- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
69

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beat out ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

to beat out

— 69 —

beer barrel

to /-x/ out a vessel, utvidga ett kärl
genom hamring

to ~ out bosses, hamra ut bucklor
~ receiver, interferensmottagare
~ receiving, interferensmottagning
(radio)

~ reception, interferensmottagning
(radio)

to /-x/ to windwards, göra slag, kryssa
(sjö)

tone, svävningston
to ~ up, vispa; kryssa (sjö)
beatability, malbarhet
beaten, hamrad

/-x/ stuff tester, malgradsprovare
beater, malningsholländare, heltygs-,
holländare (p); slagsko (tröska); slaga
(väv, lantbr); vinge (mask);
lap-maskin, slagrens, fällrens (väv)
general purpose heltygsholländare
(P)

blade holländarkniv (p)
~ engine, holländare
~ filling, holländarsats

floor, holländeri (p)

glue, holländarlim
~ house, holländeri (p)
~ knive, holländarkniv (p)
~ man, holländarman
~ plant, mälderi (papper)
~ plate, underskär (p)
/-x/ roll, holländarkubb, -vals, knivkubb,
kubbkniv, malvals (p)
~ room 1. floor, holländeri (papper)
~ saddle, holländarsadel
~ shaft, axel på omröringsverk
~ sizing, limning i massa (p)
/x*/ tackle, malgarnit.yr (p)
~ trough, holländartråg (p)
~ tub, tappkar, (holländar)tråg (p)
beating, interferens, svängning,
svängningsfenomen (radio)
~ cross, kryssmejsel (gruv)
~ current, svävningsström
~ degree, malgrad, malningstillstånd
(papper)

~ engine, heltygsholländare (p)
~ machine, blandningsmaskin, visp-

~’

mill, stampkalander (väv)
~ material, mäld (p)
~ opener for rag cleansing,
pisknings-maskin

~ out, plansmidning, räckning (met)

~

(process), målning

XX/

vat, mortel (kemi)
Beaufort scale, Beauforts skala
becking, utvidgning av hålet i ett
rörämne genom valsning eller smidning
~ mill, utvidgningsvalsverk
Becquerel cell, elektrolytisk fotocell
Becquerel effect, Becquerel-effekt
bed, avlagring, flöts, lager, säng, skikt
(gruv); betongbädd, bord, flodbädd,
underlag (tryck); svarvprisma

modification of the ändring av
flodbädden
BED (= big end down), (på göt)
bed bottom, sängbotten
~ bracket, bäddkonsol (mask)
gap, stativ med gap (mask)
to ~ -in, stampa (vattenb, vägarbeten)
~ joint, lagerfog (bygg)

knife, motstål
~ of a stone, lageryta (bygg)

~

of coal, kolflöts
~ of rails, skenbädd (jv)

~

of sand, sandbädd
~ of scoria, slaggbädd (gruv)

~

of sluice, slussbädd
~ (of the machine), maskinbädd
~ of the pavement, sandbädd under
stenläggning

/x*/ of the river, flodbotten (vb)
~ of timber, plankbädd (mask)
~ plate, bottenplatta, fundament,
maskinram, bädd (mask)

~

plate, underskär (p)
~ plate beam, lagerbalk (mask)
~ plate box, underskärslåda
(~) sheeting, lakansväv
~ side lamp, sänglampa
/>-/ stone, bottensten (i kollergång)

~

tick (ing), bolstertyg
~ track, gejd, styrlist
~ ways, gejd
bedded iron ore, inbäddad järnmalm
bedder, liggare (kvarn)
bedding, bas» bädd, underlag (mask,)
grundplatta, (bygg); skiktning (gruv)
~ material, sänglinnetyg
~ (of engine) in rubber cushions,
motorlagring i gummikuddar (bil)
~ of track, ballast er ing av spår (jv)

~ value, underlagets f jädringsmodul

(g)

bedford cord, långrandig kord (väv)
bedpiece, originalgravyr, moderplåt

(tryck)
bedplate, underskär (p)

~ bar, motskärskniv, -låda,
underskärslåda (p)

~ knife, motskärskniv (p)
~ (tackle), motskär (i kvarn)
bedrock, berggrund (g)
bedside carpet runner, sängmatta

~ rug, sängmatta
bed spring machine, spiralsängbotten-

maskin
bedstead, sängställ
bedstone, undre kvarnsten, liggare
beech, bok (trädslag)

~ cellulose, bokmassa (papper)
~ pulp, bokmassa (papper)
beehive, bikupa

~ furnace, bikupsugn
~ oven, bikupeugn
beer, öl

~ barrel, ölfat, -tunna

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free