- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
92

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - breakdown bench ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

breakdown bench

— 92 —

brewer’s drayman

~ bench, överslags|mätbord,
genomslags- (elnik)

~ (in a gas), genomslag, överslag (el)
~ mill, bräckvalsverk
~ moment, brottmoment (hållf)
~ of poles, stolpras (tel)
~ voltage, överslagsspänning (tel)
~ voltage (between two electrodes),
överslagsspänning
breaker, malningsholländare,
halvtygs-holländare (p); valskross; brytare (el);
klaff (på hyvel järn)
~ block, brytbricka
~ bolt, säkerhetsbult
~ (card), förkarda, grov- (väv)
/-x/ drum, halvtygsholländarvals
/■v/ engine, halvtygsholländare (p)
^ (plate), filterskiva (vid
strängsprutning) (plast)

~ point, avbrytarkontakt (bil)
~ point clearance, brytarspetsgap
~ point gap, avbrytarkontakternas
gap (bil)

~ press, våtglätt (p)
~ roll, halvtygsholländarvals
~ stack, våtglätt (p)
~ (strip), protektorväv (bildäck)
~ strip of tyre, linneinlägg i däck (bil)
breaking, bråkning (väv); brytning
(gruv); sprängning, knäckning
~ away vortex, avlösande virvel
~ beam, bröstbom (väv)
~ capacity, brytförmåga (el)
~ card, förkarda (väv)
~ coefficient of rope, linans
brottkoefficient

~ current, brytström (el)
~ down, nedskrotning
~ -down mill, förvalsverk
~ -down roll, förvals
~ -down test, genomslagsprov;
kross-(hållf)

~ -in, inkörning, -slitning (bil)
~ -in period, inkörningsperiod (bil)
~ length, avslitningslängd (väv);
slitlängd (p)

~ length tester, slitlängdprovare

XX/ limit, bristningsgräns

~ load, brottbelastning (hållf)

~ load factor, brottlastfaktor

~ (load) test, brottprov (hållf)

~ mill, grynvalskvarn

~ of the axle, axelbrott (fullständigt)

~ -out point, utgreningsställe (tel)

/x*/ point, bristningspunkt, brottgräns

~ position, brytläge (el)

~ spark, brytningsgnista (el)

~ spark gap, brytningsgnistgap (el)

/-x/ strain, brottgräns, -hållfasthet

/-x/ strength, brotthållfasthet, knäck-

~ stress, draghållfasthet, brottpå-

känning, brytnings- (hållf)

XX/ test, brottprov

~ test load, brottbelastning

~ up, uppbrytning
~ up (of ice), isgång, islossning
~ up boulders, skutborrning
~ -up machine, upphuggningsmaskin
~ -up of the ice by explosives (to blow
up the ice), sprängning av isen
~ voltage, släckspänning (svets)
breakpin, brytpinne
breakwater, vågbrytare
to bream, renbränna skeppsbotten
breast, förkardverk (väv), förcylinder;
bröst (på (kugg); tandbröst (såg);
framsida, skepps-

~ beam, förgarns styrplatta, bröstbom
(väv)

~ board, virabord, utloppsbord (p)
~ borer, borrsväng, svängborr
~ box, viramatare
~ door, förvärmningsöppning (gjut)
~ drill, borrsväng (hand), bröstborr
~ height, brösthöjd
~ leather, bröstläder
~ moulding, bröstvärnslist (bygg)
~ plate, bröstplatta (snick)
~ rail, bröstregel
~ roll, bröstvals (papper)
~ wall, bröstvärn
~ -work, bröstning (papper)
breastbox, utströmningslåda
breastplate microphone, bröstmikrofon

(radio)
breastwork, bröstning
to breath, avgasa (plast)
breather, snyftventil (ång, mask);
ventilator (bil)

~ apparatus, andningsapparat,
respirator

~ cap, lock för ventilationsrör (bil)
~ (pipe), ventilationsrör (för vevhus)
(bil)

~ tube, utluftningsrör (bil);
ventilations-

breathing, avgasning (plast)
breccia, breccia (geol)
breech block, utskjutningsanordning
~ casing, rekylmantel
~ end, kammarända (borrmask,
skjutv)

breeching, underkanal (ång)
breeder, bridreaktor, regenerativ reaktor
(nukl)

~ reactor, bridreaktor, breederreaktor
(nukl)

breeding gain, br id vinst (nukl)

~ reactor, breedersreaktor (nukl)
breeze, kols ty bb, koksavfall, grus, sand
B-register, B-register (data)
Bremen blue, bremerblått
brevier, typgrad motsv. 8-point
brew, brygd
to brew, brygga
brewer, bryggare
XX/ dray, ölvagn
~ ’s drayman, ölutkörare

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0092.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free