- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
512

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - parquet flooring ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

parquet flooring:

— 512 —

pass

~ flooring machine,
parkettillverk-ningsmaskin

~ flooring wax, vax för parkettgolv
~ handsaw, parketthandsåg
~ planing machine,
parketthyvel-maskin

~ stave, parkettstav
~ tenoning machine,
parkettspont-maskin, parkettappmaskin
parquet(ry), parkett, parkettgolv (bygg)
/■v/ grinding machine,
parkettslip-maskin

part, del; detalj (maskindel); element (=
del) (mask); part (del); part (i en
talja); stycke; parti (p) skilja, springa
(bräckas); parta (gjut); avplanka
play-back ~, avspelningsdel (av
mag-netofon, bandspelare)
recording inspelningsdel (av
mag-netofon, bandspelare)
spare ~, reservdel
~ by volume, volymdel
~ by weight, viktdel
~ ingot, götända

of watch, kvarter (sjö)
~ -time work, deltidsarbete
~ wool, blandull
parted, avdelad
partial, delvis, partiell (adj)
bulkhead, halvskott
~ chamfer, delfas (svets)

current, delström
~ derivative, partiell derivata
~ distillation, partiell destillation
~ disturbance, partiell störning

drag, delmotstånd
~ eclipse, partiell förmörkelse
~ frequency, delfrekvens
~ load, dellast

~ pressure, deltryck, partiellt tryck
~ resistance, delmotstånd
~ saturation, partiell mättning (g)
~ screening, delvis avskärmning
~ stowing, partiell fyllning (gruv)
~ vacuum, partiellt vakuum
part(ial)ly, delvis (adv)

~ disabled, partiellt arbetsför
~ enclosed apparatus, delvis inklädd
apparat, skärmad apparat
~ occupied band, delvis besatt
(energi)band (el)
particle, liten del, partikel, korn
~ accelerator, partikelaccelerator
~ board, spånskiva
/-x/ board factory, spånplattsfabrik
~ board industry, spånskiveindustri
board manufacturing machinery,
spånplattsmaskiner
~ -board press, spånskivspress
~ capture, partikelinfångning
/■v/ classification, kornklassering (pulv)

counter, kornräknare
~ path, partikelbana (nukl)
✓v/ shape, kornform

size, kornstoriek
~ size analysis, siktanalys (plast)

size distribution, kornfördelning
/x> size fraction, kornfraktion (emalj)
~ size range, kornklass (pulv)
~ structure, partikelstruktur
~ velocity, partikelhastighet
particoloured, mångfärgad, brokig
particular case, specialfall
particulars, data, detaljer

^ of jib cranes, krandata
parting, part, partyta, delningsyta (gjut);
separering (kemi); avdelning, avsnitt,
kabelsprängning; selektiv korrosion
uneven ojämn partyta (gjut)
~ agent, mellanlägg (plast)
~ bead, styr- och anslagslist (i
skjutfönster) ; skiljelist

~ line, delningsplan, -linje, par t linje
~ -off and recessing tool, insticksstål
~ -off holder, stickstålshållare (svarv)
~ -off tool, stickstål med ansats
~ -off tool holder, stickstålshållare

plate, partplåt (gjut)
~ sand, partsand, skilje- (gjut)
~ surface, partyta
~ tool, stickstål, bräckjärn, kofot
~ work, separeringsverk (gruv)
part(ition), avdelning; jordavsöndring;
avdela

partition, delning; skiljevägg (bygg);
avskilja, -balka

~ crossbar, hammarband (bygg)

~

line, delningslinje
~ panel, mellanväggsblock (bygg)
~ slab, skiljeväggsplatta
~ (wall), innervägg, mellan-,
skiljevägg

~ (wall) cross bar, mellanväggsregel
(bygg)

~ (wall) floor beam,
mellanväggsgolv-bjälke (bygg)

~ (wall) section, mellanväggsblock
(bygg)

~ window, glasruta bakom framsätet
(bil)

~ wire, strömdelningsbrus (elnik)
partitioned-off, avdelad med skott (flyg,

skeppsb)
partitioning, avbalkning
partly barking, bastbarkning

burnt cook, toppbränt kok (p)
parts for motor vehicles, motordelar
party called, uppringd abonnent
~ line, partledning

wall, gemensam brandmur
Pashen-mounting, pashenuppställning

(spektralanalys)
Pashen’s law, Paschens lag (el)
to pass, passera, genomsläppa

to ~ astern, gå akter om (sjö)
pass, sträng, svetssträng (svets); kaliber,
stick, spår, spel mellan valsar (valsv),
bergspass

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0512.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free