- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
338

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hatching ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hatching

— 338 —

head-on collision

hatching, schaffrering; fiskodling
to haul, bogsera, draga, transportera;
uppfordra (gruv)

to out of action, draga sig ur striden
to ~ out of battle, draga sig ur striden
to ~ out of war, draga sig ur striden
~ chain, timmerspelskätting
haulage, åkaretransport
rK/ chain, dragkätting
~ company, transportbolag
~ drift, transportort, -ort (gruv)

level, utfraktsnivå
~ means, transportmedel

mechanism, transportmekanism
~ plant, uppfordringsanläggning
(gruv)

rope, transportlina, draglina
~ rope, langslay left hand
construction, draglina, vänster langslagen
~ rope, langslay right hand
construction, draglina, höger langslagen

rope, ordinary lay, left hand
construction, draglina, vänster korsslagen
~ rope, ordinary lay, right hand
construction, draglina, höger korsslagen
~ rope, round strand construction,
rundpartig draglina
~ rope, Seale construction, draglina
av sealkonstruktion

rope supporting roll, linrulle
~ rope, triangular strand construction,
trekantpartig draglina

track, tapport, uppfordringssträcka
(gruv)

tunnel, utfraktsort (gruv)
vehicle, transportvagn
~ way, transportväg
hauler, vagnskjutare (gruv)
haulier, transportbolag, transportör
hauling, transport; uppfordring, utfart
(gruv)

cable, transportkabel
~ chain, bogserkätting
~ engine, uppfordringsmaskin (gruv)

equipment, transportredskap (g)
/■x/ in shifts, skiftkörning
~ rope, draglina
~ shaft, uppfordringsschakt

track, gruvbana,
transport-~ -up slip, upphalningsbädd (skeppsb)
windlass, gruvspel; haspel (gruv o.
transp)

haunch, valvslagning, vot (murn)
hawk, murares bräde för bruket
hawkbill (pliers), lödtång
hawse-hole, klys (sjö)
~ -hook, klysband
hawser, hamprep, hamplina (vb); tross
(sjö)

~ installation, uppfordringsanläggning
~ -laid, trosslagen
~ plant, uppfordringsanläggning
roller, trossrulle (sjö)
hay-bailing press, höpress

-loft, skulle (lantbr)
-loft drying, skulltorkning
/■v rack, foder häck (lantbr)

rake, hökratta, höräfsa
~ tedder, hövändare
haymaking, slåtter
haysel, slåtter
hazard, (fel) risk
haze, ljusdiffusion
hazy, disig, dimmig
H-beams, H-balk, I-balkar
H-bomb, vätebomb

head, adj., överst, främst, förnämst(e),

över- (sms),
huvud-to head, toppa, topphugga, tukta, rikta,
styra, vända, anfalla, stäva, ha kurs
(sjö)

head, huvud, framsida (på mynt), djurs
horn, chef, principal; framryckning,
motstånd (mil); huvud, krona; hake
(på kil); docka (väv), klack, kil, skalle,
lock, support (mask); rubrik, titel;
bor-nyr, skum; ort (gruv); tryckhöjd, fall;
fönsterkrön, karmöverstycke, koppyta,
nivå

erasing raderhuvud
play-back ~, avspelningshuvud
recording inspelningshuvud
~ amplifier, huvudförstärkare (r)
~ arch, övre stödbåge
beam, krönbalk (bygg)
bearing, huvudlager
~ box, inloppslåda, maskinkar (p)
~ brick, koppsten (bygg)

cap, ändplåt (väv)
~ end, första ändan vid valsning
~ frame, lave (gruv)
~ hoop, laggband (tunnb)
~ jointing machine, maskin för
sammanfogning av tunnbotten
~ lamp moulding (am),
strålkastar-krans

lamp rim, strålkastarkrans (bil)
~ lathe for cooperage, bottensåg
(tunnb)

/>>/ light, pannlampa
~ melter, smältmästare
~ moulding, dörrkrön

of a) gallery, fältort, ortgavel
(gruv)

~ of a groyne, yttre ändan av en
tvärdamm (vb)

~

of bolt, bulthuvud
of bridge, brohuvud
~ of rail, rälshuvud
~ of rivet, nitskalle
~ of the discharge, uppfordringshöjd
(vb)

~ of the grab, gripskopans huvud
~ of the rail, skenhuvud (jv)

of the works, driftchef
~ of water, vattnets fallhöjd
office, huvudkontor
-on collision, frontalkrock

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free