- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
405

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leakage of electricity ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

leakage of electricity

— 405 —

left hand Lang lay

of electricity, elförlust
^ of steam, ångläckning (ång)
~ path, krypsträcka (el)
~ protection, skydd mot isolationsfel
(el)

~ protective system, felströmsskydd
(el)

~ reactance, läckreaktans
relay, jordslutningsrelä
~ resistance, avledningsresistans,
läck-resistans

~ tension, läckspänning (el)
leakers, ej trycktäta gjutstycken
leaking, svettning (ång)

^ joint, läckande söm, otät fog
leakproof, läckfri, tät (vatten-)
leaky, med avledning (läckning) behäftad
~ -grid detection, gallerlikriktning

grid detector, gallerlikriktare
~ tube, otätt rör (elnik)
~ valve, otät ventil
lean, klen (om gasblandn), mager = svag,
skarp (om fartygsbog); överhala
(fartyg)

~ clay, mager lera (g)
~ coals, magra kol
~ coke, mager koks
~ gas, svag gas

~ mass concrete, mager massbetong
~ mixture, gasfattig blandning, mager
bensin- 1. gasblandning
~ -out track, utdragsspår (jv)

sand, mager sand (gjut)
~ -to roof, pulpettak (bygg)
leaning wheel grader, hyvel med lutande
hjul

leaper, löpare (väv)
learner, praktikant

~s position, övningsplats
learning aid, inlärningshjälpmedel

~ unit, inlärningsenhet
lease, skälbildning (väv)
to ~ out, utarrendera
~ band, skälsnöre (väv)
~ cord, skälsnöre (väv)
~ peg, krysspinne, korstapp (väv)
~ pin, korstapp, krosspinne (väv)

reed, skältagningskam (väv)
~ rod, lässkäpp (väv)
~ rods, lässkäppar, skälkäppar (väv)
~ tile, korstegel, kryss- (bygg)
leasing machine, lässtagningsmaskin
(väv)

~ reed, skältagningskam (väv)
least common multiple, minsta
gemensamma nämnare
leather, berett skinn, läder, pegamoid
~ bag, läderväska
~ belt, läderrem
~ board, (konst)läderpapp
~ boards, läderpapp
~ cap, lädermössa
~ case, läderfodral
~ cement, lädercement

/>*/ cuff, lädermanschett (mask)

~ dressing, läderberedning

~ dressing cream, skokräm

/■v/ -faced, läderbeklädd

~ factory, läderfabrik

~ fitting, läderbeslag

~ grease, läderfett

/•v/ imitation, läderimitation

~ imitation board, konstläderpapp

~ -lined, läderfodrad, -klädd

~ lining, läderbeklädnad

~ link, läderskarv på rem

~ measuring machine, lädermätnings-

maskin

~ pad, läderdyna

~ polish, skokräm

~ ring packing, läderringspackning

~ roller, lädervals

~ rough-dried, upptorkat läder

~ shape-cutting machine, läderutstans-

ningsmaskin

~ upholstery, läderklädsel,
skinn-~ washer, läderbricka, -packning
leatherette, konstläder
leatheroid, konstläder
Leblanc connection, Leblanc-koppling (el)
~ exciter, statorlös faskompensator
(el)

Lecher-system, Lecher-ledning

-wires, Lecher-ledning
lecithin, lecitin (kemi)
Leclanché cell, salmiakelement, Lec-

lanché-element
ledeburite, ledeburit (met)
ledex common, ledexåterledning
ledge, horisontalregel (i bräd- 1.
spjäl-dörr), trälist, metallist (bygg); anslag
(på verktyg); hylla, klippavsats
~ beam, takås
ledged door, spjäldörr, bräddörr med
påspikade lister
ledger blade, underkniv (väv)

~ paper, bokpapper
lee (dead water tail), vindskugga (flyg)
leeside, läsida
leeward, på läsidan

~ bank, strand på läsidan (vb)
leeway, drift (avdrift)
left, vänster

to the ~, åt vänster
~ hand (= l.h.), vänster sida
~ hand conical saw blade,
vänster-koniskt sågblad

/->✓ hand cross lay rope, vänster
korsslagen lina

~ hand door, högerhängd dörr

~ hand drive, gir åt vänster, vänster-

|styrning, -styrd (bil)

~ hand engine, vänstermaskin

~ hand helix, vänstergängad linje

(tel)

~ hand Lang(’s) lay, vänster
langslagen (om linor)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free