- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
772

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - track slewing ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

track slewing

— 772 —

traffic lane

~ slewing, justering (baxning) av spår
~ superstructure, spåröverbyggnad
(jv)

/■v switch, skenströmbrytare
~ tamping, ballaststoppning (jv)
~ tamping machine,
spårstampnings-maskin

✓•v tension, bandspänning
trackbound, spårbunden
tracking, följning (r); anpassning
(radio); målföljning (mil)
~ condenser, förkortningskondensator
~ radar, följeradar
~ telescope, riktkikare
tracklayer (am), rallare, rälsläggare
trackless, spårlös

traction, dragkraft, dragning (fys)

~ battery, batteri för fordonsdrift (el)
~ circuit, matarströmkrets
~ dynamometer, dragmätare
~ engine, lokomobil
^ equipment, drivutrustning
~ motion, dragning

motor, banmotor, drag- (jv);
åk-motor

~ motor ventilator,
traktionsmotor-ventilator (lok)
~ network, spårvägsnät
~ output of a heat engine,
värmemotors drageffekt, ~ traktionseffekt
~ power, dragkraft (jv)
~ rope, draglina

~ steel wire, ståltråd med ungef.
brottgräns 115—120 kp/mm2
tractive effort, dragkraft (vid
hjulperiferin)

~ effort at continuous rating,
dragkraft vid kontinuerlig bromsning
(elf ord)

~ effort at hourly rating, dragkraft
vid timeffekt (elford)
XVX force, dragkraft
~ motor truck, bogsertruck
~ power, (driv)kraft (jv); dragkraft
~ power unit, motorvagn
/-V/ resistance, körfriktion
tractor, bogserare, flygplan med
dragande propeller, traktor
pedestrian electric batteridriven
ledtraktor

pedestrian engine-driven ~,
bensinmotordriven ledtraktor
remote-controlled fjärrstyrd traktor
rider-seated electric ~, elektrisk
dragtruck för sittande förare
rider-seated engine-driven ~,
bensinmotordriven traktor för sittande förare
rider-seated engine-driven shunting
skjutande traktor för sittande förare
stand on electric ~, batteridriven
traktor med stående förare
stand on engine-driven ~,
bensinmotordriven traktor för stående förare
~ airplane, flygplan med dragpropeller

(~) draw bar, dragstång (bil, mask)
~ -drawn, traktordragen
~ -drawn artillery, motoriserat
artilleri

~ -drawn scraper, traktordragen
skrapa (g)

~ driver, traktorskötare
~x dumper, traktordumper
~ engine, traktormotor
~ factory, traktorfabrik
~ fuel, traktorbränsle
~ gun, traktordragen pjäs
~X harrow, traktorharv
~ hoe, traktorhacka
~ plough, traktorplog
~x propeller, dragande propeller

rake, traktorräfsa
xvx tools, traktorredskap

trailer, traktorsläpvagn
xv/ type airscrew, dragpropeller (flyg)
trade, hantverk, yrke, näringsfång;
handla; segla (sjö)
~ barrel, handelsfat
~ designation, handelsbeteckning
~ fair, (varu)mässa, handelsmässa,
utställning

to ~x in, lämna något begagnat i byte
vid köp

/^x -in car, inbytesbil

~ -in typewriter, inbytesskrivmaskin

xvx -in value, inbytesvärde

xvx length of staple, handelsstapel (väv)

xvx mark, fabriksmärke, skydds-, varu-

x"v/ mark protection, mönsterskydd

x^x name, handelsbeteckning

xvx paper, facktidskrift

xvx research, branschforskning

xvx secret, yrkeshemlighet

xvx -union, fackförening

xvx usage, handelsbruk

xvx

volume, handelsvolym
xvx wind, passadvind
trader, köpman; fraktfartyg
traffic, drift (jv); trafik

two-way ~x, dubbelriktad trafik
/^x analyser, trafikmaskin (för
trafikanalys) (tel)

^v/ and transport engineering,
kommunikationsteknik

/>*/ (-carrying) capacity, trafikkapacitet
(tel)

xvx

centre, trafikcentrum
x>wx congestion, trafikstockning

xvx

control, trafikkontroll
xvx control system, trafikkontrollsystem
~ counter, trafikräknare
~ divider, trafikdelare

xv/

engineer, trafikingenjör
~ engineering, vägteknik, trafik-

expert, trafikexpert
xvx frequency, trafikfrekvens
xvx installation, trafikanläggning
x^/ interruption, trafikhinder
xv/ lane, körfil, trafik-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0772.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free