- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
335

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg 1. Några egennamn med uttalsbeteckning - Mohammed ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mohammed [mouhæ’med, -id]. Mohawk [-[mon-ho:k].-] {+[mon-
ho:k].+} Moldavia [ moldei’vja] Moldau. Moleyns
[mi/inj]. Moll [maZ]. Molly- [mj/i]. Moloch [-[mon-hk].-] {+[mon-
hk].+} Molyneux [molinu(:)ks]. Monaco [monakou],
Moncrieff [monkri:’f], Mongolia [mor/gou’lja]
Mongoliet. Monkton [mA5(A-)Zan]. Monmouth [-[man-map].-] {+[man-
map].+} Monroe [manrou’, ni.\n-], se ordb. Montague
fmontagju:]. Montenegro [monlini:’grou].
Mont-fort [montfat, -fo:t]. Montgolfier [montgo’lfia].
Montgomery [mantgA’mari, mont-, -qo’m-].
Montmorency [montmare’nsi], .Montreal [montrio:’/].
Moore [ml»]. Moorgatc [muagit], Moravia [-[marei’-vfa],-] {+[marei’-
vfa],+} so ordb. Morecambe [mo:kam]. Morlcy [mo:li],
Morocco [mara’Aou] Marocko; se också m- i ordb.
Morpheus [mxfju.-s], se ordb. Morrison [morisn |.
Moscow [moskou] Moskva. Moses [monziz].
Mosley- [nuzii]. .Mouimain [mauZmei’n]. Motilton
[moulf(3)n]. Moultrie [ma./iri]. Mowbray [moubrei,
-bri]. Mowgli [maugli]. Mozart [montsa.t, moza:’t].
Muir [mjua, m/a:]. Muirhead [mjuahed, mp:-].
Mullincr [mAiina]. Munchausen [mxnt/oi’zn]
Miinchhausen. Munich [mju:nik], se ordb. Munro
[mAnrou’j. Munster [mAns/a]. Murdoch [ma:daA].
Muriel [mjuarial]. Murray [mAri]. Murtngh [ma:ta].
Mustapiia [mASfa/a]. Mycenae [maisi:’ni(:)]
Mykene.

Xaboth [neibop]. .Valium fneiham, -/iaw]. Xaney
[nænsi], se ordb. Xannic, Xanny [næni], se också
n- i ordb. Xantucket [na?n/a’AiZ]. Xaomi [neiomi].
Xaphtali [næflalai], Xapier [neipta]. Xaples [neipiz]
Neapel. Xapoleon [napou’lian], Jiaseby [neizbi],
Xasmyth [neizmip]. Xassau [naesa:] (på
Bahama-öarna); [næsau] (i Tyskl.). Natal [natø’1], Xathan
[nei/onf. Xathaniel [napæ’njal], Xazareth [næzarip],
Xaze [neiz], se ordb. Xeagh [nei]. Xebraska [-[ni-bras’ska].-] {+[ni-
bras’ska].+} Xebuchadnezzar [nebjukadne’za].
Xehe-miah [ni:imai’a], Xell(l) [ni:Z]. Xell [nei], Xellie,
XeUy [ne.’i]. Xeison [neZsn]. Xepa(u)l [ni:po’l]
Nepal. Xeptune [neptju:n], Nero [niarou], Xestié
[nes/i, nesZ]. Nestor [ne.s/a:], se ordb. Xetheriand
[nedaland], se ordb. Xevill(e) [nevil], Newark
[n;u(:)aZc]. Newcastle [nju:ka:sl]. Xewfoundland
[njii(:)faii’ndland, (lokalt uttal) nju:fandlæ’nd],
se ordb. Newgate [nju:git, -geit], se ordb. Xewman
[nju:man]. Xewmarkct [nju:ma:kit] (stad niira
Cambridge med kapplöpningsbana). Xewnes
[n/u:nz]. Xewton [n/u:fn]. XewYork [nju:’jo:’k].
Xew Zeeland [nju:zi:’hnd]. .Niagara \naiæ’gara].
Xice [ni.-s] Nizza. Xichol(s) [nffc9/(z)]. Nicholas
[nikalas], Nick [nik], se ordb. Xiekleby [niA-Zfti].
Xigel [naid^al]. Xightingale [naitir/gcil]. Xile
[naiZ]; the ~ Nilen. Xiniveh [niniin]. \iohc
[naiofti]. Nippon [nipo’n]. Xoah [noua, no:], se
ordb. Xoel [noual, -el, -il], Xorah [na:ra]. Nore
[na:]; the ~ (vid Themsens mynning). Norfolk
[no:fak], se ordb. Xorris [/oris].
Xorthampton-(shire) [no:pæ’m(p)tan(/(Qa)]. .\orthciiffe [no:pklif],
Northumberland [no:pA’mbahnd, no-, na-]. Xorway
[na:iøei] Norge. Xorwich [naridj] (i England);
[no:witf] (i Amerika). Xottingham(shire) [-[notirj-am(/(i)a)].-] {+[notirj-
am(/(i)a)].+} Xottinfl Ifill [no’tiyhi’l], Xova Scotia
[noii’vaskou’/a]. Xoveilo [naoe’Zou, no-]. Xoyes
[naiz]. Nuremberg [njuaramba:g] Nurnberg.
Xy-anza [naiæ’nza, niæ’-]. Xyassa [naix’sa, niæ’-].

