Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - out of focus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
out of focus
— 499 —
outlet of the valve
~ of focus, fel inställd, utom
brännpunkten, oskärpa (foto)
~ of operation, ur drift
of order, felaktig
~ of phase, fasförskjuten, fasolik (el)
of plumb, icke lodrät
~ of position, ur läge
~ of print, slutsåld hos förlaget
~ of proportion, oproportionerlig
of reach, utom räckhåll
~ of repair, omöjlig att reparera
~
of round, ej rund, oval
~ of service, ur drift, icke i drift
~
of sight, ur sikte
XX/ of step, ur fas (el)
~ of the atmosphere, utanför
atmosfären
~ of true, ur balans (om hjul); ~
linje, orund
~ of tune, sidstämd, förställd (radio)
to outbalance, uppväga, utbalansera,
överflygla
outboard float, stödflottör (skeppsb)
~ motor, utombordsmotor
outbreak of hostilities, krigsutbrott
outbuilding, uthus
outcome, resultat
outcrop, ett underliggande lagers
utgående i dagen (gruv); formation
i dagen
outdoor, utomhus- (sms)
~
aerial, utomhusantenn
~ air, ytterluft
~ antenna, utomhusantenn
~ circuit breaker,
utomhusström-brytare
~ installation, utomhusanläggning
~
insulator, utomhusisolator
~ mounting, utomhusutförande (el)
~
paint, utomhusfärg
~ painting, utomhusmålning
~ pick-up, fältupptagning,
utomhus-sändning, fältrundradio
~ substation, utomhusstation (el)
~ supporting insulator,
utomhusstöd-isolator
~ switchgear, utomhusställverk
~ temperature, yttertemperatur
~ thermometer, utomhustermometer
~ transformer,
utomhustransformator
outer, yttre
~ area, ytterområde (tel)
~ ball race, yttre kullagerring
~ basin, yttre hamn, förhamn (vb)
~
bearing, ytterlager
~ bottom, ytterbotten
~ brake, broms (på utsidan av bilen)
~ but one, näst ytterst
~ coating, yttre beläggning (elnik)
~ conductor, ytterledare
~ damage, yttre skada
~ diameter, ytterdiameter
~ door, ytterdörr
~ electrode, ytterelektrod (elnik)
~ flange, ytterfläns
~ form, ytterform (tryck)
~ funnel, ytterskorsten
ax grid, yttergaller (radio)
XXX harbour, uthamn (vb)
~ layer, yttre zon, ytlager, yttre skikt
~ lead, ytterledare (el)
~ main, ytterledare (el)
~ marker beacon, anflygningssignal-
sändare
~ marker signal, försignal
~ -ply, ytfaner
~ pole generator, ytterpolsgenerator
~ race, yttre lagerbana
~ races for ball bearings, ytterringar
till kullager
~ ring, ytterring
~ roof bow, yttre takbåge (bil)
~ -shell electron, valens]elektron,
lednings-
~ skin, yttre bordläggning (skeppsb)
~ sole, yttersula
~ space, yttre rymden (nukl)
~ splay, yttre (fönster)smyg
~ stack, stödjemur, beklädnadsmur,
yttre liv, yttre sida (bygg)
~ stack of a wall, murbeklädnad
~ station, bemannad rymdstation
(flyg)
~ stråke, ytterstråk (skeppsb)
~ surface, yttre yta
~ tube, ytterrör
~ valve, ytterventil
XV/ view, yttervy
~ wall, yttervägg
~ wire, ytterpolsledare (el)
~ work function, utträdesarbete (el)
outerpole armature, ytterpolsankare
outersonic, ultraljud
outfeed-bench, utmatningsbänk
~ roller, utmatningsrulle
~ side, utmatningssida
~ table, utmatningsbord (hyvleri)
outfit, utrustning
outflow of water, vattenavlopp
to outgas, avgasa (kemi)
outgassing, avgasning (kemi)
outgoing, utgående (tel)
~ current, utgående ström
~ feeder, utgående matarledning
~ wave, sändarvåg (radio)
outgrowth, produkt
outlet, strömuttag (el); utgång (av
tidsperiod) (tel); utskov; utlopp, avlopp;
utsläppa
the water seeks an ~, vattnet söker
sig väg (vb)
~ device, bottenskrapa
duct, utlopp (skanal)
^ for an electric motor, motoruttag
~ for blast air, utlopp för fläktluft
~ hose, utloppsslang
~ of the valve, ventilens utloppssida
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
