- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
285

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flat hollow ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fiat hollow

— 285 —

flax breaking machine

~ hollow, not (bygg)
~ hosiery machine, flat kulirstol (väv)
~ iron, strykjärn, flatjärn (på hyvel);
stryklod (väv)

~ iron bar, stång av plattjärn

~ joint, slätfog (murn)

~ keel, flat köl

~ key, plattkil, platt krysskil

knitting machine, planstickmaskin,
flat- (väv)

~ link articulated chain, Gallskedja,

länkkätting, länkkedja

~ link of chain, kedjestav

load, struket mått
~ lock sewing machine,
flatlocksy-maskin

~ (nose) pliers, flacktång,
platt-~ nose punch, flackpuns
~ paint, mattlack (måln)
to ~ -paint, mattlackera
~ piston head, flat kolvbotten
~ pitch, flack stupning (gruv)
~ plain key, plankil

-plate glow lamp, glimlampa med
platta elektroder

~ plate pressing machine, hydraulisk

press, planpress (väv)

~ pliers, plattång, flack-

~ point, platt 1. flat spets

to ~ polish, mattpolera

~ position weld (am), horisontalsvets

(svets)

~ position welding, horisotalsvetsning
~ positioned fillet weld, liggande
käl-svets (svets)

~ pressing machine, planpressmaskin

~ printing, plantryck, flattryck

~ rammer, bokare (met)

~ rasp, flatrasp (sko)

<-v/ roof, lågt tak, flackt tak

~ rope, plattlina, bandlina

~ routing machine, flatfräsmaskin

(tryck)

~ scouring machine, plantvättmaskin
(väv)

~ scraper, planskavstål
~ screen, plansil

~ seam, randsöm (läder); slät-,
platt–setting, flatssättning (väv)
(-shaped), flat
~ sheet, planad och sträckt plåt
~ side of a hammer, hammarban
~ sieve, plan sikt

~ slab construction, pelardäck (bygg)
~ slotted head bolt, spårskruv med
försänkt huvud
~ spin, flatspinn
~ spiral spring, plattspir alf j äder
~ spot, "död" punkt i motorns gång
(bil)

~ stitch, flathäftning (tryck)
~ straightening tongs, rikttång
~ -strand rope, lina med flata kardeler
•-X/ strips, platt band; flatstrips (väv)

striping comb, flatstripskam (väv)
~ surface, plan yta; ligg (sågv)
~ switchboard cable, platt kabel
~ thread, flatgänga
~ tile, platt taktegel
~ tire (am), ringpunktering (bil)
~ tool, plattstål (verktyg)
rss trajectory, flackbana
~ ~ fire, flackeld
~ ~ weapon (am), flackvapen
^ tuning, oskarp avstämning (radio)
~ tyre, punkterat däck
~ valve, planslid (ång)
~ vane, rakt skovelhjul (kvarn)
~ varnish brush, lackeringspensel
~’ wall paint brush (am),
anstrykningspensel

~ ware, flatgods (emalj)

~ weld, horisontalsvets (svets)

~ welding, plansvetsning

~ wire, plattråd; planvira; lantråd

(väv)

flatly tuned, oskarpt avstämd (radio)
flats = flat bars, plattjärn; papper in
piano

to flatten, göra flat (platt), glätta (tegel,
el), (ut)platta, räcka, planhamra, släta,
släthamra

to ~ out, fånga, utflyta, plana ut
(flyg); utjämna

to ~ out the glide of an airplane, ta
upp (för landning) (flyg)
flattened, flack, glättad
~ strand rope, tre (kant)partig stållina
~ thread, avplattad gänga
flattener, räckhammare (met)
flattening, tillplattning, uthamring

furnace, sträckvärmningsugn
(keramik)

~ hammer, planhammare,
sträck-~ tool, sträckjärn (met)
flatter, planhammare, sätthammare
flattering furnace, sträckvärmningsugn
flatting, utvalsning

~ agent, matter(ings)medel (måln)
~ down the paint, slipning av målning
^ oil, mattolja (måln)
~ roller, sträckvals (mask)
~ varnish, sliplack (måln)
flatware drawer (am), knivlåda
flaw, blåsa (i metall o. glas), bräcka,
krympspricka; lyckfall (väv), spricka
(i stål o. gjutgods)
~ in casting, gjutfel
~ in weaving, vävfel
~ searching apparatus,
spricksök-ningsapparat
flawless, felfri, utan sprickor
flax, lin

~ and hemp wastes, lin- och
hamp-avfall

~ break, linbråka

~ breaking machine, linbråknings-

maskin (väv)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0285.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free