- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
596

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - repeated ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

repeated

— 596 —

rescue vehicle

~ transverse stress testing machine,
böjutmattningsmaskin (hållf)
repeater, överdrag (förstärkare),
telefonförstärkare; repetergevär;
överförare (valsv)

~ bay, överdragsstativ (tel)
~ section, överdragssektion,
förstär-karavsnitt (tel)
~ station, överdragsstation
repeating axis, repetitionsaxel (lantm)
~ circle, repetitionscirkel (lantm)
~ coil, transformator med ringkärna,
linjetransformator,
ledningstransformator

coil telephony, transformator
groove, rapport, schema för de olika
trådlägena (väv)

installation, överdrag,
överförings-anordning) (radio)

rifle, repetergevär
~ station, överdrag, över för ing
(sanordning)

~ theodolite, repetitionsteodolit
(lantm)

to repel, repellera (el); slå tillbaka (mil)
repellent force, repulsionskraft
repeller, reflektor i klystron (r)

plate, reflexionsanod
repelling power, repulsionskraft (fys)
repercussion, reaktion (fys); återverkan
to reperforate, rep er for era
reperforator, reperforator
repetition lathe, efterbearbetningssvarv
~ of bending stress, upprepade
böjningspåkänningar (hållf)

of dynamic stress, upprepade
dynamiska påkänningar (hållf)

of stress, utmattningspåkänning,
upprepade påkänningar

~

rate, impulsfrekvens
/-sx work, serietillverkning
replace, ersättnings-; ersätta, utbyta,
vikariera för

to a defective plug, utbyta ett
felaktigt tändstift
replaceable, ersättbar, utbytbar

sleeve with milled bars for refiner
plug, kubbfoder (p)
replacement, ersättning, utbyte,
åter-anskaffning

tube, ersättningsrör (elnik)
value, nyanskaffningsvärde
replacing, ersättning; omställning
(mask)

~ material, ersättningsmaterial
replanning, omplanering
to replenish, fylla (på)
replenished, full, fylld
replenisher, regenereringslösning (foto)
replenishment, påfyllning
reply-paid telegram, rp-telegram,
telegram med betalt svar

prepaid, svar betalt (tel)
~ voucher, svarsanvisning (tel)

to repolish, ompolering
report, rapport; rapportera
reporter, reporter (radio)
repost, yttrande (tel)
repps, rips (väv)

to represent, framställa (återgiva)
representation, framställning,
återgivande; representation (progr)
~ drawing, grafisk framställning

of flow, strömningsbild
~ theory, framställningsteori
representative, ombud
~ case, typiskt fall
~ specimen, stickprov
repressing, ompressning
repriming, pågrundning (måln)
to reprint, nytrycka,
till-reprint, särtryck
reprise, fuktighetstillägg (väv)
to re-process, omarbeta
reprocessed compound, regenererad
massa, re (gen) massa (plast)

xv/

wool, regenull
reprocessing, återframställning
to reproduce, reproducera, återgiva
reproducer, högtalare
sound högtalare
reproducing lathe, kopieringssvarv
reproduction, avtryck, duplicering
(tryck), reproduktion; återgivning
(radio)

quality of återgivningsgodhet
curve, reproduktionskurva
of sound, ljudåtergivning
~ of the image, bildreproduktion
~ technique, reproduktionsteknik
repulse, repuls; tillbakastöta, repellera
repulsion, repulsion

motor, repulsionsmotor
motor with double set of brushes
(Déri), Déri-motor
repulsive, bortstötande, repulsiv

~ force, bortstötande kraft
reputtying, påspackling (måln)
required power, kraftbehov
requirements, bestämmelser, fordringar
requisite, nödvändighet, nödvändigt
villkor; erforderlig
to reradiate, sekundärstråla; återutsända
(radio)

reradiation, återutstrålning, -utsändning
rerailing, lyftning på spåret av urspårad
vagn

~ plate, skensko (jv)
rereeler, rullmaskin (p)
to reroll, ånyo valsa, omvalsa
to reroute, omdirigera (om trafik)
rerun distillation plant, redestillations-

anläggning
resawing, delningssågning
rescue boat, sjöräddningsbåt

~ chamber, ubåtsuppstigningslucka
launch, sjöräddningsbåt

XV/

vehicle, bärgningsfordon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free