- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
678

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smoothness tester ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

~ tester, glättningsgradmätare

smoothsided, kravellbyggd

to smoulder, brinna utan låga, pyra

smouldering plant, torrdestillationsanläggning

smudge, smutsfläck (emalj)

smut, betsot (emalj); smuts, sotfläck

smutted surface, överbetad tråd,
kolavsättning på ytan (gruv)

to snag, avslipa, putsa

snag, upphakning, spänntråd (väv)

snake, ytspricka (på göt);
indragningstråd (el)

~ track, larvkätting (mask)

snaker, bockningsverktyg

to snap, knäppa (foto); springa
(= bräckas, brista)

snap action, snabbverkan
~ action valve, tvåtrycksventil
~ actuation, snabbverkan
~ check, kontroll genom stickprov
coupling, klokoppling
~ fastener, tryckknapp för matta (flyg)
~ flask, bullflaska, knäppflaska (gjut)
~ gauge, hakmått, -tolk, toleransmått
~ hammer, sänk|hammare (met); sätt-
~ head, runt huvud
~ head die, sluthuvudsänke, nitstamp
~ -head rivet, nit med runt huvud
~ hook, karbinhake
~ piston ring, fjädrande kolvring
~ ring, låsring, fjäder-
~ riveting, handnitning med sänke (met)
~ roll (am), kvickroll (flyg)
~ set, nitstamp
~ switch, snabbställare (el)
~ tool, nitstämpel, -stamp

snapped header, kopp av halvsten (murn)

snarl, kink, knorr, ögla (väv)
~ catcher, trådrensare (väv)

snatch, hal|gatt, -kip (skeppsb)
~ block, kastblock, lyft- (transp)
~ brake, spärrbroms

sneak current (am), parasitström

sneeze gas, nysgas (mil)

snell, tafs (på metkrok)

sniffle, snyftventil (ång, mask)

snifting valve, snarkventil, snyft-

snipping, snippning (plåtsl)
~ machine, snippmaskin (plåtsl)

snore-piece of a sinking-pump, sugsil på
en pumpslang

snorkel, snorkel

snort valve, utblåsningsventil

snow blindness, snöblindhet
~ chain, snökedja (bil)
~ flake, snöflinga
~ guard, snöfång (bygg)
~ load, snöbelastning (hållf)
~ mobile, snösläde
~ plough, snöplog
~ remover, snöplog
~ shoe, snösko

~ -slinging equipment, snöslunga

snowfall, snöfall

snowshed, lavinskydd

snubber, stötdämpare (bil)

snuff box, snusdosa

snuffers, veksnoppare, ljussax

snug against, (liggande) tätt mot
~ bolt, hakskruv
~ fit, finpassning

SO2 gas, SO2 gas

SO3 gas, SO3 gas

to soak, beta, fukta (blötlägga),
genomdränka, in-, svälla (= bli tät), suga sig
in (om vätskor), basa, urvattna
to ~ in oil, impregnera (dränka) i olja

soaked, genomdränkt (genomblöt),vattenmättad
~ (through) with water, vattendränkt

soaker, anslutningsplåt mellan tak och
skorsten 1. vägg (bygg); rotblöta

soaking, urlakning, blötläggning,
basning; långvarig upphettning vid
konstant temperatur
~ period, upphettningsperiod
~ pit, gropugn
~ pit crane, tångkran (transp)
~ pit furnace, kokillugn, vällgrop (gruv)
~ tank, blötlåda (p)

soap, dragmedel, tvål
~ -dish, tvålfat
~ flakes, tvålflingor
~ fulling, såpvalkning (väv)
~ industry, tvålindustri
~ machine, tvålmaskin
~ milling, såpvalkning (väv)
~ stone, täljsten, steatit, tvålsten
~ stone device, talkinblåsningsapparat (plast)
~ stone injector, talkinblåsningsapparat (plast)
~ stone pan, talkpanna (plast)
~ stone tray, talkpanna
~ suds, tvållödder, -vatten

soapery, såpsjuderi

to soar, segelflyga, glid- (flyg)

soaring flight, segelflygning
~ plane, segelflygplan

societal technician, samhällstekniker

sock, strumpa, socka

socket, rörsockel, lampfattning, muff,
verktygskona, kabelsko (el); muff,
stuts, ändbeslag
lamp ~, lampsockel
wall ~, vägguttag
~ chisel, håljärn (bygg)
~ connection, sockelkoppling
~ contact, kontakthylsa
~ end, rörhals, -muff, -ända (rörl)
~ ferrule, rörmuff med renslock
(bygg)
~ for long wave aerial, långvågssockel
(radio)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:43:02 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ensvtekn/0678.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free