- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
515

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paving tile ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

paving tile

— 515 —

peat-mould

tile, gattegel, kakel
ax tile floor, kakelgolv
pawl, pall (= spärrhake i spel),
spärrhake

(driving) ~, steghake (tel)

the ~ drops into the ratchet wheel,

spärrhaken faller ned i kuggen (låser
spärrhjulet)

the ~ engages, spärrhaken griper tag i
~ bitt, spelstötta

-bitt of windlass, pallstötta (sjö)
a/ coupling, klinkkoppling
rim, pallkrans (sjö)
pay as you enter ticket machine,
biljettmaskin i buss

~ branch, marinintendenturkår
~ master, marinintendent
pay-off (device), avrullningsbock (vid
strängsprutning)
~ -off reel, avlindningshaspel
to out, släcka (på en ända)
to ~ out a cable, lägga ut en kabel
-out reel, liggande, trådhaspel,
avlindningshaspel, trådvinda
to out the log line, sätta ut loggen
paying load, betalande last

-out machine,
kabelläggnings-maskin

payload, tillåten last, nyttolast
payment in kind, naturaförmån
F-band, frekvensbandet 225—390 Mp/s
(r)

P. B. X., pr i vatab onnentväxel (tel)
p. c., = per cent, procent
p. d., potentialskillnad, potentialdifferens
pea gravel, ärtsingel (g)
~ of anchor, ankarpynt (sjö)
~ splitting machine,
ärtklyvnings-maskin

~ stone, pisolit (min)
~ thresher, ärttröskverk
peace strength, fredsstyrka
peak, höjdpunkt, pik (fartyg); topp,
mösskärm

~ achievement, toppbelastning
~ alternating gap voltage,
toppväxelspänning av gap (elnik)
^ -blocked voltage,
topp-blockspänning (el)
~ bulkhead, pikskott
~ cathode current (steady state),
amplitudkatodström
~ cathode current (surge),
topp-katod-ström, (tillfälligt)

cathode fault current, topp
katod-ström vid fel (el)
~ current, toppström
~ exotherm, exotermt maximum
(plast)

a/ factor, toppfaktor
^ forward anode voltage,
topp-blockspänning (el)
~ gas, spetsgas

~ indicator, toppvärdesindikator,
toppvärdesmätare

~ inverse anode voltage,
toppspärr-spänning (el)

~ inverse voltage, toppspärrspänning
(el)

~ inverse voltage rating,
toppback-spänning (elnik)

load, maximal belastning
~ load allowance, överbelastbarhet

~

making current, stötström
~ of a curve, toppunkten på en kurva
(matern)

~ of current wave, strömbuk (el)
~ output, toppeffekt
~ period, toppbelastningsperiod
~ power, pulseffekt (r), toppeffekt
~ tank, piktank

~ -to-peak, största spänningsvariation
~ traffic, topptrafik
~ value, toppvärde, amplitud- (radio)
~ value spectrum, toppvärdesspektrum

voltage, toppspänning
~ voltmeter, toppvoltmeter
peaking, toppframhävning (tv)
circuit, spetsningskrets (r)
~ coil, kompensationsspole (tv)
to pean, kallhamra
peanut oil, jordnötsolja
pear, glödlampa

pearl, typgrad motsv. 5-point (tryck);
pärla

~ ash, kalcinerad pottaska

glue, pärllim
~ hardening, gips (som
fyllnadsämne)

~ lamp, opallampa (foto)
~ machine, links-linksmaskin (väv)
~ mica, mar gar it (gruv)
~ needle, links-linksnål (väv)
~ screen, pärlduk (film)
~ spar, dolomit, pärlspat
~ type condenser, pärlformig
kondensator
pearlite, perlit
perlitic, perlitisk
peat, bränntorv, torv
~ bog, torvmosse
~ briquette, torvbrikett
~ charring, torvkolning

coal, torvkol
~ compressor, torvpress
~ cutting, torvskärning
~ drag, grävskopa för torvupptagning
~ dryer, torvtorkningsapparat
~ fuel, torvbränsle
~ gas, torvgas

litter, torvströ
~ litter industry, torvströindustri
~ litter press, torvströpress
~ machine, torvmaskin
~ moor, torvmosse
~ moss (am), pressad torv

~

-mould, torvmull

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0515.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free