- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
346

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg 3. Oregelbundna verb - abide ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Tillägg 3

OREGELBUNDNA VERB

abide [abai’d] dröja, bida (också resell).) abode [gbou’d] abode
arise [aral’;] uppkomma, uppstå arose [arou’z] arisen [ari’zn]
awake [sivei’k] vakna, väcka /awoke [jioaii7,’ \awakcd [awei’kt] awaked [auiei’At] awoke
bear [b£’a] bära, föda bore [b:>:] /borne [fo.n] burit i horn [bxn] född
beat [bi:(] slå, besegra beat [bi:f] beaten [bi:in]
become [bikx’m] bliva, passa became [bikei’m] become [biAA’m]
beijet [bige’i] avla /begat [bigas’t] did. \ begot [bigo’t] begot begotten [bigo’tn]
begin [bigi’n] börja began [biqse’n] begun [bigA’/i]
behold [bilwu’ld] skåda, se beheld [bihe’ld] beheld
bend [bend] böja bent [bent] bent
bereave [biri:’v] beröva (också regelb.) bereft [bire’ft] bereft
beseech [bisi:’t/] bönfalla besought [ftisa.-’i] besought
bet [bet] slå vad bet bet
bid [bid] bjuda, befalla /bade [bæd] \ bid [bid] bidden [bidn] bid
bind [baind] binda bound [baund] bound
bite [bail] bita bit [bi’f] /bitten [bi(n] t bit
bleed [bli:d] blöda, åderlåta bled [bled] bled
blow [6iou] blåsa blew [Hu:] blown [bloun]
break [breiA] bryta, brista, gå (slå) sönder broke [brouk] broken [broukn]
breed [ftri.d] framföda, uppföda, alstra bred [bred] bred
bring [brig] bringa, medföra brought [bro:t] brought
broadcast [brj:’dka:st] radiera (också regelb.) broadcast broadcast
build [bild] bygga built [bill] built
burn [ba:n] bränna, brinna (också regelb.) burnt [bs.nt] burnt
burst [ba:s/] brista, spränga burst burst
buy [bai] köpa bought [fø:f] bought
cast [Aa.si] kasta, gjuta cast cast
catch [Aæ//] fånga caught [Aj.7] caught
chide [i/aid] banna, klandra chid [tfid] /chidden [tfidn] |elli||
choose [t/u:z] välja chose [f/ou:] chosen [tfouzn]
cleave [kli:v] klyva (också regelb.) /cleft [kleft] \clove [A/ouu] cleft cloven [klouvn]
cling [kliy ] klänga, hålla sig fast clung [kUy] clung
come [Aim] komma came [keim] come [Aim]
cost [A:>(:)s/] kosta cost cost
creep [Ari.p] krypa crept [krept\ crept
cut [Aa(] skära, hugga, klippa cut cut
deal [<fi."i] handla dealt [delt] dealt
dig [dig] gräva dug [dAg] dug
do [du:] (he does [<Za:]) göra did [did] done [dAn]
draw [dr:>:] draga, rita drew [dm:] drawn [drxn]
dreum [dri:rn] drömma (också regelb.) dreamt [dremt] dreamt
drink [dri/jk] dricka drank [dræjjA] drunk [drAJjA]
drive [drain] köra, driva drove [droiiw] driven [driun]
dwell [divel] bo (också regelb.) dwelt [du>e/l] dwelt
cat [i:f] äta ate [e(] eaten [i.7n]
fall [fxl] falla fell [fel] fallen [/:>.7n]
feed [/i:d] mata, bespisa fed [fed] fed
feel [/i:i] känna (sig) felt [felt] felt
fight [fait] kämpa, slåss fought [fo:t] fought
find [faind] finna found [faund] fouud
flee [fli:] fly fled fled
fling [fliij] slänga, kasta flung [fl\y] flung
fi v [flai] flvga flew [flu:] flown [floun]
fly [flai] flv (se även flee) fled [/7ed] fled
forbear [fo:bc’3] underlåta forbore [fo:bD:’] forborn [fo:bi:’n]
forbid [fjbi’d] förbjuda (forbade [/abei’d, \ /aba-’d] \ (forbad [/abæ’d] ) forbidden [f}bi’dn]

346

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0358.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free