Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotogravure printing ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rotogravure printing
— 618 —
roughing tool
~ printing, (koppar) djup tryck
~ printing paper, rotogravyrpapper
rotor, ankare, rotor (el)
~ body, rotorkropp, -stomme
~ circuit, rotorkrets (el)
~ coil, vridspole
~ core, rotorkärna
~ current, rotorström
~ leakage, ankarläckning (el)
~ plates, rotorplattor (hos en
vridkondensator)
~ -resistance starter,
motståndsrotor-pådrag (el)
~ rheostat, rotorreglermotstånd (el)
~ start rheostat, rotorpådrag
~ starter, rotorpådrag
~ terminal box, rotoruttagslåda (el)
~ vane, rotorskovel
~ wheel, rotor (mask)
~ winding, rotorlindning (el)
~ winding machine, rotorlindnings-
maskin
rotors, rotorplattorna i vridkondensator
rototype machine, rototypmaskin
rotproofing finishing, impregnering mot
mögel
rotten, rutten; v. röta (väv)
knot, rötkvist
~ wood, murket trä
rottenstone, amerikansk trippel
rot (ting), röta
rouge, polerrött
rough, grov (till ytan), kärv, obearbetad,
ojämn, rå, skrovlig; grovklippning
(film)
~ adjustment, grovinställning (radio)
~ arch, murverksbåge av vanlig
mursten
~ average, ungefärligt genomsnitt
~ bar, råskena (gruv)
~ bark, grovbark
~ boards, ohyvlade bräder
~ cast, grovputs, rå- (bygg); rappa
~ -cast, rågjuten
to ~ -cast, revetera
-cast sheet glass, planråglas
~ casting, råg ju te (met)
castings, obearbetat gjutgods
~ copy, koncept, utkast, skiss
~ cut, skrubbskär
to cut the thread, grovskära gängan
-cutting (screwing) die, förgängsnitt
to ~ down, grovarbeta, råslipa,
ned-valsa
~ estimate, ungefärlig beräkning
~ file, grov fil
to ~ -file, skrubbfila
finished surface, grovbearbetad
yta (v)
to ~ -forge, grovsmida
~ forged, grovsmidd
forged blank, smitt ämne (met)
~ formula, tumregel
to ~ -grind, grovslipa; skrota (malt)
~ grinding, grovslipning, skrubb-,
skrot-
~ -grinding machine, skrotslipmaskin
~ handling, hård behandling
to ~ -hew, grovhugga, skräda
(skogsaw)
~ lumber (am), rundvirke
to ~ -machine, grovbearbeta
~ -machined, grovbearbetad
~ milling, grovfräsning
~ piston, kolvämne
to -plane, grovhyvla, skrubbhyvla
to -plane timber, hyvla timmer
~ planing, grovplaning
~ planks, ohyvlade bräder
~ plaster, grovputs; grovputsa
plastering, råputs,
grov-~ polishing, förpolering
~ reading, nolläsning (tryck)
~ reaming, förbrotschning
~ -rolled, råvalsad
~ sawn timber, ohyvlade trävaror
~ separation, grovsortering (gruv)
~ shell, granatämne
~ side of the belt, remmens köttsida
~ state, obearbetat tillstånd
~ steel, gjutstål,
rå-~ tile press, efterpress
~ towel, frottéhandduk
~ tuning, grovavstämning
to ~ -turn, grovsvarva, skrubb-
✓x/
turning, skrubbsvarvning
~ turning machine for shafts,
skalningsmaskin (svarvning)
~ turning tool, skrubbstål
~ woolen cloth, vadmal
to roughcast, grovputsa, grovrappa
roughcasting, grovputsning
to roughen, upprugga
roughening tool, uppruggningsverktyg
~
wheel, uppruggare
rougher, förvalsverk
roughing, grovbearbetning,
skrubbslip-ning, skrubbning
~ blow, förslag (första slaget vid
hej-ning), grovslag
~ cut, grovbearbetning, skrubbning
(mask)
~
cutter, förfräs
~ cutterblock, skrubbkutterblock
~ down, grovbearbetning
~
-down roll, grovvals
~ -down stand, förvalspar
~ filter, grovfilter
~ hackle, grov häcklingsmaskin (väv)
~ lathe, skrubbsvarv
~ machine, skrubbhyvelmaskin
~ mill, förvalsverk
~ reamer, förbrotsch
~ slag, utslagsslagg (masugn)
~ steel, skrubbmejsel, -stål, -järn
~ steel chuck, skrubbjärnschuck
~ tap, förtapp
~
tool, skrubbstål
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
