- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
654

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Shetland yarn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Shetland yarn

— 654 —

ship hydrodynamics

Shetland yarn, Shetlandsgarn (väv)
S. H. F. (= super high frequency),
ultra-hög frekvens 3000—30000 Mp/s, (10—
1 cm) centimetervågsfrekvens
shield, avskärmning (el); skydd, skärm
(radio); sköld; (av)skärma (radio);
skugga om roder (flyg); strålskärm
(nukl)

electrostatic ~, elektrostatisk skärm

modulating ~, (katodstrålrörets) ljus-

intensitetsstyrelektrod

~ base, skärmhållare (elnik)

~ coil, skyddsspiral

~ factor, skärmningsfaktor

grid, skärmgaller
~ splash board, stänkskydd
~ arc electrode, arcatomelektrod
shielded, avskärmad, bepansrad
~ arc electrode, arcatomelektrod
arc welding, bågsvetsning med
klädd elektrod

~ galvanometer, skärmad
galvanometer

~ grid tube, skärmrör (radio)
~ nuclide, skärmad nuklid
~ transformer, skärmad
transformator

~ transmission line, skärmad
transmissionslinje (elnik)
~ wire, skärmad ledning
shielding, (av) skärmning
~ against radiation, skyddsmantel
mot strålning

~ constant, avskärmningskonstant
~ factor, genomgrepp (radio)
~ gas, skyddande gas (svets)
✓xx grid, skärmgaller
~ medium, skyddshölje (svets)
~ reactor, avskärmningsreaktor
shift, arbetslag, -skift, ombyte,
omkastning; skifta, byta om, lägga om växel;
förskjuta sig (sjö)
by the ~, skiftvis
change of skiftbyte
phase- ~, fasförskjutning (el)
phase- ~ oscillator, RC-oscillator
(radio)

a bar shifts, en tröskel flyttar sig (vb)

to ~ berth, förhala (sjö)

~ changeover, skiftväxling

~ coil, centrerspole (r)

~ engineer, skiftingenjör

~ key, omskiftartangent (skrivmask)

~ -key lock, skiftlås

~ of current, strömkantring

~ of workmen, skift

~ relay, växlingsrelä (tel)

to ~ the gear, växla (bil)

~ time, skifttid

~

work, skiftarbete
~ worker, skiftarbetare
~ working, skift|arbete, -gång
shifter, urkopplare (mask)

/•^x fork, växelgaffel, växlings-

~ fork divider, delningsbricka för
växelförare (bil)
XXX handle, ratt (svarv)
~ rod, växelstång (bil)
shifting, förskjutning (båtlast);
skiftning, växling (jv)

the bottom is ~, bottnen är rörlig (vb)
~ apparatus, vridapparat
~ axle, rörlig axel
~ ballast, flyttbar barlast
~ bed, rörlig botten (vb)
~ bevel, smyg (snick)
~ clutch, koppling
~ crane, traverskran
~ device, kopplingsdon
~ gauge, ritmått
~ of the cargo, lastförskjutning
~ spanner, ställbar nyckel,
universalnyckel

~ the track (am), justering (baxning)
av spår (vb)
shim, mellanlägg, shim (bil)
~ rod, trimstav (fys); grovstyrstav
(nukl)

to shimmer, skimra svagt
to shimmy, svänga, jazza (om hjul)
shine, sken, glans; lysa, skina, blanka,
polera

shiner scales, glitter (emalj)
shingle, grov sand, singel; takspån,
(-)stäv, stavspån
~ machine, spånhyvel(maskin)
(träb)

~ spreader, singelspridare
shingler, spåntäckare
shingling, stävtak (bygg)
shining, lysande, skinande

~ machine, skoputsmaskin
shiny stuff, smörjig målning, våtmassa
(P)

ship, fartyg, skepp, "kärra" (flyg);
(in) skeppa

the measured capacity of a ~, ett
fartygs uppmätta dräktighet
~ board, skeppsplanka
~ -börne plane, fartygsbaserat
flygplan

~ bottom paint, skeppsbottenfärg
~ broker, skeppsmäklare

building yard, skeppsvarv
~ castings, skeppsgjutgods
~ chain, skeppskätting
~ designing, skeppskonstruktion
~ direction finding station,
fartygs-pejlstation

~, empty, tomt fartyg, fartyg som går
i ballast

~ engines, fartygsmaskineri

~ equipment, skeppsutrustning

~ fender, fender

~ fitter, fartygsmontör

~ fully loaded, fullastat fartyg (vb)

~ hydrodynamics laboratory, skepps-

provningslaboratorium

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0654.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free