- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
737

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tag

— 737 —

taintor gate

tag, lödöra, anslutningsstift, adresslapp,
etikett; tågända (sjö); stiftuttag (el)
wire, etikettråd
tagged atom, märkt atom
tagger, tunnplåt (mindre än 0,2 mm)
tagging, trådspetsning (för att få in
tråden i dragskivan vid tråddragning)
tail, sladd; stjärt (flyg); spets
~ -adjusting gear,
stabilisatorinställning, -omställning (flyg)
~ adjustment, stabilisatoromställning
~ and stop lamp, bak- och stopplykta
(bil)

~ attack, anfall bakifrån
~ bay, yttre balkfack (bygg)
~ block, stjärtblock (fartyg)
~ bolt, regel med handtag (bygg)
~ boom, stjärtbalk (flyg)
~ cone, stjärtkon (flyg)
~ current, stjärtström (elnik)
dolly, stjärtkärra (flyg)
end, sista ändan vid valsning
(valsv)

~ fin, stjärtponton, -fena (flyg)
~ first landing, sporrlandning (flyg)

float, stjärtflottör; sporr- (flyg)
~ force, styrverkskraft (flyg)
~ frame, stjärtspant (flyg)
~ fuze, bottenanslagsrör
~ gun, kanon eller kulspruta i
flygplans bakre del

to form the ~ head, bilda sluthuvudet
(nitn)

~ heaviness, nos-upp moment (flyg)
~ -heaviness moment, nos-upp
tipp-moment (flyg)

~ heavy, stjärttung (flyg); styrlastig

(sjö)

~ -heavy longitudinal moment,
nos-upp tippmoment (flyg)

incidence gear,
stabilisatorinställ-ningsdon (flyg)
~ jigger, stjärttalja
~ lamp, baklykta, nummer- (bil)
~ lamp connector, kontakt för
baklykta

~ lamp lens, glas för baklykta (bil)
~ light, bakljus (bil)
~ -load moment, nos-upp tippmoment
(flyg)

~ mass, styrverksmassa (flyg)
~ moment, styrverksmoment (flyg)
~ (piece), bakdel

pipe, ändrör
~ plane, stabilisator, stjärtplan (flyg)
fixed horizontal ~ -plane, fast
stabilisator (flyg)

~ plane adjusting gear,
stabilisatorinställning (flyg)

~ race, avloppskanal, avloppstunnel
(g)

~ race tunnel, avloppstunnel
~ rope, bogserlina
~ scale, se "trickle scale"

~ section, bakkropp (flyg)
~ shaft bracket, propelleraxelblock,
propellerstöd (skeppsb)
~ ski, snösporre, stjärtskida (flyg)
^ -skid, sporre (flyg)
~ skid bracket, sporrfäste (flyg)
^ -skid plate, sporrskiva (flyg)
~ -skid shock absorber, sporrfjädring
~ -skid shoe, sporrsko (flyg)

-skid spring, sporrfjäder (flyg)
/"V/ slide, stjärtglidning
~ spin, spinn (flyg)
~ spin curve, stjärtspinnkurva (flyg)
~ spin power off, spinn med motorn
frånslagen (flyg)

~ spin power on, spinn med motorn
fullt pådragen (flyg)
~ spindle, arbetsspindel

stock mould, rörlig formhalva
strut, stjärtstöd (flyg)
~ surface, stjärtstyryta (flyg)

tower, åkbart kontratorn
(kabelkran)

~ trim, stabilisatorinställningsdon

(flyg)

trolley, stjärtkärra (flyg)
~ (unit), stjärtparti (flyg)
~ vice, vinkelskruvstycke
~ waggon, sista vagn i tågsätt

-warning, bakomvarnare (flyg)
~ water, nedströmsvatten (g); nedre
vattenytan

~ weight, bakre motvikt (transp)
~ wheel, sporre, sporrhjul (flyg)
~ wheel fairing, sporrhjulskåpa (flyg)
wind, medvind
tailed characteristic, krypkarakteristik

~ curve, krypkarakteristik
tailing, svansdistorsion (tel)
tailings, after (gruv); avfallsmalm,
överflödesmassa
tailless plane, flygande vinge (flyg)
tailoring, avrundning

business, skrädderi
tailor’s goose, pressjärn
tailpiece, slutvinjett (tryck)
tailshaft (am), axelända
tailstock, dubbdocka, löp-, docka
~ barrel, dubbrör, pinol
~ centre, dubbdocksdubb (på svarv)
/•vx centre sleeve, dubbrör
/>*✓ live centre, roterande centrumdubb
~ overhung, dubbdockans
överhängning

sleeve, dubbrör
spindle, dubbrör, pinol
~ spindle travel, dubbdocksspindelns
(pinolens) rörelse

~ with live centre, dubbdocka med
roterande centrumdubb
tailweight relieving gear, växel för rörlig

motvikt (lyftkran)
taintor gate, uppåtgående sektorlucka
(vb)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0737.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free