- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
136

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - clear cutting ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

clear cutting

— 136 —

climbing rose

~ cutting, kalhuggning (skogsavv)
~ felling, kalhuggning (skogsavv)
to ~ for action, göra fartyget
strids-klart

~ frit, klarfritta (emalj)

to ~ from, upprensa

~ hawse, klara kättingar (sjö)

~ ice, klaris

to ~ -cut, renhugga

to XXX off, ploga; lätta

~ register signal, registernollställ-

ningssignal (data)

~ signal, nollställningssignal (data)

~ timber, kvistfritt timmer

to ~ the fire bars, rensa (rosten)

to ~ up, lätta (om dimma) (sjö);

klarna; röja

~ view, klar sikt

~ view panel, dåligt väderruta (bil)
~ vision, klar sikt
clearance, basen hål (mät); ursparing,
urtag; avstånd, frigående, fritt
utrymme ; gabarit (jv); släppning (på
skärverktyg); spelrum;
säkerhetsmarginal; skadligt rum (i ångcylinder)
maximum amount of ~ in threads,
maximispel i gänga
minimum amount of ~ in threads,
minimispel i gänga
the effect of ~, spelrummets verkan
~ area, saneringsområde
~ angle, frivinkel, inställningsvinkel
(met); släppningsvinkel,
ställ-~ angle of die, gängsnittets frivinkel
~ between collars, kaliberöppning
~ column, skadligt rum
~ fit, rörlig passning
~ gauge, normalsektion för fria
rummet (el)

~ gauge for pantographs, elektrisk
friprofil (elf ord)

~ groove, släppning (i form av rilla)
~ height, fri höjd, genomfartshöjd
(fordon)

XX/ hole, frigående hål
~ limit, gabarit (jv); lastningsprofil
~ line, frigångsprofil,
byggnads-~ scheme, uppröjningsprojekt
~ space, toleransfält (mät)
~ surface, släppningsyta
~ volume of cylinder,
kompressionsvolym (bil)
clearing, spån|avskiljning, -skärning;
defekation, klarning, rensning,
skogsröjning

~ angle, frivinkel

~ between two teeth, kugglucka

(mask)

~ cylinder, vaskcylinder (gruv)

~ field, svepfält (nukl)

~ of ice, isens avgång, vattendragets

sköljning (vb)

~ of silo, silotömning

^ relay, slutsignalrelä

~ shears, röjsax
XXX signal, slutsignal (jv)
~ wheel, instrykarhjul,
avstrykar-clearness, klarhet; skärpa (foto)
cleat, stödkloss (vb); klack järn; kryss-

bult (sjö); krampa
cleavability, klyvbarhet
cleavable, klyvbar
cleavage, klyvbarhet, klyvning
~ brittleness, spaltsprödhet
~ direction, klyvriktning
~ plane, spaltyta
~ saw, klyvsåg
XXX strength, klyvhållfasthet
to cleave, klyva, spjälka, slitsa
cleave saw, klyvsåg
~ wedge, klyvkil
to ~ with a quoin, klyva med kil
cleaver, huggmaskinskniv,
timmer-huggaryxa, vedhuggare, klyvkniv
cleaving axe, vedyxa
~ hammer, skrothammare
~ property, klyvbarhet
~ quality, klyvbarhet
~ reaction, spjälkningsreaktion
~ tool, klyvande verktyg
~ wedge, klyvkil
cleavsome, lätt klyvbar (nukl)
cleft, full av sprickor, rämnad; rämna;

slits, spalt, skåra, spricka, klyfta
to clench, naja, nita, stuka nithuvud,

stänga medelst klinka
clenching, nitning
clerestory, takuppbyggnad
elever at, van vid, skicklig i att
clevis, gaffel (bil); klyka (mask)
~ joint, gaffelled
~ pin, gaffelbult; sprintbult (bil)
~ pin end, gaffelända (bil)
clew of yarn, garnnystan
cliché, kliché

click, dörrklapp, knäppande ljud, pall (på
kugghjul); knäppa
~ spring, spärrfjäder
clicks, knäppar, smatter (radio)
key /-<*/, nyckelknäppar (radio)
clientele, kundkrets
cliff, bergvägg, klippvägg
climax, höjdpunkt
climb, stigning, sugförmåga (flyg)
~ curve, stigkurva (flyg)
~ milling, medfräsning
climber, stolpsko (el)

pair of lineman’s climbers, stolpskor
climbing ability, backtagningsförmåga
(bil)

~ capacity, stigförmåga (flyg)

~ crane, svängkran med teleskopmast

~ flight, stigflykt, stigning (flyg)

~ iron, stegjärn, stolpsko (tel)

~ plant, slingerväxt

~ power, stigkraft (flyg)

~ quality, stigförmåga, -effekt (flyg)

~ rose, klängros

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free