- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
339

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - head phone ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

head phone

— 339 —

hearing organ

~ phone, hörlur, (huvud) hörtelefon
^ phone reception, hörlurmottagning
phones, hörtelefon
piece, bottenbräda
post, bindstötta
~ press for cooperage, bottenpress för
tunnbinderier
~ pressure, topptryck
~ remover, nitavhuggningsmaskin
~ resistance, frontalmotstånd (flyg)
rest, huvudstöd,
nack-room, utrymme i höjdled, segelfri
höjd

~ room under a bridge, (segel) fri höjd
(vb)

~ rope, grimskaft
~ set, radio med hörlurar
^ side, koppyta (bygg)
~ span, elektrisk linbrygga (el)
~ stock, buffertbalk (jv);
spindeldocka

~ stock mould, fast formhalva
^ stock spindle, svarvspindel
~ telephone, hörlur, (huvud) hörtelefon
~ tower, åkbart maskintorn
(kabelkran)

^ water, övre vattenytan
~ wind, motvind
headband, kapitälband (bokb)
headbox, inloppslåda (p)
headcap, kapitäl (tryck)
headed fascine, ändfaskin (vattenb)
header, samlingsrör; kopp (sten) (bygg),
nitstamp, stukningsmaskin; bindsten,
bindare (murn)

~ gasket, övre tätningslist för dörr
(bil)

~ label, startetikett (data)
~ pipe, huvudledning
~ strip, övre tätningslist (bil)
tank, kylartank
heading, rubrik; stukning (av nitar); ort,
tunnel

~ -and-bench, galleristross

-and-bench blasting,
galleristross-sprängning

-and-överhand blasting,
galleri-takstross-sprängning

blast, kammarsprängning
~ course, koppbindarskift (murn)
die, nitstamp
lathe, knoppsvarv
~ set, nitstamp
~ stave, lockstav (tunnb)
headings, bottenstav, lock- (till tunnor),

tunnbottnar
headlamp, strålkastare
~ adjustment, strålkastarinställning
~ body, strålkastarhus

bracket, strålkastarfäste
/•v/ bulb, glödlampa för strålkastare
~ (bulb) socket, lamphållare för
strålkastare (bil)

~ connector, strålkastarkontakt

cross-tube, strålkastartvärstag (bil)
~ dipper, fotavbländare (bil)
~ focus, fokusinställning (bil);
justering av strålkastarnas brännpunkt
~ focusing screw, justerskruv för
strålkastare (bil)
~ lens, strålkastarglas (bil)
~ packing, strålkastarpackning

range, räckvidd hos strålkastare
~ rim, strålkastarkrans
~ support, strålkastarfäste
~ support bar, stång för
strålkastar-fästen (bil)

~ tie bar, strålkastartvärstag (bil)
headless, huvudlös
~ screw, skruv utan huvud, gängstift
~ wire nail, trådstift utan huvud
headlight, strålkastare, helljus (bil)
to dim the ~S, avblända strålkastarna
~ dimmer, bländningsskydd för
strålkastare

~ glare, bländning från strålkastare
~ lens, strålkastarlins
headlining, inre takklädsel (bil)
headphones, hörtelefon
headquarters, huvudkvarter

army ~ (am), arméstab
headrace, kvarnränna

~ channel, tilloppskanal (g)
headroom, (byggnads)höjd, fri höjd (i
trappa), karmdagshöjd (bygg)
~ under a bridge, segelfri höjd under
bro

headrope, gaffellik (sjö)
headstall, huvudlag (på betsel)
headstock, spindeldocka; mitt sty eke,
växel (väv)

~ casting, spindeldockshus
spindle, svarvspindel
headway, inre höjd
headwind, motvind
heald, snodd, solv, träns (väv)
~ cord, skaftsnöre (väv)
~ draft, (skaft) inredningsplan (väv)
draft drawing-in plan,
skaftinred-ningsplan (väv)
~ eye, solvöga (väv)
~ knitting machine,
solvknytnings-maskin

~ twine, solvgarnsnöre (väv)
healing over, övervallning (skogsaw)
health group, strålskyddsgrupp (nukl)
~ physics, strålhygien, strålskydd
(s-fysik) (nukl)
heap, hop, hög (oordnad); varp (gruv)
heaped concrete, utstjälpt betong

~ measure, rågat mått
hearing, gehör (radio)

upper threshold of ~, övre
hörbarhets-gräns, smärtgräns (radio)
~ -instrument, hörapparat
~ organ, hörorgan (radio)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free