Oakland [ouAZand]. Oakleigh [ouftZi]. Oates
[outs]. Obadiah [oubadai’a]. Oberon [oniiaran, -ran].
O’Brien [obrai’an], Occleve [aAZi’.w]. Oceania
[oufiei’nia] Australien, Stillahavsöarna.
O’Con-nell [o(u)Z>a’nZ]. Octavia [oktei’uja], Octavio
[okta:’viou], Octavius [pktci’njas]. Odell [ode’Z].
O’Doherty [o(u)dou’ali, -do’xali], O’Donnell
[o(n)do’nl]. Odysseus [adi’sju:s, a-]. Odyssey
[adisi], se ordb. Oedipus [i:dipas], se ordb.
O’Flaherty [o(u)flei’ati, -fll’ati, -flæ’xali). O’Flynn
[o(u)fli’n], Ogham [ogam]. Ogilvie [0117/111]. O’tiroat
[ogrou’t], O’llara [o(u)/i«:’ra]. Ohio (o(u)Ziai’o(u)].
Oklahoma [ouklahoii’ma, ok-]. O’Kelly [o(u)Ae7ij.
Oldbury [ouldb(a)ri], Oldham [ouldam]. O’Leary
[o(u)/i’ar/]. Olga [olga]. Oliphant [olifant]. Olive

[oliv]. Oliver [oliva], se ordb. Olivia [oli’via, ol-, al-].
Olney [j/ni]. Olympia [oli’mpia, a-], se ordb.
Olympus [oli’mpas, a-], se ordb. Omagh [ouma:|.
Omaha [oumaha:’, oumaba:]. Omdurman
[omda:-man, omda:mæ’n], O’Morchoe [o(u)nia’ru:].
O’XeU(l) [o(u)ni:7]. Onions [a njanz]. Onslow
[onzlou], Ontario [ontc’ariou], Ophelia [o(u)fi:’lja,
ofi:’lja]. Ophir [on/a]. Opie [oupi]. Orchard(son)
[o:t/ad(sn)]. Oregon [origan, -gon]. O’Hellly
[o(u)rai’Zi]. Orinoco [orinou’kou]; the ~ (floden)
Orinoko. Orion [orai’an, o.rai’an]. Orkney [o:kni]\
the — Islands Orkncyöarna. Orleans [o:li’anz] (i
Frankrike); [o:lianz, o:li:’nz] (i Amerika). Ormsby
h:mzbi], Ormiilum [o.mjuhm]. O’Rourke
[o(u)ra:’A-]. Orpheus [o:fju:s]. Orpington [o:pir/tan],
se ordb. Osborn(e) [arZian, -bo:n]. Oscar [asAa], se
ordb. O’Shea [o(u)/i:’]. Ossian [asian]. Ossory
[as?ri]. Ostend |oste’nd]. O’SiiIlivan [o(u)sA’Ziwan].
Othello [o(u)pe’lou]. Ottawa [olawa], Otway [afu;eij.
Oudli [and], Ouse [n:z]. Outram [u:tram].
Over-to(u)n [ouvatn]. Ovid [aoid]. Owen [o(u)inj. Owles
[oiilz, ouls], Owyhe Uj(u)wai’hi:]. Oxford(shire)
[okslad(f(i)a)], se ordb.

