- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
168

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - corduroy ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

corduroy

— 168 —

cork jacket

corduroy, manchester, sammetsrips (väv)
core, kärna; (tät) kärna, borr kärna
(gruv); centralkropp (flyg); kardel,
kalv, hjärtgarn, dukt (i tågvirke);
kylar påk et (bil); kärntråd (väv); hylsa
(i pappersrulle)
closed ~, sluten kärna
iron ~, järnkärna
iron dust ~, järnpulverkärna
~ baking oven, kärntorkugn (gjut)
~ bar, dornstång

~ bar removing machine,
utdragnings-maskin

~ bar removing machine for drill steel
rods, kärnutdragningsmaskin för
borrstål

xv barrel, provtagningscylinder (g);
kärnrör (gruv)

~ barrel coupling, kärnrörskoppling
~ barrel head, innerrörshuvud (gruv)
~ bars, rotorknivar
~ binder, kärnbindemedel (gjut)
~ blower, kärnblåsmaskin (gjut)
~ board, kärnbräde (met)
~ box, kärnlåda

~ box shaper, kärnlådsfräsmaskin
~ breaker leg, kärnkrossningsskänkel
~ -casted hole, kärngjutet hål
~ conductor of the cable, kabelledare
xv configuration, reaktor kärn (e)
uppbyggnad

XV diameter, kärndiameter
xv drill, kärnborrmaskin (gruv)

xv drill rig, borrställning till kärnborr
(g)

xv -drilled shaft, kärnborrat schakt
(gruv)

~ -drying stove, kärntorkugn

~ for casting shells, projektilkärna

~ frame, kärnstöd (met)

xv grinder, kärnslipmaskin

~ hammer drill, kärnmejsel (met)

.v hardness, kärnhårdhet

~ hole, kärnhål

~ iron, kärn järn (el)

xv jolting machine, kärnskaknings-

maskin

xv lifter, kärnlyftare (gruv)
XV lifting, kärnfångarring
xv loss, järnförlust (i transformator)
(el); kärnförlust
~ losses, kärnförluster
XV maker, kärnmakare
~ making machine, kärnformmaskin
~ mark, kärnmärke (gjut)
~ matrix, kärnmatris (data)
xv memory, kärnminne (data)
xv mould, kärnform
~ (moulding) machine,
kärnformmaskin

~ of a cable, ledare i enledarkabel;

part i fieriedarkabel (el)

~ of a coil, spolkärna

/>x of a section, tvärsnittskärna (hållf)

of cooler, kylarblock
~ of the cable, kabelkärna (el)
~ of the thread, skruvkärna
xv oil, kärnolja (gjut)
~ plane, kärnplan (data)
~ plate, kärnplåt (gjut)
xv print, kärncentrum; kärnanvisare
(gjut)

~ pump, kärnuppsugningspump
~ receiving plate, kärnplåt (gjut)
~ remover, kärnrensningshammare
xv rod, kärna

xv roll-over machine, kärnformmaskin
med vändinrättning
~ (sample), borrkärna, kärnprov,
jordkärna

~

sand, kärnsand
XV sheet, elplåt
~ shop, kärnmakeri

XV

splitter, kärnklyvare
~ stock, kärnstapel (data)

~

stopper, kärnplugg
~ storage, kärnminne (data) 3

XV

store, kärnminne (data)
xv strength, kärnhållfasthet (gjut)
~ strickle, kärnschablon (met)
~ strip mill, kallvalsverk för band
(met)

~ transformer, kärntransformator

XV

tray, kärnplåt (gjut)
xv trench, grav för tätkärna (g)

XXX

tube, kylarelement (bil)
~ turning lathe, kärnsvarv
~ turn-over draw machine,
kärnformmaskin med handavlyftning (gjut)
~ type transformer,
kärntransformator

~ winding machine, hylsmaskin
~ wire, elektrodkärna (svets);
kärntråd

cores in cumulo-nimbus clouds,
virvelcentra i c.n.-moln
cored carbon, kol med kärna,
båg-lampskol

xv electrode, vekelektrod, kärnelektrod

(svets)

xv hole, kärnhål
coreless, utan kärna

-v induction furnace, högfrekvensugn
coring, segring
~ bit, borrkrona

xv bit with diamonds, kärnborrkrona

med diamanter

~ -out in the hub, ursparning i navet
cork, kork; korka
~ compressor, korkningspress
~ cutter, korkskärare
~ dust, korkmjöl
~ float, korkflottör, -flöte
xv gasket, korkpackning
xv insulation, korkisolation
xv insulator against heat, korkisolering
mot värme
~ jacket, flytväst

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free