- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
585

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rebounding check damper ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rebounding check damper

— 585 —

reciprocating feeder

~ check damper, stötdämpare (bil)
~ clip, f jäderkrampa
~ shot, rikoschett
rebroadcasting, reläsändning
to rebuild, bygga om, återuppbygga
rebuilding, ombyggnad

by welding, fyllnadssvetsning,
på-rebuilt, ombyggd

~ of lime sludge, mesaombränning
to rebush, ombussa, sätta i nya
bussningar

recalibration, efterkalibrering (radio)
recall, återanrop (tel)
recapping, halvregummering
to recarburize, (åter)uppkola
to recast, gjuta om
recasting, omstöpning
receipt, kvitto, mottagningsbevis
to receive, mottaga; upptaga (signaler)
received field strength,
mottagningsfält-styrka

~ power, mottagningseffekt
~ wave, mottagen våg
receiver, hörlur (tel); mottagare (radio);
förlag (kemi); fallkammare
all mains allströmsmottagare
alternating-current
växelströmsmottagare

alternating-current mains
växelströmsmottagare

alternating-current operated ~,
växelströmsmottagare

beat frequency svävtonsmottagare
(radio)

direct-current mains ~,
likströmsmottagare

direct-current operated ~,
likströmsmottagare

direct-current ~, likströmsmottagare
directional riktad mottagare (radio)
straight ~, rak mottagare
telephone ~, hörtelefon (i
telefonapparat)

television ~, televisionsmottagare
wireless ~, radiomottagare, mottagare

cabinet, mottagarlåda
~ circuit, mottagarkoppling
~ connections, mottagarkoppling
~ output volume, mottagarljudstyrka
~ protection, mottagarskyddare
(radio)

~ protector, mottagarskyddare (radio)

XXX

rest, telefonklyka (tel)
~ valve, mottagarrör
~ with internal cyclone, fallkammare
med inbyggd cyklon (transp)
receiving, mottagnings-

XXX

aerial, mottagningsantenn
~ antenna, mottagningsantenn
~ boom, samlingsbom (skogsaw)
xv/ conditions, mottagningsförhållanden

✓v device, mottagningsapparat

~ drier, förtorkare (p)
~ dryer, förtorkcylinder (p)

XX/ end, mottagarsida

~ frequency, mottagningsfrekvens

(radio)

~ guide, utledare

~ installation, mottagningsanläggning
(radio)

~ loop, ramantenn för mottagning
~ set, (rundradio)mottagare,
mottagningsapparat

portable ~ set, bärbar mottagare
(radio)

XXX ship, logementsfartyg
~ station, mottagningsstation
~ stylus, skrivstift
~ tube, mottagarrör (radio)
~ valve, mottagarrör (radio)
~ without distortion, distorsionsfri
mottagning (radio, tel)
receptacle, honuttag (el); reservoar,

behållare
reception, mottagning (radio)
aural ~, hörmottagning
double side-band ~, mottagning med
dubbelt sidband
local ~, lokalmottagning
single side-band ~, mottagning med
enkelt sidband

xv/ attenuation, mottagningsdämpning
~ fading, mottagningens fädning
~ on tape, skrivmottagning (tel)
~ vat, mottagninskar (mej)
~ with vibrating relay,
vibrationsmottagning (tel)
recess, slits, förtagning, anslagsdel av
fals; fördjupning, spår, försänkning;
indragning, infällning, nisch, smyg,
urholkning, alkov, urtag (ning); hålkäl
(gjut); infälla, urtaga (bygg); skålslipa
~ bead, hålkäl
~ head, nåt (bygg)
recessed, infälld, försänkt
~ balcony, loggia

~ flange, fläns med spår (för fjäder)
~ head screw, krysskruv
recessing tool, instickstål (met)
recharge, omladdning, återuppladdning

~ well, infiltrationsbrunn
to recharge, ladda på nytt; uppladda (el)

to ~ the battery, ladda batteriet
recharging (of) the battery, laddning av

batteriet
rechipper, stickhuggmaskin
recipe, recept (väv)
recipient, mottagare, tank, uppsamlare

för flytande köldmedel (kyl)
reciprocal, omvänt, reciprok(t) värde,
ömsesidig

~ action, växelverkan
reciprocally proportional, omvänt
proportionell

reciprocating compressor,
kolvkompressor

~ engine, kolvmotor, kolvmaskin
~ feeder, skakmatare (transp)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0585.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free