Pacific [pasi’fik]; the ~ Stilla havet. Packard
[pæka:d]. Waddington: [pædiijtan] (stadsdel i
London). Paddy [pædi], se ordb. Paget [pæd^it].
Pain(e) [pein]. Palestine [pælislain]. Palestrina
[pælistri:’na]. Palfrey [po(:)l/ri], Palgrave
[pæl-grciv, pa.Z-]. Pall Mall [pe’lrne’1, pæ’lmæ’l] (gata i
London med många klubbar). Palmer [pa:ma].
Palmerston [pa:mastan]. Palsgrave [pælzgreiv,
po:lz-]. Pamela [pasmih]. Pall [pæn], se ordb.
Panama [pa?nanin:’], se ordb. Paneras [pæijkras];
St. ~ (barnens skyddshelgon; järnvägsstation i
London). Pandora [pændo:’ra]. Pankhurst [-[pæyk-ha:st],-] {+[pæyk-
ha:st],+} Paraguay- [pæragwei, -gwal]. Paris [pæris],
Parkhurst [pa:klia:st\. Parkstone [pa:kstan].
Parma [pa:ma]. Parnassus [pa:nÆ’sas], se ordb.
Parnell [pa:ne’l, pa:nel], Parsifal [pa:sij(a)l, -fa:l,
-feel]. Parsons |pa.snz]. Parthenon [pa.pinan].
Partridge [pa:tridj]. Pasteur [pæsta:’, pa:sta:’\.
Paston [pajsZan]. Pat [pæt], se ordb. Pater [peita].
Paterson [pætasn], Patricia [patri’/a], Patrick
[pætrik]; St. ~ (Irlands skyddshelgon). Patterson
[pætasn]. Paul lpa.Z], se ordb. Paulus [pa.Zas].
Payne [pein]. Pcabody [pi:bodi]. Pcaree [pi9x].
Pears [pcaz]. Pearsall [piaso:l]. Pearson [piasn].
Peary [piafi]. Peckham [pcAam]. Pecksniff [-[pcA-snif],-] {+[pcA-
snif],+} se ordb. Pedro [pi:dron, pei-, pe-]. Peel
Tpi.Z]. Peg [peg]. Pegasus [pegasas]. Pegotty
[pegati]. Peggy [petit j. Pekin [pi:ki’n, pi:’kii’n].
Peking [pi:ki’v, pi:’ki’v], se ordb. Pelliam f/K’/^ni],
Peloponnesus [pelapani:’sas], se ordb. Peniberton
[pembatn]. Pembroke(shire) [ pe.mbruk(/(i)a)].
Penaiig [pinæ’r>]. Pendennis [pende’nis], Penelope
[pine’lapi]. Pengc [pen(d)5], Pennsylvania [-[pen-silvei’nja],-] {+[pen-
silvei’nja],+} Penrliyn [penrin, penri’n], Pentonville
[pentanvil], Penzance [penza’ns, -za:’ns], Pepys
[pi:ps, peps, pepis]. Percival [pa:sio(a)Z]. Percy
[pa.si]. Pericles [perikli:z]. Perowne [parou’n].
Perrault [perou]. Persepolis [pa:se’palis]. Persia
[pa:/a] Persien. Perth(shire) [pa:p(f(i)a)]. Peru
[paru:’]. Peshawar [pa/a:’a]. Pete [pi.-/]. Peter
\pi:ta], se ordb. Peterborough [pi:tab(a)ra, -bAra],
Petersburg [pi:tazba:g]. Petersham [pi:tafam\.
Petruchio [pitru:’kiou, -tfiou], Pevensey [pewnzij.
1’haedo [/i.dou] 1’aidon. Phaethon [jeiapon].
Phelps [/eZps]. Phenicia [fi(:)ni’/ia] Fenicicn.
Piienix [fi:niks] Fenix. Phidias [fidiæs, fai-].
Philadelphia [filadelfia], se ordb. Philemon
[fili:’mon, faili:’-, -man], Philip [filip]. Philippi
1/iii’pail. Philippine [filipain, -pi:n], se ordb.
Philips [filips]. Phillv [fili], se ordb. Phllpot(ts)
I filpol(s)]. Phipps [/ips], Phoebe [/Z:Z>i] Fcbe.
Phoebus [fi:bas], se ordb. Phoenicia ]fi(:)ni’/ia]
Fenicicn. Phoenix [fi:niks] 1’cnix. Phrygla [-[frid5-ia],-] {+[frid5-
ia],+} se ordb. Phyllis [filis], Picardy [pikadi, -ka:di]
Picardie. Piccadilly) [pikadi’li] (gata i London); —
Circus (plats i London). Pickford [pikfad]. Pickwick

335

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0347.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free