- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
317

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - getter ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

getter

— 317 —

glare

getter, getter (radio); (kol)brytare;
gasrenare

plate, getterplatta (elnik)
getting barren, malmens avtagande i

mäktighet
geyser, geyser

ghost (am), superfantomförbindelse,
spökbild (tv, tel); slaggstråk

(image), spökbild (tel)
~ (lines), segringsfÖreteelser,
slaggstråk (gruv)
ghosts, spöklinjer (spektralanalys)
gib, motkil, ansättningslinjal, lask
adjustable motkil
~ and cotter, kilhake
~ for centerless grinding machine,
stödskena i dubblös slipmaskin
~ head, hakhuvud

~ head key, hakkil, kil med klack,
ansatskil

^ -headed bolt, hakskruv
^ -headed key, hakkil
gibberellic acid, gibberellinsyra
gid roll, snabbvals, snäll- (mask)
gigaelectronvolt, gigaelektronvolt
gilbert, gilbert (el)
to gild, förgylla

gilder, snittmakare (tryck); förgyllare

✓x/s mop, guldgrundspensel (måln)
gilding, förgyllning
^x/ paste, poliment
~ press, förgyllningspress
gill, gill (väv)

~ box, gill (väv)
gilled cooler, ribbkylare (rörl)
~ pipe, kamflänsrör
/x> radiator, lamellkylare (bil)
gilsonite, gilsonit
gilt, förgylld
~ edges, guldsnitt
~ moulding, guldlist
~ top, förgyllt ovansnitt (tryck)
gimbal, kompassring (sjö)

joint, kardanknut (fartyg)
~ mounting, kardanupphängning
(fartyg)

gimlet, förborr, hand-, navare, spetsborr,
stick-, svick-, trä-, vrick-,
vrid-~ bit, pinnborr
gimp yarn, gimpgarn, spiral- (väv)
gimping, hårnålsarbete (väv)

~ machine, överspinningsmaskin
gin, lyftbock, -krän;
bomullsrensnings-maskin ; rensa bomull; enbärsbrännvin,
genever

~ block, lastblock
ginger oil, ingefärsolja
gingerbread-trimmed house,
"lövsågnings-villa"

gingham, gingham (väv)

ginging of a shaft, inmurning av schakt

ginned cotton, rensad bomull

ginnery, bomullsrenseri

ginning, bomullsrensning

~ machine, häcklingsmaskin (väv)
Giorgi system, Giorgi system
girasol, eldopal
giratory crusher, valskross
girder, balk, bärare, ställ, bärbjälke,
bind-fackverk, primärbalk, huvudbalk
(bygg)

/x> axis, elementets centrumlinje (bygg,

flyg)

~ bridge, balkbro

~ casing, form för balk (cement-

konstr)

~ construction, balkkonstruktion
~ framework, balkstativ
~ iron, balkjärn (stålkonstr)
girderless floor, pelardäck (bygg)
girdle, gördel (bygg)
to girdle, ringbarka
girt, bärbjälke

girth conveyor, transportband
git, gjuthål, ingjut, mynning
gitting press, kapningspress (met)
give, eftergivenhet, elasticitet
to ~ a coating of paint, stryka (måln)
to ~ a finishing cut to, finbearbeta
to /xs a skidding start, slira igång
to ~ after, giva efter
to ~ an edge to, bryna
to ~ external hardness to the casting,
ythärda

to ~ gas, giva gas

to ~ notice, uppsäga

to ~ off, avgiva

to ~ off dust, damma

to ~ off its colo(u)r, färga ifrån sig

to ~ rise to, giva upphov till

to ~ the cable an initial tension, lin-

förspänning

to ~ the last dye, färdigfärga (väv)
to ~ throttle, giva mer gas (bil)
to ~ way, brista (giva efter), svikta
glace thread, eisengarn
glacial acetic acid, isättika
~ deposit, glacialavlagring (g)
morphology, glacialmorfologi
~ till, morän (lera)
~ valley, glacialdal (g)
glaciation, nedisning
glacier, jökel, glaciär

~ deposit, moränavlagring
~ ice, glaciär
~ snout, jökelport
~ stream, jökelström
glaciology, glaciärvetenskap
glance coal, antracit
~ -skid, sidlunna
gland, packningsring
~ cover, packboxlock
~ nut, hylsmutter
~ packing, axeltätning
^ stud, packboxskruv, -bult
glandless, packboxfri
glare, bländande ljus; blända
(strålkastare)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free