
yellow [jelou] gult; gul, si feg, sjaskig, fam.
svartsjuk, avundsjuk, (om tidning)
sensations-lysten, ’skär’; gulna, bli gul; the ~ fever med.
gula febern; ~ Jack gul flagga, si gula febern;
~ jacket kinesisk festdräkt för förnäma
personer; the ~ peril gula faran; the ~ press
sensationspressen; -—back fam. billig roman;
~-boy si guldmynt, sovereign; ~isii gulaktig
yelp [jeip] gläfs; gläfsa
yen [/en] jen (japanskt mynt); amr. längtan, lust,
äregirighet, opium
yeoman [joumon] odalbonde, donneman,
självägande bonde; ~[’s] service hjälp i nöden: ~ of
tiio Guard livgardist; —ry [joumanri] mil.
frivillig kavallerikår
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
