- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
732

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sweep-back ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

sweep-back

— 732 —

switch clock

uppfart, infart, räckvidd, synvidd; be-

strykning (mil); paravan (sjö); skott,

slag (väv)

~ -back, pilform

~ cable, svepkabel

~ gauge, ytter tolk (mät)

~ gear, svepningsutrustning

~ moulding, schablonformning (gjut)

~ net, släpnot

saw, rundsåg
~ seine, släpnot
~ wire, sveptross
sweeper, sötare
~ -flusher, gatsopnings- och
bevattningsvagn
sweeping, krökning, metallskrot,
rundning, skräp; sotning (bygg)
~ gear, paravan
sweepings, slagg (gruv)
sweet corn, majs (socker-)
~ marjoram, mejram

oil, bomolja
~ roll, kylvals (papper)
water, sötvatten
sweetening of rubber, masticering av
gummi

swell, dyning (vb), svängningsbuk,
bom-bering, bunt, kam, stos, uppdämning av
vatten; svälla (kemi); välvning; sväll
(väv), svallvåg
~ leather, klaff läder (väv)
to ~ up, svälla

swelling, svällning (måln, nukl)
~ agent, svällningsmedel

by volume, svällning i volym
~ (capacity), svällning
~ power, svällningsförmåga
~ pressure, svällningstryck (g)
~ test, svällningsförsök (g)
~ volume, svällvolym
swells, skyttelhållare (väv)
swept gain, svepstyrd förstärkning (r)
SWG (= Standard Wire Gauge),
engelska standardmått på trådklinkor
swift, snabb; vinda (trådvalsverk)
swifter, sviktlina (sjö)
swifting tackle, s vikttal ja (sjö)
swilling, doppning med slungning (emalj)
swimmer switch, flottörställare (el)
swimming bladder, uppblåsbar simdyna
~ pool, simbassäng
~ pool reactor, bassängreaktor
swing, lutning (flygplans); vridning;
gunga, svaja, svänga; räckvidd, omfång
(mask), svarvdiameter; blind läggning
(väv)

maximum ~ over bed, största
svarvdiameter över prisman
maximum ~ over saddle and cross
slide, största svarvdiameter över
tvärsliden

to ~ a compass, deviera
~ beam, svängbom (väv)

bolt, länkbult, scharnerskruv

~ bridge, svängbro
W/ door, svängdörr

front, svängbart objektiv
of the pendulum, pendelsvängning
~ -out table, svarvbord, svängbart
bord (mask)

~ over bed and carriage wings,
svarvdiameter över prisman och
slädstjär-tarna

~ over cross slide when connected rear
rest is furnished, svarvdiameter över
tvärslid i speciellt utförande för
bak-försättare

~ over cross slide with chip cover
removed, svarvdiameter över tvärsliden
med täckplåten borttagen
to past, svänga förbi
pipe, svängrör (rörl)
plough, svängplog
rail shaft, slagbomsaxel,
skedlags-axel (väv)

~ rest, vridbar support
screen, plansikt
sieve, skaksåll, skaksikt (gruv)
~ stop, svänganslag, -stopp
/■v/ stopper, patentkork
~ tool holder, svängstålhållare
wheel, spärrhjul (i ur)
swinging, svajning
/■v arm, svängarm

crane, svängkran
~ frame hot saw, pendelvarmsåg
~ sieve, svängsåll
~ traverse, mejning (mil)
to swingle, skäkta (väv)
swingle tree, vagnssvängel (jv)
swingled flax, skäktlin (väv)
swingling machine, skäktmaskin (väv)
switch, häckla (väv), manöverapparat,
strömställare, lastbrytare, kontrollkrets
(el); växel, växeltunga (jv); väljare
(tel); koppla på (ström), omkoppla;
rangera (jv); sluta, vrida på (ström);
växla (jv)

automatic ~, automatisk strömställare
(el)

double-pole tvåpolig strömställare
knife knivomkastare
main huvudströmbrytare
mains nätströmbrytare
push button
tryckknappsomkopplare

single-pole enpolig strömställare
(omkopplare)

two-pole ~, tvåpolig strömställare
to work the ~es, lägga om växeln (jv)
~ base, strömställarsockel (el)
blade, växeltunga (jv)
board, instrumentbräde,
kopplingstavla

/■w -board operator, växeltelefonist
box, kopplingsdosa
cabinet, kopplingsskåp
clock, kontrollerur (el)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:55:25 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ensvtekn/0732.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free